Tip:
Highlight text to annotate it
X
リチャード
アシェンズ
ここだぞ
間違いない?
毛むくじゃらな左タマをかけてもいいぞ
素晴らしい想像をありがとうな
行くぞ
イクバルを探してる
ダレガサガスデスカ?
オレが
ゴメンナサイ、ワカリマセン
私達、この二人が、イクバルを探しています
彼はどこにいますか?
なんでもっと早く言わなかったの?
そんなに泡立てる必要ないよ
後ろにいるわ
やっぱりここで待って
またか?!
なぜ連れてきたんだよ
見張っていればいい
わーったよ
お前がイクバルか
なぜ来たか分かってる?
カッコいいお友達からQ-Mutt17号を探してるって聞いた
その通り
ホントわかってんのか?
Q-Mutt17号が2002年の大ヒット商品、デジドッグ、のパクリもの
見た目が本物そっくりだが価格が四分の一以下
そして踊る代わりに、何回か大きくピーとなったあと
倒れる
よく知っているな
見せてくれる?
うん、いいぞ
見せてくれる!?
わかったよ、落ち着け!
泡立てる必要ないぜ
それ、どういう意味?
気にする必要はねえよ
世界一のママだーれだ?!
あなただよ!ママ!
なんでいつもオレに言わせるんだろう
これ、間違いなくQ-Mutt17号?
当たり前さ
決めてくれないか。買いたがってるヤツ10人いるんだぜ
この尻尾、半透明だ
だからなんだって?!
Q-Mutt17号の尻尾が不透明だったよ
これ、本物のデジドッグだな
お前の間違いだ
それは有り得ないね
痛みが!! 言葉にできないほどの痛みが!!
ただの水だよ さっき飲んでたやつ
悪い、流れで薬品かと思った
わからんでもねぇよ、でもホント、ただの水
ただの水道水だから
タオルいる?
気が利くね 助かったよ
リチャード! アイツ逃げ出した!
裏道で捕まえろ!!
すぐいくぞ
ごめんな、行かねば
忘れないで居てくれる?
待って! フェイスブック教えるから
そんな… お前だったのか
いつまでたっても学ばないね、ラシェンズ
バーカ
捕まえてくれるんじゃなかった?!
結局あのネメシスが黒幕だった
今飲み屋だよ!
リチャード?
こんなんだから独りがいいんだよ
ゲームチャイルド アシェンズの冒険
♪ より上手なプレーヤーがいないけれど
♪ より下手のもいない
♪ ルールを完璧に暗記している君
♪ 呪われたミッションの道しるべ
♪ 忘れられたレトロハード
♪ 手に入れるのが目的
♪ リサイクルショップからオークションと骨董店
♪ 好きなゲームがアドベンチャー
♪ そして、その名はアシェンズ
♪ でもどうなるのだろう? 人はガラクタだけで生きてはいけない
♪ 友情の価値を理解しなければ
♪ ミッションのはじまりだ、負けないと勝てるかも
♪ 応援してるからね、この変なヒゲ野郎
♪ 昔のゴミ同然のゲームハード
♪ 価値のないものだと言うけど
♪ 残るのがたった一台だ、諦めて泣くなよ
♪ 好きなゲームがアドベンチャー
♪ そして、その名はアシェンズ
♪ あれ、アシェンだったかも…
♪ 最後にズ付いてたっけ
♪ アシェン…ズ?
♪ アシェン…ェン…ズ?
月刊陳腐テクノロジー ゲームチャイルドの行方は?
これ覚えてる? 手に入れた?
おお! スチュアート!
スチュアート!
すみません、どこかで会いましたか?
ボクだよ
シェフだよ!
シェフって?
まさか… ジェフ?
ジェフリー・エクセレンス?
全然わからなかったよ!
そう…
帰ってきてたんだ、しかもシェフの格好で
だって、シェフだもん
シェフ・エクセレンスだ
そういえば! あの子ども向け食品のマスコットだったよね
そうだよ… ボクのCMみた?
君には一杯。かわいいお嬢ちゃんにも一杯
どぞどぞ、食べな
どうした? なぜ食べない?
いい子だからね、食べよ
食べてくれないと悲しい
シェフが悲しくなっちゃうと…
シェフが怒っちゃうよ!
怒ってしまうよ!
怒る! ものすごく怒る!!
食べろよ、ガキども! 食べつくせ!!
全部食べてね、 シェフのために
すごく、すごく怒る!食べろよ! 食べろ!!
落ち着いて
食べに行くところだったから…
うまいとこ知ってるよ!
仕方ないか
いつ戻ってきた?
2,3ヶ月前だね。クビにされたもん
クビにされたのなら、なんでまだシェフの格好?
ボクはずっとシェフだよ。真のシェフは仕事と関係なくシェフだよ
たしかに
仕事大好きだった バゲット型の営業車持ってたんだよ
モテモテだったもん
でもボクの代わりに…
いいから、落ち着け 激安イタリア料理のマクドナルドみたいなキャラだったな
バカにするなよ、スチュアート!
YouTubeでやってるやつ観たんだよ
茶色いソファの上でゴミのレビューばっかりじゃん
マトリックス級じゃないだろう
三番目を除いて…
あのな、ジェフ、これだからいつも…
もうこんな時間か この後用事があるから 久しぶりに会えてよかったよ
もう帰っちゃうの? 近くに住んでるの?
えーと… そうそう、公園のすぐそこ
それじゃ、またね!
ジェフ?
ヘーイ
元気かーい?
泊まる場所ないのか?
っんなわけないだろ
おねがい、泊めてよ!
俺、人を家に泊めるようなやつじゃないから…
どうかおねがいよ!
幼馴染だろう?おねがいよぉ
なんでもするから! おねがい!おねがい!おねがい!
わかったから! 一泊だけだよ、いいね?
一泊だけでいいよ、一泊だけ!
行くか
その前に、一つ聞いていい?
どうしてここで寝てた?すぐ隣にあれがあるのに
聞くな!
早く入りな、暖房ついてるから
暖房あるの?!
案内するよ
こっちがリビング
すごい!もの多すぎ!
そうだね
何も触らないで、位置にこだわりがある
いい子にするよ!
よかった
他の部屋も案内するよ
はい、こっちが流し台。あっちがコンロ。冷蔵庫がそっち
この向こうがダイニング
リビングは、さっき見たよね
この中は?
倉庫だから、気にしなくいいよ
そっか… カギかかってるけど?
中見ていい?
この間カギ無くしたから
続けようか
なんでカギかかってるの?
もうほっとけ!そうやってると壊すだろう
ねぇ、スチュー、なんでカギかかってるの?
うわ、すごい!
ちょ、やめて! 入るなよ!
