Tip:
Highlight text to annotate it
X
ウォルター 何してるんだ?
イモムシに薬をやってる
LSDとか?
スペシャルブレンドだ
あっそう
何が見えるか言ってみようか
あぁ
おやじが虫にドラッグやってるところ
なぜだか俺の人生の典型的な瞬間だ
すばらしい
今朝オリヴィアから連絡あった?
いいや どうした?
行方不明よ
だれなの?
何が欲しいの?
時間はかからないよ
女の子にはみんなそう言うんでしょ
裏返せ
聞いてくれ
我々の一人が誘拐された
オリヴィア・ダナム捜査官の車が
リトル・ヒルの3マイル北西
ウェストフォードのグラニテヴィルで発見された
全員あらゆる事をして欲しい
監視カメラのチェック
地元機関への訊き込み
誰か何か見たかもしれない
P.D., d.W.P., a.A.A.
相手を気にするな
会って話し ダナムを見つけろ
新たにこの局に加わる
チャーリィ・フランシス捜査官だ
私の直属だ
状況は私か彼に報告するように
動くなよ
うまくいきましたか?
そう願うよ
車を準備しろ
局へ戻る
了解
水をもらえない?
私を殺すつもりなら
水ぐらいいいでしょう?
お願い
体を…起こさないと
お願い
ありがとう
ありがとう
オールバニーから捜査官を派遣しろ クラーク
ボストンへ行かせるんだ
文句を言うな
6番にサンフォード・ハリス
ちょっと待て
サンフォード
聞いてくれ 我々は…
何らかの危機が起こってる
その危機が電話してる理由だ
フィリップ 私たちは離れすぎてる
言わなくてもわかるだろうが
ある種の交渉のことを言ってるんだ
君はオリヴィア・ダナムについて話しているな?
私はフリンジ部局について話している
内務局が私に言ってきてる
君の局を全面的に見直せとな
事態は動いているんだ
先に伝えておこうと思ってね
サンプル
ダナムよ
ブロイルスを
いったい何があったんだ?
ウォータータウンにいます
拘束されてた建物への襲撃準備を
20人ぐらいは必要です
30分後に
タルコット通りの端で
大丈夫か?
ええ なんとか
捕まってた建物まで2マイル…
武器を置いて手は頭の後ろ!
ブロイルスは?
ぐずぐずするな!
どうなってるの?
動くな!
ハードな一日だな ダナム捜査官
ボストン病院だ
こんなに早くまた会うとは
思わなかっただろうが
誤解しないで下さい ミスター・ハリス
あなたのことは忘れてました
本当に?
満足感を得る必要があるな
君が私にしたことから
私の信念は バカなプライドか?
なぜベッドに繋がれてるんです?
私が持つある種の権限でだ
わかるだろ
性的暴力によって得た確信を
うまく訴えたがくつがえされたんだ
その結果 国家保安局にコンサルタントとして
フリンジ部局を調査を命じられた
どういうこと?
質問する特権を得た 君の正気や忠誠心
貢献する価値があるかとかね
君の仲間も
君自身も全てのテストに落ちた
最初は元パートナー
恋人の
ジョン・スコット
ジョン!
君を裏切り
反逆者であると判明した捜査官
君がずっと助けようとしてた裏切り者
もし何か知りたいのなら…
君はスコットを救える男に会うため
イラクへ行った
ピーター・ビショップ 逮捕七回
ピーターが必要だった
彼の父を精神病院から出すためにね
ウォルター・ビショップ 聖クレアに移送
人殺しだが精神異常者だったからだ
人生のほとんどを
いかがわしい人体実験に費やした男
彼は異常だよ ミス・ダナム
これが君の仲間なんだ
反逆者 犯罪者 精神異常者
無いか言いたい事はあるかね?
私は逮捕されたんですか?
本件の捜査にかかわってはならない
わかったかね?
リヴ
大丈夫か?
えぇ
リヴ 俺は誘拐とは無関係だ
えぇ
知ってるわ
ハリスの糞野郎
かたずけてやる
彼に頼むつもりはない
自分で現場へ行くつもり
君が拘束されていた場所にチームを送った
空だった
何も無かった
電話はどう?
奪った車は?
