Tip:
Highlight text to annotate it
X
前回のハンニバル…
このカルロ豚を進呈する
マーゴットの治療のお礼として
ウィルの子どもを
妊娠したいという意志--
仕合せになってほしい
ウィルは助けようとして
犯罪に加担している
フレディーは周囲を調査していた
ウィルとハンニバルの凶行を
スリムでデリケートなブタの肉
しょうがを刻んで
美食家の間では
ズアオホオジロの肉が珍味だと
淫蕩でデリカシー
言わば通過儀礼
アルコールでおぼれさせて
そしてあぶる
全体に焦げ目がつくまで
キノドアオジには災難だ
何が気になる?
アルコールでおぼれて
むしられてあぶられる
悲惨だ
伝統的な食事方法は
頭から丸かじり
躊躇せず
ガブリと
骨ごと?
すべて
最初にキノドアオジを食した後は
”ウマー”と感じた
刺激的な体験と
漲るパワーを得た
フレディーを殺したとき幸福だった
殺害したときドキドキしたか?
- NO
- 低い心拍数
人は暴力で心拍数が変化する
君のデザインは進化している
選択は脳の物理構造に影響する
殺害方法を変える
それがいい
君は生命を理解しなければ
要素だけを変化させても無意味
輝きをあおるためには
炎が燃えるような衝撃を
Hannibal S02E10 "Ko No Mono"
日本語字幕 Pink_Tomato
歯列矯正記録で確認された
フレディー・リンドスだと
ガソリンでボム!
顎の上にクラストがない
- 燃やされる前に死んでた
- 血液は既に凝固していた
身体の最も低い部分に
死後約24時間
フレディーには自虐的願望があった
- 無防備すぎた
- フレディー・リンドスの
究極の失敗は無能なこと
自身が犠牲者になると
考えてもいなかった
この話には続きがある
これを見てくれ
焼死体の一部に鋭利な刃物傷
筋組織に沿って
腰筋筋肉を切り取っている
猟刀のようなもので
独特のトロフィー
なぜファイヤーを?
晩年の恨みを晴らすため?
犯人の趣向ではない
これはリンドスを失墜させた
ジャーナリズムに対する挑戦
これは神聖なもの
フレディーを燃やす必要があった
燃料として
火災は破壊し再生する
神話的行為だが
人は生き返らない
殺人者もそのことは承知している
気づくのが遅かった
赤ん坊はいない
胎児でさえも
でも私にはわかる
母を感じる
将来の子どもと共謀した
自分を解放するために
ウィルを共犯に巻き込んだ
気づいて欲しかった…
でも何も理解していなかった
真意を
自分を埃に思っていない
ここにいるべきではない
- 君は言った--
- 私は嘘をついた
知っていたのか?
マーゴットから話を聞いていても
私は君たちの関係に関与はしない
何が望みだ?
何もない…
あなたが考えていることと同じ
与えたいと考えているのか?
私はエキストラだと思っている
男性の影響を受けない
たとえ兄でも
子どもの頃は乱暴者で
こっちよ
君の氏名は?
フランクリンだよ
馬が好きか?
ワオ!
どこに住んでいる…
- フランクリン?
- ママとシャーリーに
ママは本当のママではない
里子だよ
君はシャーリーを愛しているか?
飼い猫みたく
それはいい
フランクリン…
そこにはもう滞在できない
ママと飼い猫とは
- 家を出る必要がある
- どこに行くの?
ママは失業した
政府が管理する施設
孤児院で生活する
転居するんだ
猫にもさよならを
なぜ?
口答えするんじゃない
これは大人の事情だ
不具合があるのか?
泣いているのか?
感情移入
採取する
上を向いて
それでいい
そうだ
完璧
チョコレートだ
友好的な訪問?
友好的な訪問ではない
そうか…
訪問内容は?
自分を納得させたくて
私がフレディーを殺したとでも
あなたなの?
何がいいたい?
皆は誤答だと言っているが
あなたならやりかねないと
私は皆に告げた
ハンニバルは殺人者だと
しかし誰も信じてくれなかった
今回も誰も信じない
君が私を殺人者だと言っても
ハンニバルに感化され
あなたの感性が破壊された
ハンニバルは常識人だ
恐れている
待ってくれ
恐れているなら…
00:13:34,775 --> 00:13:37,677
護身用として
9㍉銃
弾丸を箱ごと購入して…
適当な場所で…
射撃の練習を
こちらに
キャンプのことを話したい
素晴らしい幼年期の経験を
鮮明に記憶している
パパはいつも皆の代金を支払った
毎夏のレジャー費用を
ミシガン湖に125人のキャンパー
お父さんは気前の良い男
だから私は慈善事業を続けている
キャンパーの大部分は貧困層
飴菓子のためなら何でもする
ハッ! ハッ! ハッ!