いい加減にしろよ、ジェフ
モシモーシ
あ、モシモシ 隣のスチュアートですが、
もう少し静かにしてもらえませんか?来客中でして
申し訳ない 少し盛り上がりすぎていたみたい
いえいえ、それでは
隣の人の音楽だ。結構変わってるヤツだ。
インプロジャズやってるらしい
いつもコスプレしてる
変なヤツ…
戻ろうよ、ジェフ 入っていいところじゃない
ここなんなの?レビューしたゴミ?
いいえ これは… これは違うんだ
じゃあ、いったい何?
俺には、秘密があるんだ
ほとんど誰にも知られていないことだ
俺はコレクター
とっても珍しくて、全く価値のないモノを集めている
すご〜い
で、これは?
なんでもないよ
ねぇ、これ何?
だからさ、話が長くなる、今疲れてるし
ねぇ、スチュー、ゲームチャイルドって何?
ずっと欲しくて、どうしても手に入らなかったモノだ
ナゾナゾはいいから、ちゃんと教えてよ
ゲームチャイルドは、最初に人気だったとある携帯ゲーム機のパクリ
初であって、知ってる限り唯一のパクリ
1989年に発売されたけど、台数が異常なくらいに少なかった
そんなパクリってどこにでもあるんじゃない?
普通はそう
本当に聞きたい?
わかった、最初から話そう
ノリッチ、1991年
今とは違う、よりシンプルな時代だった
当時は携帯ゲーム機がまだ普及していなかった
ゲームチャイルドが発売される噂があったけど どこで発売されるのかは知らなかった
しかし、俺の情報網から手がかりを入手した
おーい、マシェンズ!
スタシェンズ!
ガシェンズ!
ファシェンズ!
うるさいな、ネメシス うっとうしい
ママにでも言えば?
-どこに向かってると思う? -どうでもいい
-当ててみてよ -どうでもいいってば
当てなさい!
毎週の直腸検査?
ハズレ! それ木曜日だよ
ノリッチ唯一のゲームチャイルドを買いにだよ
もしかして、君も向かってた?
誰も知らないとでも思ってた?
お前に取られてたまるか!
こんちゃ、ネメシス
ニ・マ・サイだってば
ねえねえ、スチュアート!
どこ行くの?
ごめん、ジェフ、今ちょっと忙しい
これ一口どう? ボクがつくったんだ!
パキスタンとイタリア料理のミックスだよ!
間に合わない!
一緒に行っていい?
また今度な
スチュアート!
手遅れだった アイツがゲームチャイルドを手に入れた
そんな… それからずっとみつけてないの?
そう、一度も
コレクターの中のスーパーコレクターじゃないの?
だからと言って、魔法使いみたいに召喚できるわけないだろう
わるかった
話の続きがまだある
その後、全面リコールがあった
眼に障害を起こし、指を溶かしていたらしい
マジ?
売れたのがたったの200台
そして、返金が不思議なくらい高かった
ネメシスだって返品した
返金をしていたのがスバラシクステキ社… 君の元会社のね
あそこは「スバラシク」でも「ステキ」でもないよ、スチュアート
まだどこかに一台が残ってるらしいけど、手がかりがない
まだどこかにゲームチャイルドがあるってこと?
たぶんね 分からない
見つけたくないの?!
だって、まわりのモノ見てよ!
コレクターの中のコレクターに違いないよ!
君ならきっと見つけるよ!
ボクらならきっと見つけるよ! ボクらのクエストだ!
ボクらの何??
クエストだよ。なにかを求める長くて険しい
特別なゴールのある旅みたいな感じのやつだよ
クエストの意味ぐらい分かってるよ
でも行く気がない
いいじゃん、楽しそうだもん!
ねぇ、行こうよ〜
嫌だ
もう疲れたよ
奥に寝てていいよ
スチュアート…
なんだこりゃ!
よく聞け、スチュアート、これ大切だ
このドアの向こう
すげー楽しい
ソファがまた喋りかけてくる…
マジかよ
こんなもん避けられないよ!
キーパーなんてやった事ない!
うそだろう、あり得ないよ、こんなこと
こんな時に… 電気か
もう一度言ってくれない? 聞き取れなくて
なんだって?もう少し大きく
ゲームチャイルドを探せって言った!耳悪いのかよ
なるほど!ゲームチャイルドを探せか
ゲームチャイルドを探せ!運命だ!
どこにあるんだ?
通るべき道は知ってるはず
少しぐらいヒントくれてもいいだろう
自分で考えろ、このナマケモノ!
痛い
結構痛くなってきたよ
ものすごく痛くなってきたけど!?!
分かりやすい夢だったな
粘土人形に説教されるとはな
オッハ、スチュー
なにやってんの?
少し出かけてくる
どこに?
ゲームチャイルドを探しに
-クエストだ! -クエストなんかじゃない!
なんでもいいや。じゃ、どこからはじめよう?
これは俺一人でいく
ボクが言い出したじゃん!
でも俺は一人で動く
「一匹狼なんだ~」
そんなのバカみたい!
そんなことない お前こそバカだよ!
ほら! ボク進歩してないって言ってたけど… 君こそ何も変わってないよ!
秘密ばっかり!「僕のもの触っちゃダメ〜」とか
「全部宝だ〜」とか
連れてたっていいじゃない
わかった、来ていいけど、足手纏いになるなよ、いいね?
やった!ワクワクしちゃう!
絶対に楽しいよ!
その格好なんだ?
あの… その… あれなんだ 時にはね、その…
ボクが、その、こういう… 分かるよね?その…
ぬくぬくであったかいもん!
さっさと準備して来い!ちゃんと着替えろ
おい、アシェンズ!
おろチビ、俺リチャードだ
はじめまして!ボク、シェフ・エクセレンスだ!
なるほど
またミッションに行くのか?
そうだね
俺いつでもいいぞ!今度はなんだ?
悪い、リチャード 今回は一人で行く
あ、ジェフも一応付いてくるけど
俺、なぜ行っちゃダメ?
俺を何回ガッカリさせたと思ってる?
ごめんな、スチュアート、ちゃんとやるから
また今度ね
ごめんな
どこに向かってるの、スチュアート?
大学時代の教授に会いに 俺の顔を見て喜ばないんだろうけど
どうして?
色々あった
それじゃわかんないじゃん。何があったの?
大事な研究の真っ最中にチームを抜けたんだ
どうして?
付き合ってた子の事で…
「茶色いソファ」
なんだ?
ねぇ、スチュー、ボクに任せて
真のシェフはコミュニケーションの達人である
こんにちは
元気ですか、友よ
父はロバを飼っていますか?
俺の出番だな
父はロバを飼っていますか?
ええ、そして乗る方を探しています
応募しますか?
ご用件はなんでしょう
教授に会わせてもらいたいです
教授は誰とも会いません
急を要する状況です
通しません
引き返して下さい
スチュアート・アシェンだと伝えて下さい
少々お待ちください
宇宙語喋れるなんて知らなかったよ
座るとこ探してきて
すみません
一番安いのを一杯
こんにちは
こんにちは
えーと、その… ステキなスプーンですね
曲げようとしてるんだ、超能力で
やってみな
え?あ、結構です
スプーンを曲げてはいけない
曲げてって言ったじゃない
スプーンを曲げることが不可能だ 真実に気づかなければいけない
スプーンがない
あるよ、俺に渡してるじゃない 今持ってるよ
スプーンがあるのは、頭の中だけなんだ!