クリーンだ
君の指紋だけだった
他はなにもなし
レイチェルっていう女性が来てる
君が待ってるはずだって
だれ?
妹よ
元気?
まぁ 立派になって
- そんなことないわ
- 会いたかった
自分に厳しいんだから
何でも知ってるわよ ありがとう
本当に大きくなったわね
ハイ オリヴィアおばさん こんにちわ
いつの間にこんなに大きくなったの?
顔 どうしたの?
あぁ これ…ちょっとね
これを持って来たのよ
なぜかあなたにあげるんだって言って
これ 本当に本当に必要だったのよ
本当にありがとう
本当に大丈夫なの?
いろいろあって
それじゃ仕事に戻るわ
行って 行って
今晩泊まっても大丈夫?
- ダメなら
- ハイ ハイ
もちろん大丈夫
5時に会いましょう
わかったわ 行って 世界を救え!
わかった 愛してる
- 5時にまたね
- ありがとう
~ん バイ
もしもし?
ピーター 私よ
オリヴィア よかった
大丈夫かい?
- どこにいるの?
- そっちへ向かってるところ
10分ほど外で会える?
必要だと思うからお父さんも一緒に
必要なの?
<ハーバード大学>
やつらは…私に脊髄穿剌をしたの
頭に電極かセンサーを付けられたわ
なぜそんなことを?
つまり 私に何を望んだのかしら?
なにをされの?だれなのかしら?
まるで質問マシーンだ
建物をチェックしたが空だったと?
ええ
現場はきれいにされてた
けど 逃げる前にやつらのラボから奪ったの
安全なところに隠してある
何を?
ウォルター それが何か調べられる?
もちろん
できると思う
<ボストン大学>
ようするにこれは もし君の高校の生物教師が
人類は食物連鎖の頂点にいると言ったら
大きな間違いだという意味だ
文字通り 数何百万もの有機体は
我々の中で生きており
我々の中で繁殖している
ウィルス バクテリア プロトゾア
そしてファンガー…
病原性世界の4人のマスケット銃士だ
キンバーグ博士?
キンバーグ博士!
誰か 救急車を!
誰か 助けて
誰か 助けて
ダナム捜査官 大変な一日だっただろう
しかし 対応を要する出来事がある
了解 どこで?
内出血
細胞の急速な悪化
これらは内部からの窒息を示している
おそらく 例の大きなぬるぬるした
口から飛び出したイガイガのナメクジが原因だな
そうだ
そいつが何であったかについて考えがある
そうだと思った
まあな
ピーター どう?
サーマルカメラの調整にすこしかかる
彼について何かわかった?
たいしたことは
名前はマイルズ・キンバーグ
免疫学者で最先端の仕事をし
その分野のエキスパート
知ってるのはこれが全て
そいつは出る時 彼の食道を貫通した
少なくとも彼は教えながら死んだ まさにプロだ
ちょっと待って
見つけた
そこにいて
そこの右
右 右
見ろ
猿の出血熱
感染した細胞は はっきりクモの巣状だ
比べても普通の風邪のような***感染に見える
ウォルター
エボラ
最初に頭痛 それから皮膚をライスプディング状にする
ウォルター たのむよ
免疫反応のための時間はない
見失った
見失ったってどういうこと?
消えることができるか 動きが速いかだ
本当に速い
そこ
ドアにカバーを!
下へ行った
そこ!
つかまえろ!
そこ!そこ!
そこだ つかまえろ!
こんなことは 研究室では日常茶飯事だった
懐かしいよ
元気がいいな?
さて 考えたがわからない 殺すか?
殺すことはいつでもできる
もとに戻すことはできないが
冷凍するとか
それだ
何を取りに行くかわかったぞ
食べ物って言わないで
チーズステーキ
こんな時に食べ物のことなんて…
わかるよ うんざりだろ?
ところでまだ…
あなたも欲しいの?
エキストラプロヴォローネ お願い
この父親にしてこの息子か
まあ そう言わずに
私の理論は正しい
知ってるよ
この有機体は
オリヴィアが誘拐犯から盗んだものと
同じ材料から作られている
彼女に知らせないと
本当か?
