Tip:
Highlight text to annotate it
X
こんにちは!
やぁ。
じゃ~ね~。
じゃ~ね。
彼女の事知ってるの?
いや、知らない。
知らない人なの?
知らない人なのに、どうして挨拶して来たのかしら?
私の事が見えないの?
俺は人気があるんだよ。
ちょっと。私の12時を見て。
人気ね。分かったわ。ほら、近づいてくるわよ。
1,2,3!
お姉さん!- 何かしら?
お姉さん、トイレって何処ですか?- 6,7・・・・・
もれそうなの?
もれそう。。- やばいの?
本当にヤバいんだ。- じゃ~、AとBどっちを選ぶ?
B, B, B !
どれくらいヤバイの?本当はヤバくないんでしょ?
B, B, B!
Bの場合は、ここを出たら、右に曲がって、5000mくらい行ったら、右に曲がって、また右に曲がるの。
有難う、お姉さん!
バイバイ!
お姉さん、トイレはどこ?お姉さん!
おい!どこにいくんだ?
ついてこないで!
トイレはどこ?- 死にたいの?
お姉さん、ちょっとスピード落として。
あの奇麗なお姉さんがあそこにいるから、会いに行けば?
冗談だよ。
答えて。
一夜限りの人ってどれくらいいるの?
一晩だけの人の数ってどれくらいなの?
君はどうなんだ?
これはどう?3つ数えたら一緒に答える。
わかった。
1、2、
25回。
0回。
嘘だろ~。
うそはついてないわ、経験がないもの。
君はいくつなんだ?一度もないのか?
年とどう言う関係があるの?
もういいわ。
それって、私に会う前なの?それとも付き合ってから?
もちろん会う前だよ。誓うよ。
私と付きあってから、浮気してない?
絶対、してない!
私の質問に真剣に答えてくれたから、信じてあげる。
でも、これだけは覚えておいて、もし浮気したら・・・殺すぞっ!
よし行こう!
あと3回あったの言うの忘れてた。
字幕は The Dodo Team @ Viki でお届けしています。
あきらめないで、ドド第4話
ドド。牛乳飲んで。体にいいから。
ドド、何の音楽を聴いてるの?
「コントロールキー」を2回押して、心に響く曲を検索して下さい。
360 ミュージック!
イエイ!
あなたに聞きたい事があるの。
俺の携帯?
読んで。
やめてくれよ・・・・・- 読んで。
今日のあなたは、とってもハンサムだったわ。
隣にいるぺちゃぱいの子って、あなたの彼女?
べちゃぱいって誰の事?
この人、ジョギングしてた時に挨拶して来た人でしょ?
彼女の事知らないって言ってなかった?
本当に彼女のことは知らないんだ。
彼女は、25回のうちの1人?
そうだよ。- そうなの?
だったらどうするの?- 何もしない。
そりゃよかったね!
「1回限り」があなたの生活の一部だったから、
今でも、そういう考え方が抜けないのよ。
このままだと不公平だから、私も「一夜限り」って言うのを経験するべきだわ。
いいよ。出来るならやってみろ!
今夜行けばいいよ!
男が見つけられるなら、好きにすればいいよ。
俺は気にしないよ。
分かったわ。
シューフェイ。よく聞いて!
貴方は緑の帽子を絶対被ってるわ!(緑の帽子=浮気をしてる人)
ぺちゃぱい。
バーに来る人その1: 相手から誘って来るタイプ。ナンパのプロ、露出してる人が好き。綺麗なタイプが好き。
バーに来る人その2: 好みにうるさくないタイプ。ナンパのプロ、食事の好き嫌いなし、母性愛に弱い、金持ちで寛大
バーに来る人その3: じっと待つタイプ。ずる賢い、静かに攻撃して来る。大人数の所が好き。
自分が間違ってるって認めたら、
外出しないわ。
どうして俺が間違ってるんだ?
何も悪いことしてないよ。
分かったわ。
ハーイ。
ハイタッチ!
バイバ~イ。
オッケー、そこで待ってて。
行こう。俺の車は外においてるから。
こんばんは。
こんばんは、何を飲む?
何がいいかしら?
あんまり強くないのがいいかな?