いや、手にあるね、ほら!
物理的なスプーンだ!
本物ではない!
わかった スプーンにピーナツを乗せた
ピーナツなら本物だ
でもそのスプーン?違うね
じゃ、空中に浮いてるのか?
浮きピーナツなのか?
-普通のスプーンだろうが この手に持ってんだよ -本物じゃない
-どう見たってこれ普通のスプーンだろうが -本物じゃない
-スプーンだよ!スプーン! -あーあーきこえないよー
どうだ
ほらね?!
どうも
こうされるのもう飽きたな
あれなんだったの?
よく分からないけど、食器の有無について混乱してるようだ
へぇ
で、教授なんだけど、どう手伝ってくれるの?
彼より賢い人会ったことがない
そして俺を同じぐらいゲームチャイルドに夢中だった
来て下さい
分かりました すぐ行きます
いくか
ここで待って
えー、そんな 連れててよ、スチュアート!
おねがい、ひとりにしないでよ 少なくとも、あの…
スプーン男と…
こっちみてるよ!
悪い、ここは俺一人の方がいいんだ
なにか頼めば?
スチュアート・アシェン
教授
久しぶりだね
よくもこの俺の前に姿を現したな
現したから、その話はもういいだろう
俺をダメにしたんだ、アシェンズ
ダメにしたって?!彼女を寝取ったのがお前だろうが!
まだあの件をひきづってるのか?昔の話だろう!
根に持つタイプなんだな
慰めになるか知らないが、彼女に利用されていたんだ
なるわけないだろう!
初めて好きになった娘が教授に盗られたんだよ
わかった、悪かった
だけど副学長に言わなくても良かっただろう
何度言えばいいんだ 誰にも言ってない
君が抜けた後、何もかもダメになったんだ
一年後、大学から追い出された
なぜ今になって戻ってきたんだ、スチュアート
おかわり!
まさか、ゲームチャイルドをまだ探してるのか?
どこにあるのか知っているか?
たぶんな
しかし、お前がこのクエストを受けるのにふさわしいか試させてもらう
クエストじゃない!古いゲーム機を探してるだけだ!
それが君の欠点だ 全体を見ようとしない
どうすればいい
試練を乗り越えなければいけません
試練というのは?
人間の考案した、もっとも激しい知恵比べで勝利しないといけない
スペースアタック!
それだけ?
かなり手ごわい相手だよ
ヘー
で俺が1985年、86年、87年と89年のノーフォークスペースアタック杯の優勝者だ
88年は流行病のため中止になった
できる!君ならできる!
スプーンが本物じゃない!
存在しない! 幻だ!
曲げられるんだ!超能力だ!
やるんだ!
踏ん張るんだ! 曲げるんだ!
イケ!イケ!!
やった!1-0!俺の勝ち!!
やったぞ!
チクショウ!
-ゲームチャイルドはどこだ! -いてて、やめろ!
-言うんだ! -いててて
そうだ!そうだ!
うそ!!
あれなに!?
なんだ!? どこだ!?
やった!
スプーンが本物ではない!
存在しないんだ!
言ったろ?!
だよね
だよね!
バカ者
教えろ!早く言うんだ!
分かった!教えるから!
なんてバカげたクエストだ!
クエストじゃないってば
実は、ゲームチャイルドの行方がわからない
でもでも!
旅に役立つ情報なら持ってる
まずは「オラクル」を探す必要がある
それだけか?
あとはこれ
アバダーガハッハ??
ウエールズの地名?
調べた事がない
最初に教えてくれてもよかったじゃない?
いや、その… 最近寂しくてね
そのあと… 会ってるのか?
誰と?
元カノ、アシュレイちゃん
いや、フラれてから会ってない
どうして?
さっき言っただろう、寂しいんだ
そうだ、ずっと謝ってなかったんだな
謝ってないね
謝ってないな
まだ謝ってないよ
そうだね
あの、スチュアート
本当に悪かった 許してくれないか
久しぶりに会えてよかった、教授
頑張れ
ありがとう
スチュアート? スチュアート!
スチュアート!みて!みて!
スプーン曲げたよ! 超能力で曲げたんだよ!
-超能力だよ! -それはよかった
はいはい、俺につかまって
連れて行ってくればよかったもん
よっし、立ち上がろう
手伝えたはずだもん
まったく、リチャードと変わらない
だれそれ
リチャードってだれ!?
ごきげんよう
俺の名はシェフ・ブリリアンス
俺の作るもの全てがブリリアント
本日は新商品の紹介をさせて頂きます
このシェフ・ブリリアンスの手作りです
大切なお子さまに食べさせていたものをご覧ください
ご存知でしたか? 食品がカラフルになればなるほど素晴らしくなります
俺のブリリアント魔法をかけるだけで、なんと
そういう訳で俺の料理はカラー版のみです
スバラシクステキ社の素晴らしき素敵な食品です
シェフ・ブリリアンスのどっちかといえばラザニア風味食品
カラー版限定
どうかした?
話したくないもん
-分かった、聞かないことにする -うるさいよ!
黙って聞け
仕事が恋しいもん
何があった?
子ども達を健康にさせようとしてるのかと思った
でも遅くまで残ったある日、ラボ区に迷いこんでしまった
食生活を良くしてるのが誇りだった
無添加な材料だと信じてた
でもそうじゃなかった
あのラボで見たことが…
見たのが…
恐ろしかった!
次の日に会社に聞いてみたら、即クビにされた
そしてボクの代わりに…
ボクの代わりにあのシェフ・ブリリアンスを雇った!
アイツに全部取られたんだ!
何もかも!
戻れるなら、なんだってするもん
ヨシヨシ、モウダイジョウブダヨ
ありがとう、スチュアート ステキな友達だよ
-助かったよ -気にするな
オラクルって誰?
分からない 調べようとしてるところだ
「答えは思ってる以上に単純だ」…
どういう意味?
オラクル・スーパーコンピューター
なになに?
分かった、行くぞ
またアシェンズか
はい、スチュアート?
モシモシ?モシモーシ
アシェンズ!携帯のロックかけろよ!
全くもう、腹が立つ
せっかくいい感じだったのに、創造の流れが完全に乱れた
振り向くな、尾行されてるかも
-よりによって、オレンジ!? -これしか残ってなかったよ
黒ってあれだけ言ったのに!
誰がボク達を尾行するの?
かなり面倒なやつだ
三つ数えたら逃げるよ
ちょ、三の後に? それか、三って言った瞬間に…?
-今だ、走るよ!早く! -走れないよ、ぜんそくだもん!
誰なの?
あとで話すから 行くよ
スチュアート! スチュアート?
ここどこなの?