与えるものの立場を利用して
愚弄した
参加者を
そして罰を命じられた
- あなたの苦行は?
- 500時間の三歩
ボランティアとして犬の番を
そして療法を受けろと
療法は役に立ったのか?
医師は非倫理的利己主義を強要する
それで私は逆論を主張し勝った
役立っていない
パパはこう呼んだ
”利他的な懲罰”だと
メイスン…
こちらに…
おお
パパは天才だった
肉の分野では
しかも本物の
天才は人間性だけでなく
人を見る目…
弱みを見つけることも
君の父親は亡くなっている
少年の幻想は人生の基礎ではない
マーゴットは唯一の家族
妹を愛している
心痛は望まない
堂守な拡張主義
私は唯一のバラガーの相続人
生物学的な根拠を示す必要がある
”汝はテーブルを準備する”
”私と敵の前で”
”爾はアノイントで私の頭を”
”私のカップに幸福が身に余る”
”確実に善良と慈悲が
私に続くものとする”
”私の人生のすべての日”
”私は家に住み続ける”
”主といつまでも”
フレディーを悲しませたくないなら
あなたはここに居ない方がいい
理由は関係ない
フレディーの葬儀に参列した
殺人者にとっては一般的行為
死後の犠牲者を再訪することは
葬儀に出席して
事件の現場に戻る
- だれかが不審に思っている?
- 私以外に?
含意があるの?
君は私だと考えている
”殺人者にとって一般的行為”
”死後に犠牲者を再訪することは”
フレディーの墓の上で踊るために
来たのではない
君も同じ考えのはず
あなたは犯人を探すために
来たのではない
参列者に関心を
持っているようには思えない
私の輪郭を描いているのか
ブルーム博士?
ここに来たのは…
精神科医が療法に役立つと
適切な治療法だと
私は気を取られていた
人生にかかる…
グループの一人となるための苦労を
男性が父親になるとき
生化学的な変化を遂げて
自身の考えに影響を与える
男性は殺人者になりやすいと
神父も殺人者かもしれない
君はどんな父親になりたい?
いい父親に
どう愛情表現する
四方山話でいい
想像だが…
甘やかされ…
マザコンになる
我々は考え直す必要がある
子ども対する愛情を
慈悲を嘆願しても
父親になったことがあるのか?
私には妹がいた
血はつながっていなかったが
ともに育った
そして多くのことを教わった
氏名はミッシャ
それで?
死んだ
あまりに多くに思い出とともに
あなたが殺したのか?
アビゲールに起こったことは
起きるべくして起きたこと
他の選択肢はなかった
あったはず
だが考えなかった
子どもを守る事が出来るのか?
アビゲールは守れなかった
アビゲールの夢をみる?
夢の中で…
彼女に釣りを教えている
そうか…
私は君から奪い去った
出来れば返したい
私もだ
時折 茶碗をに八つ当たりする
わざと
再び勇気を奮い起こすために
恐怖との葛藤
カップは100均で購入
余剰品は残されていない
昨夜この場所に
死後48時間程度
フレディー・ランドスは天国に
祭ってもらった状態で
だれかの注意を得ようとしている
指令されて
カオスがより規則的になっている
最初は像を燃やして
今回は組み立てている
フレディーは最初の像ではない
フレディーを殺した人物が
ランドル・テーラーを殺した
不具にして分割した
そしてディスプレーを
ランドル・テーラーと
フレディー・ランドス
- 接点があるはず
- ウィル
ランドルは容疑者
ハンニバルを周到に
フレディーは調査していた
そして殺害された
フレディーは秘密を知りすぎた
多くの秘め事を
この精神病質者は幻想を実現させ
自分を確立している
だれかが犯人を確立している
破壊を賞賛する恩人がいる
シバ神は破壊者と恩人を兼務
誘導された
殺害の道標?
フレディを殺害した犯人ではなく…
多分 恩人の思想
理由は?
求愛
グッドモーニング
乗馬に同意する
ほおの色が素晴らしい
花のようだ
肌寒い
冬だから仕方ない
ベッドで爆睡中…
心でベートーベンを奏でていた
そして思い出した
家族のことを
種畜を所有しているが
私たちは自分で何もしない
関係があるのは
堂守の次世代
そうだと思わないか?
この世代を乗り切ろうとしている
ベースになるのは
人々と企業
パパは理解していなかった
もちろん私を除いては
パパは何週間も学校を休ませた
本当の教育を教えるために…
家畜 屠殺場
この富を分けあう必要がある
堂守と共に
- 堂守
- 相続したくない
マーゴット?