少年よ 私たち皆が
意識の同一平面上に存在すると確信できない
だが私はそう信じている
あなたたちがどのようにオリヴィア・ダナムを
連れて来たか説明された
彼女が危険かもしれない理由があった
狂犬病の犬のような状態でないとわかって
彼女への質問に同意した
あなたたちがしたことは受け入れがたい
ダナムは単なる普通の捜査官だ
そしてここは私の部局だ
2つの点に関して訂正される必要がある
ダナムに関することを判断する者たちは
君たちが主張するように
彼女が重要だと確信していない
どうかな?
あなたは彼女の恨みをかってる
第2に 内部調査中ここにいる間
この部局は私の支配下にある
内部調査?
今朝 調査しましたが
いや ペンタゴンは心配しているだ フィリップ
この局が作られた方法を考えてみろ
627便着陸 で 突然2ダースの捜査官を配置?
どういうわけか いずれも
ここにいる理由でないと思う
魔女狩りじゃない
いくつかのj.v.を罰する為に
ここにいるわけじゃない
小さな手掛りを追うために
私の人生を潰そうとした捜査官とかね
仕事する為にここにいる
君もそうする事を願うよ
<ボストン大学>
誰か見かけない人に会わなかった?
クラスの誰かとか?
いいえ
じゃあ 彼は何か言った?
個人的な何かとか?
なぜ 私にきくの?
彼のアシスタントだから
何か異常があった場合は
伝えてるんじゃないかと思って
いいえ 何も
ここ数週間のキンバーグ博士の
行動を追ってるんだけど
奥さんの話しによると 最後の二晩
真夜中に家へ帰っていたらしいわ
しかし予定では彼の最後の授業は
6:00にスタートしていた
彼は今週残業していたのよ
そう 彼の授業の学生のリストが手に入る?
差し込み式だから正確かどうかわからないけど
ごめんなさい
今日起こった事はすべて現実とは思えないの
- 正気の沙汰じゃない
- どれくらいの期間 彼と付き合ってたの?
キンバーグ教授と
三ヶ月
彼は仕事を引き受けそうだったわ
奥さんには話してなかったみたいだけど
どんな仕事だった?
詳しくはわからないわ
私にはあまり言わなかったし
それで
The c.d.c.
アメリカ疾病予防管理センター
大きい仕事を依頼されたの
アトランタへ移ることになるぐらいの
私達の為になるとも言ってたわ
で その仕事とは?
国の伝染病対策の準備を監督する仕事
大きな仕事よね
入っていい?
入ってからノックしてきかれるのは嫌いだ
キンバーグ博士
ボストン大学で亡くなった教授は
c.d.c.の仕事を依頼されてたわ
特別対策本部の副議長は
単独の責任で伝染病に対応するわね
それで?
意見をきかれる科学者は彼だけではなかった
もう一人 ケンブリッジの
ラッセル・サイモン博士がいたの
彼を探しているところよ
彼も標的だと?
ええ
キンバーグを殺したやつらが
私を誘拐したのだと思う
それはどうやってわかった?
ウォルターよ
キンバーグを殺したアレは
私を誘拐したやつらから奪った
いくつかの証拠と遺伝的に類似しているの
君の誘拐との関連は?
なぜキンバーグを殺す?
まだわからないわ
ちょっと考えてみたんだけど
伝染が始まらないうちに
伝染病学者が殺される理由って?
火事を起こす前に消防士を追い払えか
ところでなぜ 今話す必要が?
あなたの友人のサンフォード・ハリスが
誘拐の捜査をすることを禁じたからよ
ハリス
やつはすべてを遅らせてる
我々が動く前に 全ての活動について
許可をもらうよう要求された
そんな要求可能なの?
可能だ
サイモン博士の生命を救う許可を願います
私に仕事をさせる権限が
無いとおっしゃるのですか?
サイモンを見つけろ
今すぐ捕まえて保護しろ
ありがとうございます
ハリスは任せておけ
わかりました
レイチ 私よ
アパートで会える?
- いい?
- ええ もちろん
鍵は持ってるわ 問題無い?
大丈夫よ あまり遅くならないと思う
それともしお腹が空いたら
冷蔵庫の中に食料があるし
キッチンの電話のそばに
いくつかメニューがあるから
出前を取りたければ注文して
私達のこと心配しないで
エラは爆弾持ってるし
じゃあ 今晩会いましょう
愛してるわ
わたしも
ラッセル・サイモンを捕まえるために
ケンブリッジへ行くわ
誰それ?