たまに話してくれてもいいだろう
これを見ろ
「オラクルコンピュータ」って… なんなの?
この建物の中にあるもの
ここはどこ?
図書館だよ
図書館? すごい!
こんにちは、マリアン
スチュアート
ずいぶん久しぶりだわね
そうだね、ごめんね… ちょっと忙しくてね
へー、当ててみるわ
「一人でしかできない」ような「秘密なミッション」で忙しかったのね
それか、「俺は一匹狼だから」かな?それか、そうだ、わかった!
「いい雰囲気だったのに全部台無しにしたかった」かな?
そうだね… そんな感じかも
こちらはジェフ 会ったことある?
ヨロシク!
はじめまして、ジェフさん
すっごーく気まずいんですけどぉ
マリアン、もう謝ったからさ
史料館を開けてくれないかな?
開けるわけないわ
-立ち入り禁止だって知ってるでしょ -そこをなんとか
しかも、新しいセキュリティシステムを入れたばっかり
これで最後なんだ。 約束するよ
どうして何度もやってくるの、スチュアート?
そうだ、なんでよく来るの?
理解できないわ
いいわよ、でも見られないよう気をつけてね
助かったよ、マリアン、この借りはいつか返すよ!
それだけじゃすまないわ
スチュアート、さっきの話はどういうこと?
長くなるから気にするな
なんで隠そうとするの?
デートに行ったんだけど、俺の人生が… 複雑すぎるんだ
スチュアート、複雑にしてるのは自分しかいない
賢人ぶるなよ
行こう
ねぇ、スチュアート、ここ気に入ったかも
俺も まるで図書館の内臓だ
ちょうどこの辺りが大腸
ここが大腸だとすると、ボクたちは?
急ごうか
この場所は記憶にない!
うそ、迷っちゃったの?
いや、そうじゃない、この先だ
なぜそんな事言ったんだろう
ここからは分からないな
こっちじゃない?
ここのどこかにあるはずだ
ジェフ
ちょっと手を貸して
気をつけて
お、扉だ!
鍵のかかってる扉ね
任せて、こんなのすぐに開くよ
と思ったら、無理 磁石ロックだ
この近くにスイッチがあるはずだ
スイッチってどんな形?
見ればわかる
さて、これは場違いなものだな
となると、これは曲譜だろうな
教授に感謝だな
なにか起こった! いい感じだ!
でもあまり時間がない気がする
うそ、こんな… どうしたら…
それだ!
ピアノレッスンもうちょっと頑張ればよかった
H?そんなキーないよ?!
-どういうこと? -Hってかいてあるよ!
こんなシステム入れるから税金が高いんだ
死ぬかと思った!
ジェフ、オラクルだ
すごい!
ゴミにしか見えない!
80年代前半の専用シリアルバッファ付きZ80互換機
ローカルテレテキストサーバーとして使われてた
話を聞くとスチュアートがすごいと思う
それか…やっぱ可哀相かな
アクセスがそれほど難しくないはずだね
こら、どけ
裏口から侵入するよ!ボク、裏口の達人だ!
そうらしいね、ほら、どけ
いやだ、どいてよ!
-どけ -やめろ、ボクがやる!
-いやだよ! -やり方わからないだろう、壊すかもしれない
何やってるの!?
床が抜け落ちてるじゃない!
そういえば… ごめんな
出て行け!今すぐに!
待って、マリアン、やっと入れたのに
床はもう抜けてるし、これ以上悪くならないだろう
いいよ、残っていい
でも条件があるわ
このミッションに私を連れて行くこと
え… 止めたほうがいいよ
全然面白くないし
こんな図書館に月に3人来ればいい方だわ
何をやってもここより面白いに決まってる!
いいじゃん、スチュアート!連れて行こうよ!
二人より三人がいいに決まってる!
三銃士みたいだよ!
でも、三銃士が男で…
君が明らかに女性
すごく素敵な女性…
うまいわ、ジェフ
いい加減にしろ
来ていいけど、足手まといにならないでね
大丈夫!約束するわ!
そうそう、パスワードいる?
いや、いらないよ
すごい!よく分かったね!
よっし、ゲームチャイルドはどこだ
地図に見えるけど
地名も何も書いてないわね…
とりあえず印刷するか
取りに行こう!
ワーイ
これだ!これでいいよね?
そうだね、これだね
ちょっと鍵かけてくるから待っててね
ワーイ!冒険に行ける!すごいたのしみだわ!
今だ、早く
いくぞ
なに言ってるの? マリアンは?
-なにやってるの? -急げ
だって、彼女はまだ中に
分かってる!急ぐんだ!早く!
バカ!スチュアート・アシェンズのバカ!
アシェンズ…のバカ
バカな名前でバカなYouTubeチャンネル
アホ!バカ!
すみません、ただいま休憩中です
本を借りに来たと思うか?バーカ
あんたみたいなやつの対応をする余裕なんて一切ないわ
だから帰って
ツレにもう言ったけど、今日は休憩中だよ 帰って!
行くわ
君を連れてね
どういうこと?
離してよ!
さすがにヒドイよ、スチュアート。いい人っぽかったよ
そうだよ、いい人だよ いい人だけど…
こんな馬鹿げた旅に巻き込みたくい
やっぱり!彼女の事が好きなんだね!
♪ アシェンズとマリアンが木の下で~
♪ キ・ス・し・て・い・る・よ~
-♪ セッ・ク - うるさい!もういいだろう
どこが問題なの?彼女だって君の事好きだったみたい
話したくない
ねぇ、スチュアート、秘密はやめようよ
できるだけシンプルな人生にしたい
借りも貸しもないような
そうじゃないといろいろ複雑になってくる
そんなのバカみたい
一匹狼なんかじゃないよ、スチュアート
♪ 「人は持ちつもたれつ」
-今までうまくいってたんだよ -ボクにはそう見えないけど
ほっとけ
ねぇ、何がそんなに嫌なわけ?
ジェフ、もういいから
-なんか痛いところでもついたのか? -わかったよ!そこまで知りたい?
当たり前じゃん
子どもの時はな、みんなと馴染まなくて、勉強が好きで、
くだらないモノに夢中で、あれだ…
人気者になるどころか、友達すらいなかった
大学に入って、やっと居場所をみつけたと思ったら…
教授があんなことを…
もう知ってるんだろう
心を開けば傷つくだけだ
ボク、ずっと友達だったよ
そう… そうだったね
ボクと一緒にいてそんなに大変だった?
そうだなぁ、人生でこれほど困った事がないね
ジェフの言うとおり いつまでも心を閉じていてはいけない
とっても寂しい人生になりますよ
私はよーく知ってる
だよね! それ、ずっと伝えようとしてるよ
でもなかなか聞いてくれないもん
リスクのない人生は半分損しています
申し訳ないが、プライベートな会話なんですけど
ごめんなさい
これからどこ行くの?
地図のことで手伝ってくれる人がいるんだ
ただ、今は厳重な収容所にいるんだ
マジかよ?!