私は赤ん坊が欲しい
自身の子ども
精液はバンクに保存していて
男の子を望んでいる
マーゴットおばちゃん…
子どもがほしい
我々のファミリーのために
いいはなしね
以前にも話したが
花にたとえると
ばらの花みたく
輝いている
何を隠している?
創造的な条例
ウィルは破壊的
ヒンズー教徒でシバ神を崇拝
同時に破壊者と創造者だと?
昨日の話が無駄になる
今日の話したことが事実なら
いくつかの偽りを
神聖化しなければならない…
良心を…
荒らすことに
必要なときだけ
あなたはアビゲールを犠牲にした
彼女のことを心配した
私と同じくらい
多分それより多い
どれくらい多く
神は犠牲にしたのか?
どんな神に祈る?
私は祈らない
神にすがる必要はない
自身を認識する控え目な行為
それで神を見下している
私は祈った…
再度アビゲールに逢うため
祈りでは回答を得られない
すべて妄想に過ぎない
ウィル…
宇宙は変化を続けていて
時間は戻らない
そして茶碗も…
アビゲールのための
世界を作るしかない
それはどんな場所だ?
君自身が変わること
獲得するために
神は計り知れない
奔放な悪意…
そして皮肉に優れている
取り消してくれ
私は覚えている
豚のフェアを
父と共に
会場に
パパは小さな銀のナイフを
ベストに常備していた
そしてブタの後部に刺した
脂肪の深さをチェックするために
教育は変なものばかり
ハッ! ハッ! ハッ!
とても興味深い光景で
突き刺すとき
ブタがブーブー
友人たちが集まって
ミルクとパウダーでこすり洗い
汚れを落とすために
ブタには祝福のとき
本当の思いやりがあるとすれば
ブタの幸福を考慮して…
それらを食べることはない
マーゴットの幸福は?
パパからナイフの使い方を学んだ
必要な深さ
皮膚の厚さをテストするために
誤算していた…
神経を傷つけた
マーゴットはナイフを私に投げた
皮膚の厚さをテストするのを
勘違いして
既に君を殺そうとしている
”男子の相続人”
”世襲伝来…
賢明な抜け穴
これはぱぱの意志によるもの
明確な垢は示さない
才略にたけたアイデア
だが君はそうしなかった
私は才略にたけている
妊娠していないのは間違いない
マーゴットは非常にしぶとい
子どもは堂守に
正当な相続人が必要
君の名前を継ぐために
相続人がいない…
死がすべてを奪う
人は様々憶測をする
心の奥底で
心配事でも?
信じるか信じないか
重圧を感じている
そしてその圧力は
私をパラノイアにする
だれが圧力をかけている?
ウィルよ
我々のことは心配ない
いつも部屋にこもっている
彼を助けている気がする
ウィルは自分を取り戻して
徐々に回復している
回復しているように思えない
私の療法に疑問が?
すべって
主観が間違っている
中身を感じない
感情が見えない
気にしすぎだ
銃で撃つのか?
パラノイアだと感じれば
諦めろ…
君に勝算はない
私の使命…
誘惑からは逃れられない
不具合を見つけるだろう
マーゴットの遺体のように
だから記録を述べておく
医師がアドバイスする
それは最良の方法だ
なにより…
すべて
恐れるに足りない
君は母の日のお祝いをする
私もだ
恐ろしかったのは
正気を失ったときに
何かされたこと
ブルーム博士は関与していない
知っているのよ
ジャック、私をだましている
- だまそうとしていない
- 偽り
あなた達は皆 嘘をついている
ウィル ハンニバル
互いに嘘をついて
そしらぬふり
すべて話してくれ
私は何を信じれば?
何を信じればいいの?
ウィルがフレディーを殺した?
NO
チルトン博士が
チェサピーク・ルーピーだと?
- それも違う--
- 嘘をつくのを止めて!
あなたは真実に背を向けている
何かあったのか?
私には信用がない
ハンニバル・レクターにも
ハンニバルの本質を
あなたは知らない
そしてウィルも
ジャック、あなたは欺されている!
先入観に惑わされて
私と一緒に来て欲しい
葬儀はどうだった?
カルロ?
カルロ、豚の様子が変だ…
君はいい父親になる
葉巻を勧めない私を許してくれ
カルロに命じ君を豚の餌にする
マーゴットが真の相続人になる
彼女の気持ちを
考えたことがあるのか?
私の真意は
ここでおまえを殺すことだ
主権を握るために
ほかに方法はない
この偽善者め
レクター博士の命があれば…
おまえは弾丸に倒れ
ブタの餌になる
Hannibal S02E10 "Ko No Mono"
日本語字幕 Pink_Tomato