Tip:
Highlight text to annotate it
X
何も見えませんが、 ここにレイチェルがいます。
R: はい、ここです。 Junの伯父さんが餅を作るので、
見学に来ました。
R:しかも、食べられます。
J: 何も見えないな。
R:出来たてのお餅です。 超美味しいです。
R: 楽しみ。 J: 行きましょう。
R: Okay. J: お邪魔します!
R: これは、普通の米と、これは、もち米。 餅を作るのに使います。
R: 普通の米と... U: 色が違う。
R: あまり、分かりません。
Aunt(A):うん、分からんよね、炊き上がると。
J: 今、炊き上がったご飯を、餅にしてる。
R: もち米を機械に入れて、炊き、 そして、餅にしています。
R: 味は普通の米と一緒だけど、 もちもちしてる。
J: うん、食感が違う。
R: でも、味がほとんど一緒でしょ。 J: うん。
R: 早かったです。
U: 熱!
R: フラワーは日本語で? 特別な餅フラワー?
J: 米が原料。ライスフラワー。
J: つるつるっスね。
J: 美味しそう。
A: こんな食べれることないもんね。つきたて。
J: つきたて、出来立ては美味しいスよね。
J: 早く食べたい。
U: つきたてのお餅、どうぞ。
R: 柔らか! J: でしょ?
R: 本当に美味しい。 J: だろ?
U: ちんちこちんだな。何だこりゃ。
A: これ、鏡餅。
A: 2つ乗せるでしょ。
R: おろしと一緒に食べますか? A: そう、そう、そう。
J: 上手いよ。 R: あ、本当?
J: よく合う。
A: 箸もちなよ、みんな。 U: 準備、準備、準備。
J: 箸を用意しろ!
J: 美味そうな香りだ。
A: 味はごめん、薄いか辛いか分からん。はい。
J: ありがとうございます。
R: 美味しいです。
A: 辛かったらごめん。大根が。 薄かったら醤油。
J: スーパーのよりずっと美味しくない?
R: すごく、もちもちしてる。
J: うん。
J: あー、うめぇ。
A: 美味い?
J: 美味しいです。
U: 熱いです。
J: あー、全部美味い。
R: うん。
R: これ、混ぜてくれる。
R: あ、箸の反対で混ぜたでしょ。
J: ごめん。
R: 美味しい。
J: 全部美味い。
R: これが「もちもち」の由来? J: うん。餅もち。
J: ごめん、どんな種類かちょっと分からんけど、
高いやつです、たぶん。 貰いもんなんすけど。
R: こんなに美味しいお茶、初めて飲みました。
A: スシローとは違うもんね。粉だもんね。
J: そうですね。これ、甘いですもんね。
J: 確か、高級茶は、アミノ酸だったかな、 が、すごく美味しいんだそうです。
J: アミノ酸の濃度が高いとか何とかで。はい。
R: 焼きもち?英語だとfried Mochi?
J: うん、まあヒーターでだけど。
R: 出来立てだから、トースターを使うと溶けて、 大変になるから。
R: ヒーターの上で焼けます。
A: みかんにしてかな。
R: なんか雪だるまみたい。
R: その後は、食べますか?
U: はい。
R: この醤油もすごく美味しいね。
J: ウォルマートの安いやつは...
R: アメリカン醤油ね。
J: うん、あれは...うん...
J: もう、言葉はいらないね。
R: すごく美味しい。
J: うん。
R: もう少しちょうだい。
J: もっと食べるって?どうぞ。はい。
A: 海苔つける?
J: ああ、海苔ありますか?
A: どっかにあるわ。
J: ごめん、忘れてた。
R: 餅と海苔。
J: 海苔巻にしてね。
R: I love 海苔.
J: あ、すいません。 ありがとうございます。
J: 味付け海苔。甘いです。
R: 今まで好きじゃなかった海苔は無いわ。
J: これ、すごい美味いよ。
J: どうぞ。
R: ありがとう。
R: 最高。
J: 「最高」いただきました。
R: ああ、外は見えるけど。
R:また、あまり何も見えないけど。 持ち帰りのお餅を頂きました。
R: とても美味しい餅です。
R:ああ、見えない。ああ、見える。
R: 箱だけ。
R: あなたの伯父と伯母はとても親切ね。
J: 知ってる。 R: 本当に美味しかったです。
J: よかった。
A: 餅つき見てないな?
J: あ、でも、小池神社のやつは見ましたよ。
A: 見た?
J: はい。
A: 昔はああいう風だったの。
A: 見たんだ、あれ2年前?