君の知り合いにまともなヤツ一人もいないの?
俺が話す
偽のIDカードを持ってる
了解
こんにちは、ウェズリー
久しぶりですね
最近いい天気ですよね
今月の平均からすれば、とくに… その…
10分だけだ
ハロー
匂うよ、君のこころ
やぁ、こんにちは!
元気にしてたかい?
元気だよ、最近どう?
理由なく数年囚われてるにしちゃ、 いい方なんじゃない?
ドンキーコングのハイスコアを破った17人を殺したじゃない、ラリー
そういば、そんなことあったな
ツレは?
シェフ・エクセレンスだよ!
ソイツと冒険するなら気をつけた方がいいぞ
前行ったら、指一本なくしたぞ!
でも、ちゃんと5本あるじゃん
6本あったぞ!
本当なんだ
情報が必要なんだ
-なんでも聞け -ゲームチャイルドのことだけど、
それ以外で
いいから、この地図を見て どこか教えてくれない?
ゲームチャイルドの話はもうしたろ
絶対に教えないって
おねがいだ!すごく重要なんだ!
このIDカードが偽物だ!
走るんだ!
サドニオンだ! 走れ!
アシェンズ?
サドニオンか…
よく知ってる場所だな
くそ、アシェンズ
探しに行かないと一日中ポケットからかかってきそうだ
ジェフ?
ジェフ?
ジェフ?!
ジェフ!ジェフ! ここだよ
どこに行ってたんだ?
ちょっと迷っただけなんだ
めちゃくちゃ心配した
平気だよ 道を間違えただけ
捕まったかと思った!
-残念だったね、ボクがまだいて - はぁ?!何言ってるの?
どうせ来て欲しくないだろう、ボクといるだけも嫌なんだろう
違う!そんなことないよ!
違わないよ 結局見捨てるんだろう
今までの皆がそうしたように
何を勘違いしてるのか分からないけど、あそこに残せばよかった?
そうね…そうだね
ボク、やっぱり変だよね
シェフ帽かぶってた時よりマシだ
行こう
スチュアート・アシェン!
なんだ!?
なんでこんなところに?
朝から何度も電話かかってきてる
すみません、全然気づかなかったです
かなりの迷惑だったが、 直接謝るきっかけにはなった
音楽が少々大きすぎた件を許していただきたい
いいですよ こちらは友達のジェフです
よろしく!コスプレカッコいいね
コスプレではない!
変なヤツ…
電話で状況を聞いてしまったが、役に立てると思う
クエストじゃなくて、ミッションです
どっちでもいい サドニオンまで導こう
サドニオンまで歩けるの?
サドニオンは簡単に歩いて入れる所ではない
ついて来い
怖いよう
-こんな雰囲気のホテルに泊まったことあるような… -もどりたいよぅ
やばいな
ここには一生戻らないと誓った者だが
戻ってきてくれたのね、シャイニングデスヘッドの戦士
霧の向こうの悪夢がまだ貴方にとって多くの危険を抱いている
アシェンズ、ついて来い
ここ、何があったの?
霧壁の向こうに潜む怪物からは理由など聞いておりません
そしてその理由を探す者は一人残らず狂った!
ここの不動産安そうだね
どうかな 海岸近くじゃなきゃ
あの中は遊ぶ場所ではない
これでほとんどの攻撃は止められるが、ゲソ頭のやつらはどうにもならない
でも仕方ないか
注意するのに越した事ない
頼めないよ、これが俺のミッションです
お前が生きて帰ってこれると思えない
いいじゃん、スチュー。たまには手を借りようね
わかった、わかった
頑張れ
ありがとう
霧壁を越えてはいけない
シルバースカルが必ず戻ってくる
シルバースカルが弁当を忘れた
悪いか?!
それじゃ、すぐ戻る
今のはなんだ?!
分からないよ…
その杖、自分で作った?ネットで買った?
一日中ここに突っ立てるの?帰るところあるの?
組合か団体か何かに入ってる?
大丈夫か? もう大丈夫だ、俺につかまって
大丈夫だ
ゲソ頭のやつらが…多すぎた
俺のせいで…
仮面取るのを手伝ってくれ
君の顔を…
自分の目で見たい、ですね
死にそうだから自分で言わせろ
ごめんごめん!
うそだ… 明らかに有名な俳優、ワーウィック・デイヴィスじゃないですか
そう、スターウォーズやハリーポッターの役か 1988年のファンタジー映画「ウィロー」で知ってるのかな
でも、どうやってシルバースカルに?
マスクを着けてるだけだ、簡単だろう
だって、だって、身長が…
マスクには身長制限なんてないだろう
そうじゃなくて、シルバースカルって背が高いじゃないですか
俳優だよ 演技に決まってるじゃないか
だって、その、あれ、物理的に無理なんじゃ…
そうか、俺の背が高くないと物理学も理解できないとでも言いたいのか
違う!そういう意味じゃなくて
心折れた戦士、助けて!
お前みたいなやつはどう呼ぶか知っているか?馬鹿だ!偏屈者だ!
え、 俺が、 そんな、ちがっ
そんな意味じゃないって
うまくいった!
どういうこと?!
冗談だよ、アイツと思いついたんだ
信じられない
本当は怪我していない?
当たり前だ、ピンピンしてる
そして本当はワーウィック・デイヴィスじゃない?
どう見たってワーウィック・デイヴィスだろう
はい、そうですね
手を貸してくれ
どうやって…?もういい
またね!
やっぱ変なヤツだな
はじめまして、スチュアートです
ヘーイ、俺さ、ガイドさんって呼ばれてる
と言うことは、案内役ってことですね
そうだよ、そんな感じだよ
あんたがね、命の恩人だ 恩返しがしたいんだね
ゲームチャイルドのクエストのことは、シルバースカルから聞いたね
なんでどいつもこいつもクエストって呼ぶんだ?
俺さ、ゲームチャイルドの行方しってるさ
最高!どこだ?!
ついて来いや
でも、出発する前にね、注意しないといかん
道は楽ではない
陰険な障害と危険とかがいっぱいだ!
そして、他にもいろいろ!
-了解しました -ならいい
スチュアート、他にいろいろって、なんでもありえるじゃん!
分かってる 分かってるから、落ち着くんだ
もう、ガイドさーん、 何日も歩いてるじゃん
あと少しだ
筋肉痛で死にそうだよぉ
足も痛いし
あいつの文句で死にそうだ
フリスビーを我が子のように優しく扱う
生まれたての長男かのようにそっとなげる
大地のエネルギーを吸収しないと
トロンレガシーみたいだけど、まだいい
顔になにか当たった!
自然に食べられちゃう!
-ヨシヨシ、大丈夫だ -こんな恥ずかしいの、見た事ない
お前に言われたくないね
ちょっと紹介したいやつがいるんだ
昔からの友人なんだ、な、この木野郎
-もうそろそろ行かないと -こいつとは特別だ
ねぇ、ガイドさん、やめようね
ガイド!行くよ!
