Tip:
Highlight text to annotate it
X
こんにちは! E-comスペイン語ビデオへようこそ!
今月は10月ですね、 10月には何が祝われるのでしょうか。
そうですよ!コロンブスデーでしょう。
どうしてコロンブスデー? 何を祝うのでしょう。
このテーマについてとスペインでどのように祝われるか についても話します。特別なイベントがありますから。
文化的なテーマとしてスペイン語についても話します。
スペイン語はどの国で話されていますか。スペインの スペイン語と例えば南米のスペイン語とどんな違いがありますか。
このテーマはいつも不思議な感覚を抱きます。 さあ、見ていきましょう!
さて、10月のテーマについて話しましょう。
10月のテーマはコロンブスデーです。 コロンブスデーで何が祝われるのでしょう。
さて、10月12日にアメリカ大陸の 発見が祝われます。そう。
コロンブスは1942年に出発して、 アメリカを発見しました。
インドを探しに出発しましたが、新世界を 見つけました。アメリカを見つけました。
それで、この日にコロンブスデーを祝います。
世界中のスペイン語話者はみんなお祝いする、 とても重要な日です。
スペインに限ってはちょっと 特別なイベントがありますね。
見てみましょう。この方々はどなたでしょうか。 どなたか知っていますか。
そうです。フアン・カルロス 1世国王とソフィア王妃です。
スペインでは軍事パレードがあります。 スペインでは、国王は最大の軍事力です。
そうすると、全ての兵士が晴れ着を来て、 国王を敬礼します。
さて、これはかなり重要で、 コロンブスに敬礼を払って、コロン広場で行われます。
実はテレビでも放送されて、 みんな見ます。とても重要です。
さて、次は文化的のテーマについて話しましょう。
今月のテーマは、コロンブスデーについて話したので、 スペイン語について話さなければなりません。
スペイン語はとても重要で、たくさんの場所で 話されていますね。ご存知の通りです。
スペイン語はどこで話されますか。 地図を見てみましょう。
スペイン語はたくさんのところで話されます。 スペインももちろん、
ヨーロッパのいくつかのところでも、 アメリカ大陸には南米、中米、
北米ではメキシコと アメリカのいくつかのところでも話されます。
アフリカでも話されていて、 モロッコの一部の地方とギニア
アジアにももちろん、 ヒスパニックの代表があります。
ここに僅かな割合ですけれども、 フィリピンでもスペイン語を話す人がいます。
スペイン語という言語は、 アメリカの発見のおかげで世界中に広まりました。
違いがたくさんあります。 南米のスペイン語と、アフリカのスペイン語と
フィリピンで話されているスペイン語の間、 発音だけでなく、語彙の違いもあります。
そうすると、いわゆる スペイン語王立アカデミーが創立されました。
スペイン語王立アカデミーとは何でしょう。 知っていますか。
実は、とても簡単で、いわゆる規則で、 スペイン語で使われる形式な語彙を規制をします。
ホームページがありますから、 www.rae.seで調べてください。
そこで言葉を探すと、意味が分かります。 あと、類義語や対義語も分かります。とても便利です。
さて、スペイン語といえば、 違いが多いです。
例えば、スペインのスペイン語と南米のスペイン語の間、 よく言われる最大の違いは、
発音だけでなく、 語彙の違いもいくつかあります。
例えば、携帯電話 「móvil」 は、南米で「 celular」であり、 「tarta」 は「 torta」(ケーキ)
他には、例えばコカコーラ、 「coca-cola」は「colita」になります。 たくさん、たくさんのことばが違って、とても楽しいです。
ラテン・アメリカの人と話したことがありますか。 南米の人と。
違いははっきり分かるはずです。そう!
あとは、スペインと南米のスペイン語で、 もう一つ大きい違いは、
もちろん、スペインでは 直接話されるということです。
例えば、「¿cómo estás? ¿qué te pasa?」 (元気?どうしたの?)全て「tú」(君)です。
しかし、南米ではもっと形式的で「usted」(あなた)を使います。 「¿Qué le pasa? ¿cómo está?」
文法的には同じだけど、 南米では「usted」がよく使われます。
さて、南米に行くとしたら、 これを考慮しないといけませんね。
だから、たくさん勉強しないといけません。 もうお分かりですよね。
さて、10月は元気いっぱいで終わりにして、 この先もたくさん勉強しましょう。
スペイン語は多くの国で 話されていることが分かりましたからね。
だから、スペイン語話者の 友達がたくさんの国でできます。
頑張ってください。 さようなら。