Tip:
Highlight text to annotate it
X
(歓喜と拍手) こんばんは! 民主党派の皆様!
興奮してますか?
準備万端ですか?
そうだといい、と願ってますがね。(歓喜)
これは、人生一番の大選挙です。なぜなら、
どんな候補者や政策にも、アメリカの夢の成功の行方がかかっているからです。
私達と家族にいい将来を想像させ
そして実現する事。その夢こそ、アメリカでは
我々が国民として、何であるか、何を信じるかを示す、最重要なことなのです。
その夢が、次の世代に引き継ぐかどうかは、私と貴方にかかっています。
それは又、誰が引率するかによっても決まります。
マサチューセッツ州では、ミット・ラムニーをご存知ですね。
彼が、知事職から去った時は、
マサチューセッツ州の創職率は47番目にまでなってしまいました。
経済状況が良い時だったのに、家計収入は下がったのです。
彼(ラムニー)は、教育制度を、アメリカ全国で一番削除しました。
道路や橋は崩壊し、ビジネス税は上がり、ビジネスの自信は下がりました。
我々のクリーンエナジー保護案は盗まれ、歳入体制は、負債になってしまった。
ミット・ラムニーは、自分が直してきたものを全部言いましたが、
私が確信してます。 マサチューセッツ州は破壊されました。(拍手)
彼は、いい人で、最高のセールスマンですが、
州知事としては、仕事をするよりも、知事職についている事に関心があったのです。(拍手喝采)
ですから私が就任した時は、違う政治方向を設定しました。
人々自身そしてその将来に投資する、とです。
本日、マサチューセッツは、全国の経済競争、学生業績、健康保険援護、生命科学、生命工学、
エネルギー効率、そして在郷軍人雇用をリードしています。
本日、オバマ行政の助けと共に、我々は、
道路、橋、広帯域インターネットワークへのアクセスを構築しております。
本日、私達は、ラムニー氏が残した債務をなくし、
私達の歴史上最高の債券格付けを達成いたしました。
. 本日、ラムニー氏が、ただ話しただけ以上の、
労働政策、年金、利子政策、学校、運輸機関システムの改革を我々は達成いたしました。
そして、今日、マサチューセッツ州では、愛している相手となら、差別なく結婚できます。(拍手大喝采)
私達にはもっと成すべき事がまだあります。
しかし、私達は、正しい方向に向いています。
私達の信頼を、滴る幻想や、分裂気味の言い回しでなく、私達自身の価値と常識に置いたからです。
同じ選択が、本日の国民に迫っています。
本日、共和党員全員は、政府を収縮し、税金を削り、労働連合を破滅し待てば、全て良くなると言います。
もっとも、始めっから不況に引き連れた政治もの達を気にしないでください。
タンパのゴスペルに参加し、祈りに参加した知事などおらず、演説でその理由を証明したものなど気にしないでください。(やや皮肉)
私達、民主党員は、共和党者の言う事の反論以上にアメリカに負っています。
私達は、自分が信じる事に対して強くならねばなりません。
ここでの質問とは:私達は何を信じるのか?
私達は、中産階級とその周辺人民への機会を増やす経済政策を信じています。
トップの裕福層だけへの機会ではありません。
私達は、最も私的な関係を、政府検閲から防ぐ自由を信じています。
女性が望んでない妊娠をどうするか、という決定や、誰が誰と結婚するか、という決定です。
私達は、アメリカ発見時よりもより良い国家を、次世代に受け継がせるべきだ、と信じ、
全員が杭を打ち込みました。
このような時こそ、私達は、
お互いを責め合うよりも、認め合うべきだと信じています。
私達は、政府がするべき役割はあり、
全員の全問題を解決する訳ではないが、
人々がアメリカンドリームを達成する事を助ける任務があると信じています。
以上が、民主党が信じる事であります。アメリカが信じることであります。
もし私達が、11月の選挙に勝ちたく、国家を前進させたいなら、
もし、私達(人民)自身が国家を引率する栄誉を得たいならば、
民主党員が、反骨の精神を強め、今こそ、私達が信じる事を主張する時なのです。
政治学者や統計や政治活動委員会達の言う、次の大統領、上院議員、連邦議会委員がどうするかを
待ち続けるのは止めてください。
私達が、アメリカ人なのです。
私達が将来を形作るのです。
バラック・オバマ大統領を支持する事から始めましょう!
