Tip:
Highlight text to annotate it
X
服は 白い色で
優雅に
優しげに見えたほうがいいわよね?
そうすれば
もう、高みの見物してないで
今回は別人のように見せないと でも思いつかない
助けてよ、ブキさん
今日の夕食なのに
お父様の前でも 演技する自信はあるのね?
ねえ!イ・シニョン
今、ヒット作のシナリオを作成中なの、手伝ってよ
寝るわ
日曜なのに、デートはしないの?
ハ・ミンジェは 今日練習日なの
イ・シニョン、チョン・ダジョンを見習いなさい
愛する男を何とかして逃すまいと頑張る姿
イ・シニョン、元気出しなさいよ
お姑さんと歳も近くて話が合うんだから いいじゃないの
一人にしといてよ、頼むから!
どうして 最初からすべてうまくいくことばかり望むのよ?
この馬鹿娘
努力をしなきゃ
そうよ、私もこの歳で人生を新しく学んだわよ
諦めちゃダメ! やれば出来るわ
もう一歩踏み出せば、新しい世界が開けるわ
そうよ、イ・シニョン
誰と付き合おうが、越えなきゃならない山は つき物よ
元気を出しなさいよ
愛は女を弱くもするけど、強くもするのよ
イ・シニョン
強くなれ!
強くなれ!
ところで
何のシナリオなの?
歩いても歩いても、越えなきゃならない山は現れ
生きても 生きても もっと学ぶことはあります
1日3食 食べても、私のお腹は毎日鳴るのに
どうしたら 一瞬の経験だけで 一生を耐え抜けるのか?
愛するたびに学び、山が現れたら越える
人生を分かったといい気になっていた時間
小さな石ころ一つにも尻込みした小心さ
これから新しく学びます 春がやってきます
私に春をもたらしたこの男の横に
ずっとずっと 留まっていたい気持ち
今日は勇気100倍 イ・シニョンでした
結婚してからも、その仕事を続けるつもりか?
もちろんです、お父様
私は自分の仕事に誇りと使命感を持っています
同時通訳と言ったかな?
最近じゃ 英語の分からない人もそういないだろう?
通訳が必要なのか?
とは言いましても、会議の通訳は別物です
英語が出来るからって、誰でも通訳になれるわけじゃないんだよ
だって、父さんがいくら韓国語をよく知ってるからって
韓国語の小説を書けるわけじゃないでしょう?
そういうことだよ
場違いな比較を持ち出して、ややこしくするな
キャハハハ ラララ~
何だ? この人は誰だ?
ラララー
パンソクさん、早く家に帰りましょう
子供たちが待ってるわ
どちらさま?
パンソクさん、この女の人は誰なの?
Who are you?
あー! 出て行ってくれよ
他人の家まで押しかけて、どういうことだよ?
ナ・パンソク!
あたしの妹にこんな仕打ちをするなんて
妹さんとは、随分前に終わってますが
何だって?
愛してるって、子持ちのバツイチでも構わないって言っといて
この子はあんたに
体も、心も すべて捧げたのに
どうやったら この子を捨てられるの?
ちょっと! こっちに来なさいよ
何するんだよ
あなた達、何様よ!
他人の家で 何してるのよ!
あーら あんたが最近ナ・パンソクと付き合ってる女ね
こいつがどんな男か知ってて付き合ってるの?
ああ
なんてこと
パンソクさん
私と一緒にオレンジを食べたじゃない
今、私と食べたオレンジを思い出して
オレンジを食べてたんでしょ?
私には分かるわ
口に出さなくても 全部分かってるの
パンソクさんと私の
オレンジの お・も・い・で!
お前、前はこの人とも何かあったのか?
いったい この女は誰だ?
前にちょっとだけ付き合ったけど、今は終わった仲だよ!
終わったって、何が終わったって言うのよ!
ちょっとちょっと、静かに話してもらえんか
この子 パンソクさんに捨てられてから ずーっと家の前に居るんです
お元気でいらっしゃいましたでしょ?
ああ、なんてことするんだ!
父さん!
私が今日-
この女と一緒にこの部屋に入るのを見て
開いた口がふさがらなかったわよ
あなた達、通報される前に今すぐ消えなさいよ!
あんた! ナ・パンソクと別れられないなら
あたしの妹と 一緒に暮らしなさいよ!
3人で一緒に食事をして
3人で一緒に 毎日寝るのね
ああ! 君とはとっくに終わってるじゃないか!
愛してるわ
あなた達、出て行きなさいよ!
男と女なら、付き合ったり別れたりするものよ
そんな事を認められないで、ここで騒ぐ気?
このっ
ダジョンさん!
やるなら やってみなさいよ!
私は誰よりパンソクさんを愛して、信じているわ
私より深く愛せるはずがないわ
誰からやるの? あんた?
お父様、お父様、大丈夫ですか?
何が起きたんだ? おまえは何をしでかしたんだ?
お父様、私達がパンソクさんを信じてあげなかったら
誰がパンソクさんの味方になるんですか?
許してやって下さい
許して下さい!
ダジョンさん!あなたに会うまで、僕は女を見る目が無かった!
こんな僕を許して下さい
大丈夫よ、パンソクさん
私がパンソクさんの味方じゃなければ
誰がパンソクさんの味方になるの?
ああ、ダジョンさん、ありがとう
ああ、愛しているよ!
怖かったわ!
日取りはいつ決めるんだ?
うわー
ああ、こんなことって
これは夢じゃないかしら?
パンソクさん、私とっても綺麗でしょ?
わー、最高ですよ
あー、私がドレスを着る日が来るなんて
ダジョンさんは、この世で一番美しい新婦になります
パンソクさん、黒いスーツも 一度着てみて
はい
あんたたち、出てきなさいよ
まー 完璧だわ
私の結婚式に力を貸してくれた二人
愛してるわ
ここまでしなきゃならないの?
こんなのやりたくないわ
あなたの結婚式には 私がやってあげるから
イ・シニョンは いつ結婚するって言うの?
秋のうちにしたらどうかしら?
私のおなかが膨れる前に
結構よ
ねえ、こんなのはやめようよ
お祝いの歌はハ・ミンジェが歌ってくれるのに
あなたがやれば、二人でセットになるじゃない
ミンジェがお祝いの歌を歌うの?
そうよ
今のこの姿をミンジェに見せたくないの?
これ試してみて
そう見えるかもね・・・
ホントにきれい 付けてみて