ずっと忘れないよ
フリスビーのエネルギーを吸い出すんだ
-こう空気を撫でてパルスを送るんだ -えーと、好きなだけどうぞ
愉快な時間にカンパイ!
ピカピカな腸にも!
まぁ、そうじゃなくちゃね
到着だ
危険だって言ってたなかった?
さっきのコーヒー熱かったし
フリスビーの時、指痛めたし
たしかに
ゲームチャイルドがこの中? ここなんだ?
ゲームチャイルドが、様々な道を通り、ここが現在の住処になってる
とっても超クールでナウいなコンセプチュアルアーティストが展示会に使ってる
電気柵はどうやって越えるの?
この柵、本当は電気通ってないんだ
錯覚なんだよ
真実に目覚めてないやつらを妨げるためだ
本当に?
ここまで来て、俺を疑うのか?
疑ってないけど、ほら、あの看板が…
だったら黙れ
オレを信じろ
少なくとも、先に試した方がいいんじゃない?
自分の知識に確信を持つと試す事が不要だ
そんな!
何かしなきゃ! 木の棒さがして!
なんとかするから!大丈夫だ!
すでに死んでないなら
分からない
電気が仲間だよ!
流れに乗るんだ!
安心させる言葉がなくなってきた!
危険なのはボルトじゃなくて、アンペアだ!
ガイドさん?
ガイドさん、大丈夫ですか?
朝だよ、起きようよ
遅刻しちゃうよ
スチュアート、死んでると思う!
かわいそうに
幸い、電気柵をショートさせたみたいだ
彼の死は無駄ではなかった
死体はどうしよう
心配するな、スチュアート
真のシェフは倒れた戦友に敬意を表する正しい方法を知ってる
死体無料
ちょっと待った
アラームとか、センサーとか、赤外線とか…
映画のようなやつがあるかもしれない
確認させて
心配するな、スチュアート 真のシェフは必ずエキスパートに任せます
それはよかった
なるほど、思った通りだ
赤外線だらけだ
見ながら指示するしかない
任せられる?
だって、ボクは…
君ならできる、ジェフ
信じてるよ
信じてくれるの?
できるんだ、スチュアート!
できるんだ!
よっし、集中してまっすぐ前に向いて
俺のいう通りにするんだ、わかった?
前に三歩
了解
そこだ!
完璧だ、左腕を上に上げて
こんな感じ?
そうだ、もっと高く、できるだけ高く
それでいい、いい感じだ
次は左足、ゆっくり上げて
もう少し
-これでいい? -そうだ、ぴったりだ
足で円を描いて
もっと広く
うまく出来てる?
じゃ、右手で頭を叩いて
こうやって?
それだ
そのまま、いい感じ
落ち着いて
落ち着いて!
-そのままだ! - 無理だ!
何もないじゃん!
死ぬかと思ったよ
昔から騙されやすかったな
いくか、ゲットしようぜ
スチュアート、本当に…
ゲームチャイルドだ!
ゲームチャイルドだよ!
まさか
スチュアート、ごめんね
どういうこと?!なにやってるんだ?!
その後、ゲームチャイルドはどうなった?
手に入れたよ!この手に持ってたよ!
分かってる
わけ分からないよ
そこに来るのをなぜ知ってたんだ?
分からないよ!きっと警報装置にひっかかった
それでも、あれだけ早く着くはずがない!
分からないって言ってるだろう!
一体どうしたんだ
なんでもないよ、なんでもない 平気だよ
保釈が認められたよ
よかった!
彼だけだ
なんで?
アシュレイ?なんでこんなところに?
しかもあの野郎と一緒だなんて
バーカ
スチュイちゃん!久しぶりだわ
どれくらいになるかしら
教授と寝た後、俺を捨てて、姿を消してからか?
10年5ヶ月と2日だな
あら、スチュイちゃん
スチュアートだ!スチュイじゃない。あのあだ名ずっと嫌いだった
分かったわ、スチュアート
このネメシスと私が…
仲間だわ
ネメシスって… なんてばかげた名前だ
前言っただろう?!正しい発音が「ニ・マ・サイ」
「サイ」にアクセント
日本語由来だよ
もういい!
そして驚くと思うのは、
君の友だちのジェフくんも
私の仲間だわ
本当にごめんね、スチュアート
前の仕事を返してくれるって
断れなかったよ
このくそやろう!
このばかげた、偽者シェフのクソッタレ!
料理なんてできないだろうが!
真のシェフは料理が出来なくても、お湯沸かせなくても…
そして友だちのマリアンちゃん
彼女も仲間になってくれたわ
分かった なぜここまでする?
まだ気づいてないのか?
ゲームチャイルドが欲しいんだ
ゲームチャイルドへのこだわりが子どもじみたものだとずっと思ってたわ
あの時知っていたらな
パパが教えてくれたわ
そうか、君の父親ね
人生の後半を拘束服ですごした
少女の時に一度も可愛いと言ってくれなかった、素晴らしい男ね
なんて悲惨だ
乗り越えたわ!
ゲームチャイルドが見つけることが出来なかった
でもあなたならできると知ってたわ
背中を押す必要があったけど
なるほど、あの雑誌を送ったのがお前だったか
外で待ちなさい
スチュアートと二人っきりになりたいわ
バーカ!
ホントに… ごめんね…
アシェンズ…とアシュレイ
いつ聞いてもおもしろかったわ
よく色んなものをおもしろがってたな
楽しかったわね、昔
青春だの、初恋だの…
もう騙さないわ
あなたは私にとってただの足がかりだった
若さゆえに、少々…無神経だったわ
あなたみたいなオタクとすごす事で
ゲームチャイルドの本当の重要さが分かるとは
ゲームチャイルドそのものには全く価値がないよ
あら、スチュアート、価値のないものでも時に使い道があるわ
そういえば、あの時、私だったわ
教授との出来事を大学に教えたの
あちゃ
離れてくれない?
ごめん
さようなら、スチュアート
滞在を楽しんでね
全く狂ってるな、あの娘
間違ってはいないよ
ベーコンエッグ
マジ…
もしかしてあの人?
たぶん?
コメディのあれをやってる人だよね?!
そうだね、俺だね
信じられない! 大ファンだよ!
変わってるユーモア感が大好きだよ!
ども、ありがとうね
大丈夫?落ち込んでるみたいだけど…
悪い、この数日がもう失敗の連続で
話相手になってあげるよ!
何のためにこんなに頑張ってるんだろう
そんなこと言っちゃダメだよ!
あなたのユーモアに救われた人がいっぱいいるよ!
私の憧れだよ
マジで?
当たり前!
やってる理由が理解できない人もいるかもしれないけど 諦めちゃダメだよ!
頑張らないと!
ファンのために!
そうだ!
君の言うとおりだ!
過去に信じてもらえなかったけど、失望する事はなかった!
今も同じだ!