私達が保護する男性
詳細は途中で話すわ
俺もいっしょに行くの?
- ええ
- 下で会おう
- ハイ ミッチ
- ハイ
聞いてくれオリヴィア 君の誘拐についてだが
捜査を調整するつもりだ
君の覚えていること全てが既に
君の報告の中にあると仮定している
ええ
何か見つけたら知らせよう
やつらを見つけるつもりだ
よかった ミッチ ありがとう
サイモン博士 ご協力にとても感謝しています
私の方こそあなた方に感謝していますよ
FBIが命を守り話を聞く為に
ここに連れて来られたと聞いています
この話は皆さんを混乱させるに違いないでしょう
確かにショッキングなことです
マイルズはとてもいい友人でした
お気の毒でした
責任者全てを連れて来るために
できる限りのことをしています
c.d.cは 三ヶ月間何も要求してきませんでした
他の誰が この仕事を引き受けることを
知っていましたか?
私の妻以外は誰も知りません
誰にも言わないように命じられていたので
では 誰かあなたが対象者かもしれないと
考える人がいますか?
多分 ある程度の学生は受けるに
値しないと思っていたのでは
ちょっと失礼してもよろしいですか?
捜査官と話さないといけないので
どうぞ
彼女と話したいんだ
サイモン博士の保護を
要請されたのは理解している
彼の命に危険があると考えています
しかし税金を無駄に使うことになる
だから承認しなかった
あなたに質問をさせてください
ここで楽しむつもりでしょうが
いつまでここにいるんですか?
この局での作戦遂行方法の
完全な評価をするまでだ
ブロイルスは要請を承認したか?
いいえ
ミスター・ハリス あなたは私が嫌いだし
軽蔑している
そして私が失敗すると思っている
しかしどうか 正しい事をする
邪魔をしないで下さい
我々が彼を保護しなければ
彼は死ぬかも知れません
私を好きになってくれとは頼みません
正しいことをするようお願いします
彼を保護しろ
ありがとうございます
ダナムです
ウォルターはキンバーグから出てきた物を
まだ特定できない
しかし 前進はしたと思う
わかったわ それで?
液体によって活性化するらしい
どういうこと?寄生虫?
君が盗んだ小びんの黄色の粉 あれは卵のようだ
しかし 触媒は胃酸だ
犠牲者はそれを摂取する必要があると?
そのとおり そして体内で育つ
それも恐ろしく早く
ありがとう
どういたしまして
で どこから来たかたどれる?
いや ウォルターはそう思っていないようだ
サイモン博士 移動したいのですが
そこで詳しいお話を伺います
その後セーフハウスへ移動します
大丈夫ですか?
ええ
捜査官が一日24時間待機しますから
大丈夫?
フランシス捜査官だ
6号室へ医療班を
医療班を呼びましたから
なんてことだ
ウィルスだ
巨大だが鼻咽腔炎のね
それは…どういう意味?
この有機体は単一の風邪のウィルスだ
これが1つの細胞だと?
前例がある
ダチョウの卵は単細胞だ
5ポンドまで成長することができる
やつらは風邪を特大にしたわけか
まったくうんざりだな
明らかに我々と遊んでいるわね
カッコつけやがって
風邪に殺害された伝染病学者か
みごとだ
気になるのはやつらが君から
欲しがったものだ
私の心配より誰が次か知りたい
私が心配してやるよ
やつらがなぜ君を必要としたかわかれば
多分 誰が次かわかるだろう
キンバーグとサイモンに繋がってる
人物を引き続き探すわ
彼女は美しい
誰?
ナメクジ
私だってあなたのために料理できたのに
あー いえ 結構よ
あなたの料理の味は知ってるから
私本当に上達したんだから
そうだっけ?
ええ
うそ まだよ
やっぱり
大変な日だった?
何を言うべきか正直わからないし
もし喋ったら重罪だし
クレージーな仕事ね
ええ クレージーな仕事よ
乾杯
乾杯
グレッグから連絡は?