そうね。
ちょっと待ってて下さい。
はい。どうぞ。
ありがとう!
一人?
どんなのがいいの?その1: 相手から誘って来るタイプ。
私が好きな事してくれるの?
それは・・・・・・・ない。
触ってみる?
あ~。駄目よ。
邪魔してごめんね。
頑張って!
ビートに合わせて!
そのこ若い子!
悪くないよー!
うちの若主人があなたと一緒に踊りたいそうです。
その若主人は何処にいるの?
私の後ろです。ご主人様、どうぞ!
お嬢さん。中々やるね~!僕のアウディーA8が外に停めてあるから。ついて来て!その2:好みにうるさくないタイプ。
ついて行けっ!- ついて来いっ!
ついて行けっ!- ついて来いっ!
ついて行けっ!
一緒に行けないわよ。貴方若すぎるわ。
誰が若いって?俺は若くないんだよ!
若くないっ!
若くないっ!
若くないっ!
そうね、若くないわ。でもやる事があるから、先に帰るね。
じゃ~ね!
ついて行け!
ついて行け!
ついて行け!
早くついて来~い!
ついて行け!
バーテンさん。彼女に一杯あげて。
ありがとう。
どうぞ。
顔も悪くないし、肌も中々いいわね。
胸はちょっと小さいけど。
でも可愛いわね。
よろしく。私ジェシカよ。
よろしく。
その3: じっと待つタイプ。
肌が綺麗だね。
顔も中々だし。
胸が小さいね。
でも、可愛いじゃん。
こんばんは。僕はダヴィッド。
こんばんは。
3ピーの方が楽しいわよ。
やってみない?
ジェッシーと俺は部屋を取るから、
興味があるなら、一緒に遊ぼうよ。
彼とするのが嫌なら、私としてもいいのよ。
キスしていい?
ちょ~~~~~っと!
ベイビー。どうして一人で飲んでるの?
君も一緒に来る?
昨日遊んだからいいよ。
この人を待ってたの。
ごめんね!
じゃ、次の機会に!
じゃ~。次の機会に!
有難う!
そのX : 究極の殺人鬼タイプ。最高レベル。かなりヤバイ。手を出すのが早い。
彼氏が何か気に食わない事をしたから、ここに来たの?
当て付けの為に来たんでしょ?
そんな奴は放っておけばいいんだ。
どうして分かったの?
俺も同じだからだよ。
貴方に彼氏がいるの?
面白い事言うね。
君、とても綺麗だね。
頑張って!
ここでするのは・・・
良くないと思うわ。
場所を変えようか?
行こう。
私の鞄を返して。鞄返して!
今、ホテルにいるの。
おめでとう。待ったかいがあったね。
有難う。
一緒にいる人はね~、格好良くて、優しくて、お金持ちなの。
アウディーA8に乗ってるの。
私の事がとっても好きなんだって。
頭おかしいんじゃないのか?いい車に乗ってるから、いい人とは限らないだろ?
変態殺人犯だったらどうするんだ?
エッチしてる所を隠し撮りされるとか?
シューフェイ。
じゃ、誤ってよ。
自分は馬鹿で最低だって言って。
そしたら、このまま帰るわ。
何も悪い事してないのに、どうして誤らなきゃならないんだ?
待って。
まだお互いに何も知らないのよ。
私はチェン・ドドよ。(チェン・ドドはお金が沢山あるという意味)
じゃ、俺はチェン・シャオシャオ。(チェン・シャオシャオはお金があまりないと言う意味)
チェン・シャオシャオって大人気ないわね~。
名前なんてどうでもいいだろ?
どうせ、もう会わないんだから。
こんばんは。注文された食べ物をお持ちしました。
これ注文したの?
812号室からの差し入れです。
腹減ってるか?
少し。
じゃ、部屋代につけておいて。君が食べて。
はい。有難うございます!
待って!
カメラのチェックしないと!
もう俺がチェックしたよ。
うわ~!今行きます!
行きますったら!
女狐!この女狐が!私の夫を誘惑して!
リガン!出てきなさいよ!
リガンは何処なの?- リガンって誰ですか?
連絡があったのよ。814号室にいるって。
814号室はあっちでしょ?
あ~、すみません。すみませんでした。
大丈夫?