ありがとう、名の知らない優しい方、助かった!
信じられない… ノープロブレム!!
役に立ててうれしい!
きいてきいて、あのね
今誰と会ったと思う!?
誰だと思う?!
だれそれ?
サイモン・ペグだよ!
でしょ!!
そこの市民!
車に乗るんだ、市民 ここは危険だ
いいえ、その、結構…
さっさと乗れ!
このままだと命が危ない!
急げ
ふぅ~ 間一髪だったな
マジで?どこが?
このあたり、やばいヤツが多いんだ
あそこの路地でぼろぼろにされたな
5回も
同じおばさんに
それでも何回も戻った?
セクシーだったからな
行きたいところある?
そうだね、お願いできる?
スバラシクステキ社の本社に行こうとしてた
工業地区に向かってくれる?
-俺たち、ちょっと忙しいんだけど… -いいよ!デカタマくん!
助かる… その、仮装パーティーに向かってる?
なに?まさか!
ナイトフードとデコイだ
-イギリス一のスーパーヒーローだ -イギリス唯一のスーパーヒーローだ!
もしかして、これからパーティーに行くのか?
そんな、まさか
パーティー大嫌いだ 今ミッション中なんだ
それは残念だ、俺たちパーティー大好き
♪みんな踊ってる!
♪ミュージックと愛を交わし
-♪そして、 ゴーゴー -やめろ、ミュージックと愛をかわすな
ごめん
到着だ、俺のかわいい人
…ども…
このミッションだけどさ、一人で行かない方がいいと思う
危険だ
最近俺もそう思ってきた
送ってくれてありがとう、助かった
これもって行け
-ありがとう -これも
いつ役立つか分からないけど
まぁ、人か何かを縛る時だろう
でそっちは遠くにあるものをよく見たい時だろうけど、任せる
その、ご親切にありがとう
-これもだ! -ビックリした…
もってけ
ナイトフードとデコイの限定版無料チーズナイフ
それはどうも
モットは
「ナイトフードとデコイとチーズを切ろう!」
覚えやすいね
道具をありがとう
気にするな
いいヤツだ、気をつけて
ミッション応援してるよ!
いい人だった
いい人だったね、本当に
チップくれなかったけどな
ガソリンがタダだと思ってるのか
チーズナイフまで渡したし
でもあれは商品だ
マーケティングだ
覚えてもらうためだ
チーズを切るたびに思い出す
ここへ来てはいけなかったんだ、スチュアート
なんだ、シェフ・裏切りじゃないか
真のシェフは友だちのいい裏切り方を知ってる
どうしてもほっとけなかった、な?!
ボクが有名になるのを許せなかった、な?!
-なに? -もういい!
渡せ!
何をするつもり?
ごめんね、スチュアート
銃を落とせ!今すぐ!
手を上げろ!下だ!跪くんだ!
作戦だったんだね
そう…その、クエストのための…
ボクたちの…
違う 作戦なんかじゃなかったよ、スチュアート
裏切ったよ
ごめん、前の生活にどうしても戻りたかった
でも戻ったら、もう要らないと気づいたんだ
説明はいいんだ、一緒に行ってくれて楽しかった
俺だっていい友人とは呼べなかったし
ありがとう、スチュアート
そうだ、忘れるとこだった!マリアンだ!
知ってる、仲間に…
違う!つかまってるんだ!
そうなの?
そうだよ!
わかった!
最初のスターウォーズ観たことある?
なに言ってるの、もちろん!
スターウォーズ全部観たよ
ルークとハン・ソロがレイア姫をデススターから助け出すために ストーム・トルーパーの格好をする場面覚えてる?
覚えてるけど?
同じ事をすればいいんだ!
待ちなさい
そのブラスターライフルのケース間違ってる!
うまくいかなかった理由分かったかも
どこから手をつけよう
裏切りのおかげで、マリアンとゲームチャイルドがどうなったのか分かった
よかった!
ネットワークをハックして、セキュリティシステムを無効にすればいける
君ならあっという間に出来るはずだ!
ありがとう、ジェフ、でも任せるよ
どうも、スチュアート
よっしゃ!ハッキングの時間だ!
セキュリティ無効化
セキュリティシステム電源オフ
よくやった、ジェフ、よくやった
えーと、ありがとう?
そこだ、Bレベルだって
こっちだ!
行きたいのはあの向こう
ちょっとまって…
あれがボクの代わりに雇われたヤツだよ!
シェフ・ブリリアンスだよ!
警備に落とされたみたい
満足してる?
実は…あまり
気を散らすから、そのうちに扉を…
いい、そこまでしなくても 一緒に考えよう
いいよ、スチュアート ボクはやるよ
俺のバゲット車が!ハイライフが!夢が叶ったというのに!
警備員か… ママが見たら泣くぜ
アシェンズ…ズ付きで
俺様に負けるのがまだ飽きてないわけ?
俺様はとっくに飽きてるけど?
今度こそお前の負けだ
もう歳だろう
幕を閉じた時代の遺物だ
どこを見ても俺様が優れてる
お前がただの
いてて
バーカ
貴様!
なぜ俺の仕事をとった?
先にボクのだった!
もういなかった!
俺のだった!俺の!
そんな、マリアン、どう謝ればいいんだ
大丈夫か?
大丈夫だから、戻ってくる前に早く!
わかった、こんなのやった事ないから…
元カノに会ったよ
好きなのがそっち系?完全に狂ってる娘?
昔の話だよ
切るしかないか 動くな
はやく!
もうちょっと
スチュイちゃん?
彼女から離れてちょうだい
いやいや、下がれ
いい子ね
スチュアート
今まではあまり優しくなかったけど
手伝って欲しいわ
そのゲームチャイルドが暗号化されてるらしい
クラックする必要があるわ
本当に必要なのは入院じゃないのか?
ちょ、ちょっと、やめて!
ん~、なんて紳士なの
一分待つ
ようい…
ドン!
こんなものが暗号化されてるなんてありえない!
でも、本当だ
やるのか?
ゲームチャイルドの秘密、知りたくなってきたかしら
あまりにも特別であなただって知らなかったわ
全てのゲームチャイルドを正しく組み合わせると
原子爆弾になるわ!
なにっ?! 何言ってるんだ?
父と変わらない、狂人だよ!
パパは狂人じゃない!
誤診だったのよ!
残り45秒
トップシークレットだったわ
冷戦の末期で
プルトニウムがどこにでも転がっていたわ
気の狂った工員が思いついた
ゲームチャイルドの中に小さな原子爆弾を入れて密輸入する
ありえないだろう!
30秒!
うちの会社が輸入したけど、気づいたのが200台を売ってしまった後だった
もちろん、すぐにリコールしたわ
パパはずっと自分だけの原子爆弾が欲しかった
クレイジーオクトパス!クレイジーオクトパス!
15秒!
でも一台が行方不明だったわ
たった一台!トリガーの入った一台が見つからなかった!