一人でやっていけるかわからないわ
エラは綺麗で 賢くて 強くて…
ちゃんとやれてるわよ
そうは思わないわ
姉さんみたいに強くないから
レイチ
そうね 正しいことをするだけ
彼女の為に強くならないと
いつでも私がそばにいる
望むだけここにいて
ありがとう
他には?
話しておくことは無い?
いいえ
他には何もないわ
どんな感じ?
恐ろしいわ
起こったことに対する責任が誰にあっても
やつらを見つけ出すさ
これが助けになるかも
話があるの
チャーリィ 誰がサイモンを殺したか
わかった気がする
私を誘拐したのも同じ人だわ
誰?
ミッチェル・ローブ
なぜ知ってるかきかないで 後で話すわ
リヴィ そいつは正しいとは言えないな
いいえ
証明することができるわ
でもハリスは看守のように私を監視してる
自分自身で証明する事ができないの
何が必要?
<ローブ邸>
ウォルター またLSDか?
LSD?これは鬱血除去薬だ
彼女は巨大な冷えたウィルスだ
なるほど
ピーター
ちょっといいか?
どうした?
オリヴィアは誰に誘拐されたか
手掛りを持ってるらしい
だが援助無しで彼女だけじゃ
追い続けられないだろう
でも俺は手伝えない
なぜ?
言ってみれば 法を執行するにおいて
自分自身法に従わなければ
ならない場合があるからだ
君のために法を破ると思うかい?
- すまない 私は…
- いやそうだ それが正解だ
君のために法を破るとしよう
必要なものは?
盗聴
誰を?
ミッチェル・ローブ
FBI
なにかご用?
サマンサ
オリヴィア
ちょうどモールバラにいたの
彼が大丈夫かとちょっと寄ってみたんだけど
どういうことかしら
わからない?
ミッチェルの手術以来話してなかったわね
あいかわらず綺麗ね
中に入らない?
紅茶はどう?
ええ ありがとう
いろいろ考えてみたわ
あなたとミッチェルについて
局に復帰できて本当によかった
そう 彼が帰ってきて本当にうれしい
順調に回復してるみたいね
モールバラで何してたの?
事件についていろいろ
事件って?
二重スパイの疑い
ちょっと失礼
紅茶を入れるわ
バスルームはどこかしら?
下のホールよ
ありがとう
カイル
ちょっと待って その電話使える?
いいぜ 教えてくれ
あ えっと 電話番号とコードを
入力すればいいのか?
カイル お前は最高だよ
最近話したっけ?
ありがとう おまえもな
やつは電話会社で働いてたんだ
なぜだかわからないけど
天才だ
その通りだといいが
可能性のどれも無駄にしたくない
ローブの自宅の電話番号を入力した
彼の家からのどんな発信でもわかるぜ
ミッチェルだ
オリヴィア・ダナムが家に来てるの
なんだって?
あなたを心配してここに来たと言ってるわ
うまく動いてるのか?
いいや
おい カイル 動作しないぞ
雑音ばかりだ 何も聞こえない
彼女も知ってると思う
どうしてわかったんだ
何をする気かわからない
わからないな
すばやく行動しろ
何?
殺さないと
今すぐ
彼女の仲間は 彼女がここにいることを
知っているかもしれないわよ
ダナムは不安定な為
すでに疑いをかけられている
彼女は危険だと思われている
わかった もう一度やってみる
君が帰るのが後だったが正当防衛とも言える
こうする他に方法がないの?
ないよ ハニー この方法だけだ
ダナムを生きて帰らせるわけにはいかない
クローゼットの棚の後ろに銃がある
終ったら連絡しろ
どうした?
オリヴィアにトラブルだ
何が起こった?
ちょっと待って
出てくれ 出てくれ 出てくれ
私よ
家を出ろ 彼女は殺す気だ
何?
サマンサ・ローブが殺しに来る
今すぐ家を出ろ
オリヴィア
紅茶が入ったわ
オリヴィア?
サマンサ
後ろを向いて 銃を下に置きなさい
銃を下に置きなさい
床に伏せて
サマンサ
お願い 私を傷つけないで
地面に伏せて サマンサ
- ちょうどやった…
- サマンサ 今すぐ床に伏せなさい
あなたを撃ちたくないのよ
何でこんなことを?私を傷つけるの?