本当に大丈夫なの?- 大丈夫よ。
なら良かった!
これって神からの掲示かしら?
私達に間違った事をして欲しくないのかも。
これは神とは関係ないと思うけど。
君は僕と寝たくないんでしょ?
あなたは私と寝たかったの?
正直言って、違う感情が生まれた気がする。
君って、面白い女性だね。
俺の名前教えてあげようか?
シャンユだよ。
君とはまだ寝たくないよ。
君の友達になりたいんだ。
時と場所が変われば、
友達になれたかも。
背の高い奴がつけて来てるんだけど。
私の彼氏よ。
おめでとう。これが狙いだったんでしょ?
手伝ってあげるよ。
離せ!離すんだ!何をやってるんだよ!
おいっ。何してるんだよ!
チェン・ドド。頑張れよ!
おいっ!何処行くんだよ。戻って来い!
離してよ!離してったら!
貴方には関係ないでしょ?
馬鹿か?助けてやったんだぞ!
誰が助けてって言ったの?彼に強姦して欲しかったのよ。
君は馬鹿なのか?
君・・・どうしてあんな奴とバーに行ったりしたんだ?
あいつが病気持ちだったらどうするんだ?
私がバーに行ったってどうして知ってるの?
シューフェイ。私を尾行してたの?
尾行なんかしてないよ。そんなに暇じゃない。
正直に言ってみて。尾行してたんでしょ?
でしょ?どうして本当の事が言えないの?
そうだよ!俺は馬鹿だよ。最低だよ!
ホテルで食べ物を注文したのは貴方なの?
そうだよ。
火災報知機を作動させたのも?- そう。
私を叩いた太った女性もあなたの仕業なの?- 待って、待って。
太った女性は俺じゃない。
それじゃ、
一回だけやるっていうのは・・・
いい事かしら?
ドド。もし、
誰かと一晩きりなんて事があったら、
俺に言わないでくれ。
俺には耐えられない。
ホント?
嘘つかないで。
嘘じゃないよ。
耐えられないの?
あなたの事信じるわ。
酔ってるの?
酔ってるんでしょ?
飲んでないよ。
どうして、そんなに目が赤いの?
泣いたの?- 俺が泣いたって?
私の為に、泣いたのね。
小さい時から今まで、人の為に泣いた事なんてないんだ。
私の為に泣いたのね。
シューフェイが泣いたわ~!
泣いてないよ。
そうだよ!
俺はお前の為に泣いてるんだよ。
生きてる内に色んな体験をしろと言うけど、
私はもう一番いい体験をした気がする。
嬉しいか?
これ以上必要な物なんてないわ。
おい!何処に行くんだ?
もしもし?
もう、ついたのか?
俺の姉さん達がもうつく頃だぞ。
は?もうすぐつくわ!
あ~。違う。まだよ。渋滞。渋滞なの!
ついたら、電話するわ。
字幕は The Dodo Team @ viki でお届けしました。
お姉さんに肉まんは?
肉まんは売り切れてたの。
代わりにこれを買ったの。お肉が入ってるわよ。
肉まんじゃないわよ。私は肉まんが食べたいのに。
肉まんが食べてたいの!
肉まんが食べたいのっ!
何て事なの。生意気で馬鹿みたいだわ。
自分の姿を見てご覧なさい。
干からびてて、細い!胸だって全然ないじゃない!
早く着替えて来て!
今日、お金を稼ぎたいと思ってるの?
勿論ですよ。
それじゃ、2つの中から選んで。
一つは、私にキスする事。
2番目は何ですか?
これにキスする事よ。
もう悪い子ね。
シューフェイとの結婚は、私達が決めますから。
自分達で出来ますから。
4人で頑張れば、上手くやっていけると思うんですよ。
どうしてシューフェイに言わなきゃいけないの?
シューフェイが知ったら、彼が難しい立場に立たされるのよ。
シューフェイを使って、私にプレッシャーを掛けるのはやめてよ。
それを渡してよ。- 見てよ。人を叩いてるわよ。
吐きそうよ!吐いちゃうわよ!- 姉さん。大丈夫?
チェン・ドド!
ハイ。早かったわね。
俺が居ない時、姉さん達に対してそんな態度取ってるのか?