あなたを利用するまではね
なかなかうまくいったわ
どうするつもりだ?冷蔵庫にでも隠れてから爆発させる?
10秒だ!
急いで、スチュアート
指が滑っちゃうかも!
何かを爆発させたいとずっと思ってたわ
何にしようかな
酒場とか、コレクションでいっぱいな家にでもしようかな
5
4
3
2
待って!上上、下下、左右、左右…
できた!ありがとう、コナミ!
ありがとう、スチュアート
ほら、私達相性がいいわ
私はあなたをうまく使えるもの
アシェンズ!
さっきは運がよかったけど
何も変わってはいない!
お前に比べて、俺様がどう考えても
くそ
そうすると分かっていたよ、バーカ
分かっていたのに、避けようとしなかった
パンチされるのが…好きなんだ
パンチされるのが好きなんだ
そう…
違う!
貴様はどうだ?!
クレーンキックに対する防御はない、おっさん
近づいてきて
嫌だ
近づいてくれないと出来ないよ!
だから?
-ねえ~ -嫌だ
あ、足がつった!
よかったね
足を変えるけど、その間攻撃しちゃダメだよ
-約束してくれる? -嫌だ
-約束して -嫌だ
-おねがい! - わかった、いいよ
こうなると分かったはずだ!
タマが~!
かわいいタマが~!
お前はホント救いようのないシェフだ!
その制服に相応しくない!
反撃しないのか?
しないよ、ボク平和主義者だもん!
真のシェフは何があっても、他人に危害を加えてはいけない
最大の敵でも未来の客になりうる
そっか、そんな風に考えた事なかった
スチュアート…
ゲームチャイルドを返してちょうだい
このクエストで色々学んだ
その一つは、こんなものに価値がないと
笑わせるな!
あなたにとってゲームチャイルドより大切なものはないわ!
前はそうだったかも
でも大事な事を忘れてるよ
これが特別で莫大な価値があると言ったよな
だから?それが?
価値のあるものは、俺にとって、価値がない
ありえない!!
ありえない!
お前のせいで!
何もかもが!
死ね!
よくやった、マリアン!
こんな事に巻き込んで悪かった
謝らなくていいよ!すごかったよ!
図書館でパンチするチャンスなんてないわ!
スチュアート!
大丈夫か?
大丈夫だ
もう大丈夫だ
それじゃ、警察を呼んだほうがいいんじゃないかな?
あ、それはそうだ!
え、携帯落としたかも!
どうしよう、俺のはかばんの中だ
外に公衆電話があったよね
角曲がってすぐに
小銭持ってる?
えーと
あったけど、ミント買ったからな
-こっち見るなよ、ボク家すらないよ -しかもミント落とした
緊急電話だからタダのはず!
-ホント? -たしかに
-違うだろう -18時以降タダじゃなかったっけ?
いつでもタダだと思うよ、緊急だし
いや、お金取るよ、ボク取られた事あるもん
くそ、起きてきた!蹴るんだ!
蹴るんだ!
彼だ!彼だよ!
愛してなかったわ!
分かってる
これからどうしよう
決まってるじゃない!パーティーだよ!
パーティー嫌いって分かってるだろう
一匹狼だ
いいだろう、ね、スチュアート
このクエストで何も学んでないの?
分かった、分かった。パーティーにするか
やったやった!
皆さん、こんにちは!ジェフ・エクセレンスだ!ボクのチャンネルへようこそ
エクセレントな物の話をする番組だ!
でも、ボクの意見だけじゃないんだ
皆さんの声を聞かせて欲しい
この下で書き込んでちょうだいね
よろしく!
で、そんな感じだよ
気づいたんだ、他の誰にも頼らなくても
ボク一人でやっていける
すばらしいな
だな!
で、さっきのはなんだ?
ボクのYouTubeチャンネルだよ
あぁ、なるほど
-YouTubeってなんだ? -そう、どう書くんだ?
YouTubeだけど?
聞いてるだけだから
違う、You Tubeだって
俺がチューブって?
知らないからバカにするのって最低だ
リチャード?
ヘイ、スチュアート
まさか、死んでるのか
ちがうちがう
ゲームチャイルドの話を聞いてから遊んでみたかったぞ
プルトニウムの詰まってるやつ?
そうだ 、秘密情報部に貸しがあってな
放射線症かもしれん
訴えてもいいとおもう?
たぶんね
やった!
金持ちになれる!
パーティーで会おう!
スチュアート!
パーティーに戻ろうよ
ゲームチャイルド アシェンズの冒険
監督 リヤード・バーマニア
脚本 リヤード・バーマニア スチュアート・アシェン
何かの間違いだ!
俺様が誰か知らないのか?!
犯罪の天才だよ!
なぜこんな下っぱと一緒にいなきゃいけないんだ?!
何見てるんだ?
室内なのになぜ帽子を被ってる?
暑くないのか?
この雑魚!
あんなヒゲがあるから強そうに見えるとでも思ってるのか?
お前らが
最高に
バーカ!
そ、そっか
俺様を殴るのか
刑務所らしいな
あの、その、現実なんだ…
大丈夫だ、怖くない!
痛い!いや、痛くない!
痛くないよ!
骨盤折れたかも!
かわいい骨盤!
クレジットの後におまけがあります. 少し暗いけど、面白いはずですよ.
♪ でもどうなるのだろう? 人はガラクタだけで生きてはいけない
♪ 友情の価値を理解しなければ
♪ ミッションのはじまりだ、負けないと勝てるかも
♪ 応援してるからね、この変なヒゲ野郎
♪ 昔のゴミ同然のゲームハード
♪ 価値のないものだと言うけど
♪ 残るのがたった一台だ、諦めて泣くなよ
♪ 好きなゲームがアドベンチャーだと言ったろ
♪ アシェンズが本名だよね
♪ アシェンだけだったかな
♪ なぜズ付いてるんだ、アシェンズ
♪ ズ付いてるんだっけ
日本語訳・字幕 矢部クリスタ tamyu.translation@gmail.com Twitter; @tamyururu
「うちのパパはね、世界を爆発させたりするのが好きなんだ 君のパパは?」
「俺がアシェンズでゴミを集めてるんだ」
「よろしく!」
「それでね、それでね、ゲームチャイルドも欲しいかも そう、欲しいよ」
「あそぶ?いやだな」
死ねよ!
みんな死なせないと!
ドッカーン!ワーイ!
みんな死ぬんだ!
落ち着こうね
スリッパは?足冷えちゃうよ
スリッパいやだ
プルトニウムでいっぱいだ
そっかそっか、あったかそうだね
ちゃんと履こうね
だって、みんな死んだよ
そうだね、みんな死んだね
ドッカーン!っと
そう、ドッカーンとね 立ってみようか
いい子だね
足を入れてみようね
ポカポカ
ポカポカが大好き、ホカホカと
そっか
うん
ポカポカで気持ちいい、みんなの死みたいに
ドッカーン
あばよ!