サマンサ さっさと口を閉じて
床に伏せなさい
撃てない…お願い床に伏せて!
ここには何も無いわ
ローブは大急ぎで逃げることを
予測してたらしい
追跡に使えそうなものは見つからないか
いや まだなにも
ウィルスの起源を追跡するには
もっと時間が必要だ
しかしそれでも
正確な起源を知ることは不可能だ
リヴ ききたくはないんだが
やつらに捕まってた時のこと
何か憶えているか?
いいえ 何も聞かなかった
何も憶えていない
ローブの携帯を追跡する他の手は無い?
技術的なことはすべて試した
ちょっとまって すべてじゃない
ローブの家の捜査官たちは
周辺を監視してるんだろう?
- ローブの気配は?
- まだない
じゃあ彼は妻が死んだことは知らない
ええ 知らないはずよ
つまり彼女がまだ連絡してくると思っている
言いたいことはわかった チームに連絡する
何が起こった?理解できない…
わかったわ サマンサ・ローブの携帯が必要ね
- 押収品一覧にあるんじゃない
- わかった
- 名案ね
- ありがとう
サマンサからのメール
クラーク&コモンズの公衆電話へ
みな緊張気味だ
彼が来るはず
もちろん仮定だが
まだ見えない?
まだだ
君がいなくなった時
ピーターは本当に心配してた
ウォルター こんな時に
もちろん心配してた
彼は本当に心配してた
ローブを見つけた
ここにいて
ミッチェル 武器を下に置け!
動くな!
下ろせ
武器を下ろせ
逮捕する
やるね
ありがとう
誰の為にやったの?
これ以上バカなことはしないで ローブ
協力するチャンスよ
言っておくけど あなたが
どれだけ激しく非難されるか全くわからないわよ
あなたのしたこと以外でも
妻に会いたい
話すまでは無理よ
運も無いか
なぜキンバーグとサイモンを殺したの?
なぜなの?
つまり誰かを消す簡単な方法というわけ
言うことは何もない
彼女には無理だ
自白を取れない
彼の家の証拠で十分だ
証拠は自白ではないからな
…望むのと同じくらい多くの質問を…
なぜ私を誘拐したの?
それとあの脊髄穿剌 何が望み?
ローブ 協力する最後のチャンスよ
だめなら拷問でもするのか?
彼と二人っきりにしてくれる?
何をするつもりだ?
奥さんに会いたい ミッチ?
もちろん オリヴィア 会いたいね
わかったわ
会わせてあげる
引き金を引いたのが誰か知りたい?
ミッチ
私が殺したのよ
彼らを殺した?
- 殺したの?
- そうだ!
ルールを理解していないな?
我々が直面しているものは何だ?
両側にいるのは誰だ?
- 知っているのなら…
- 誰なの?
計画があったんだ
一撃してやった
が 君が台無しにした
なぜ私を誘拐したの?
誘拐?
バカな
君を救ったんだ
何から救ったの?
君に行かせるつもりだった
救ったんだよ
君は…何をしたか全くわかっていない
手掛りなどない
自白取れたぜ
少し休憩しろ
必要なものは得ただろう
明日会いましょう
ありがとう
ありがとう
彼は正しい
家に帰れ
私を救ったってどういう意味?
一体全体どういうこと?
君に手を出したかったんだ
わからないわ
会ったこと?
言ったことに何かがあったと?
やつは精神異常者だ オリヴィア
同意見だ
知られている一つのカテゴリーの…
心に障害があるように見える
でもそれじゃ なぜ私を誘拐したの?
君を傷つけたかったから
やつらは君に調査されていることを知っていた
君を外したかった
じゃあなぜ殺さないの?
君が話しているのは
人々を巨大なウイルスに感染させる
男性についてだ
君が逃げなかったら
やつらが君に何をしたか誰が知る
聞いてくれ 君は彼の妻を殺したと話した
彼は君の反応を知る為言ったんだ
そして知った
行けよ
彼の自白は取れてる
家へ帰れ
君が誘拐された時 私も心配した
ありがとう ウォルター
もちろんおまえと同じほどじゃないが
- ウォルター
- 真実だよ