この大統領こそ、90年もの試みの後、
購入可能な医療保険を全てのアメリカ人に保証をしたのです。
この大統領こそ、オサマ・ビンラディンに正義を運び、
イラク戦争終結し、アフガニスタン戦争を終わらせようとしているのです。
この大統領こそ、不問不説(同性愛秘守)制度を破棄し、
愛する者によってではなく、国への愛が入隊適否を決めるようにしたのです。
彼は、同職の平等給与を、国の法にした者です。
この大統領こそ、アメリカの車工場を絶滅から救い、
アメリカ金融業界を破産から防ぎ、アメリカ財政を恐慌から救った人物です。
彼は、過去2年ちょっとで450万以上の職を、
民間企業で作り出しました。
それはジョージ・W・ブッシュが8年間かけて足した職数よりも多いです。
この達成業績リストは長く、素晴らしいのに、あまり告がれません。
共和党の国会議員が、オバマの政策を抑制する事に大集中・戦略化した事を考慮すると、
特に(業績は)話題にすら出ません。
私は、こんな功績と視野を持った人間を、無視し、政府内でいじめられ続けるのを見逃す事はいたしません。
あなたも、あなたも、あなたも、です!
問題となってる事は現実問題なのです。例えば、
ボストンの果樹学園小学校は問題化していました。
業績は悪く、精神は荒れ果て、名前は知られもしませんでした。
どんなに事柄が悪くあれ、町の進んだ学校は、
「少なくとも果樹学園ではない。」と言うほどでした。
本日、新しい方策と、オバマ行政援助の受け入れにより、
果樹園小学校は大変身しました。
教育レベルと信頼性は高いです。
小学校は、体験学習、芸術、体育、そして音楽にあふれています。
小児心理課の課長が、地域の病院から、家庭環境による、
難しい私的状況にある学生について、学校関係者や両親とコンサルティングをします。
指導の先動力により、出席率はあがりました。
一年もたたずして、果樹学園は地区で最悪の学校から、州で最高になったのです。
学校地域の皆が、喜び、誇りに思っています。
私もです。
私が1年半前に1年生の教室を訪れました。
在郷軍人の先生でしたが、
彼女はキング牧師の「私には夢がある」演説を語りに、
子供たちを集めました。
私が拍手を送り始めると、先生は、「まだです。」と言いました。
そして彼女は、6,7歳の子供ににこのような質問をしました。:
「信条とはなんでしょう?」「無化とはなんでしょう?」「ストーン山はどこにあるでしょう?」
そして手があがりました。
彼女は、子供達に演説をただ暗記するだけでなく、理解もさせようとし、教えていたのです。
本日、共和党員とその大統領候補者は、この1年生達に、自分で何とかしろと言います。
自身の貧困、病気の若い両親、英語が第二言語である事、資金が低い学校、近所の犯罪と稲熱、栄養食品摂取困難、
母親の給与支払い小切手を現金にする場所がない事、持ってない職技を必要とする就職市場、払えもしない大学費用を何とせよと。
しかし、果樹学園の子供達は、一人っきりで残されるべきではありません。
この子供達は、アメリカの、つまり、私と貴方の子供でもあります。
彼らの中には、私達が必ず必要とする、将来の科学者、企業家、教師、
芸術家、工学科、労働者、市民のリーダーがいるのです。
この国が上昇するには、彼らが上昇しなければなりません。
彼らと、彼らの出発点には、まず、ホワイトハウスの王者が必要です。
その王者こそバラック・オバマなのです。
出発点こそがアメリカン・ドリームなのです。
夢を描き、広め、戦い、そしてそれに投票しましょう。
皆に会って、言い合おうじゃありませんか!!!
。 アメリカン・ドリームがかかっている時こそ、バラック・オバマに指揮して欲しいのだと!!!
ありがとう。神のご加護を貴方に、そしてアメリカへ。
大換気 拍手が続く