Tip:
Highlight text to annotate it
X
- 前回のザ・ウォーキング・デッドは・・・
私たちはこんなこと
しちゃダメよ
そうだけど
アイツはカタナで
人間の首を切ったのよ!
皆をバスに乗せてて
- 出発の準備を すぐ戻るから!
- 何をする気なの?
ベス!
ベスはどこ!
マギー・・・
バスに乗ってない子どもが
いないか確かめてたの
ベス オレたちも行こう
オレたちも行くんだ
ねえ
少し間が空いちゃったけど
正直に言うわ
あなたのことを忘れてた
農場を離れた後
私たちは常に移動してた
いろんなことが
あったけど
やっと
良い場所を
刑務所を見つけた
父さんは刑務所を
住処に出来ると言った
いろんなものを
育てて収穫して
ブタや鶏も養って
もう逃げ回ったりしなくて
いい場所に出来ると
ローリがもうすぐ出産する
そのためにも
安全な場所が必要で
残った私たちにも
安らげる場所が
必要だった
昨日私が目を覚ましたのは
ベッドじゃなかった
自分の部屋の
自分のベッドは
いつも背負ったままの
リュックサックだった
銃もそばに置いて
いつも怯えてたけど
希望は持ち続けた
迫り来る恐怖に
慣れてしまった自分が
居ることを感じながら
そして今朝
父さんがこう言った
望みがないなら
生きることに意味はあるかい?
私はリュックの荷を出した
そしてあなたを見つけた
そして再び書き始める
今起こっていることを
望みが叶うように
祈りながら
これを書いてる
私たちはここで
生き延びる
残りの一生を
ここで生き延びる
ザ・ウォーキング・デッド シーズン4
第10話「Inmates」
何をすべきかな
何をすればいいかしら
生存者は
私たちだけじゃない
きっとそう
リックやミショーンも
脱出したはず
マギーやグレンも
A区画から脱出してる
きっとどこかに
ダリルなら
皆を追えるわ
行きましょう
すぐに太陽も昇る
今ならきっと間に合うわ
ダリルが追わないなら
私が追う
それはルークのかな
それともモーリー
誰だったとしても
生きてるってことよね
いや 4・5時間前までは
生きてたってことだ
皆は生きてるわ
ここでペースが上がってる
急いだようだな
状況が悪かったのか
そんなこと言わないで
少しは希望を持たせて
あぁそうだな
希望なんてクソにもならん
ベスの父さんにも
何もしてくれなかった
私たちが見つけたら
きっとお腹を空かせてる
どうしたの?
こいつはウォーカーの
血じゃない
後を追えるわ
彼らが倒したのよ
いや ウォーカーは
あちこちに
皆よりたくさん
居るからな
行こう
私たちは死なない
私たちの誰も
私はそう信じてる
父さんのためにも
もしそうならないなら
私はどうすればいいのか
わからない
泣いちゃダメ
キャロルが恋しい
そうね
でもここには居ない
これを
ベルトに差しとくのよ
もうすぐ暗くなるわ
どこへ行くの?
なるべく遠くへ
進もう
皆死んじゃったの?
ヤツらに
ジュディスの声が
ここに居るべきじゃないわ
すぐに安全な場所が
見つかるよ
きっとね
さあ
ウォーカーよ
よし
行こう
行くんだ
大丈夫だから
何か食べ物も
見つけなきゃな
大丈夫だ
行こう
見て ぶどうよ
これなら大丈夫
- 食べられるわよね?
- あぁ それならいける
リジーにはこれを
しーっ
泣かないでおくれ
しーっ
リジー
おしめを取って
大丈夫だよ
大丈夫
ちょっと待ってね
ジュディス
もう大丈夫
大丈夫だよ
泣き声が聞こえちゃう
さあこれでよし
おいで
大丈夫だよ
よしよし
何をして欲しいんだい?
何をして欲しいのかな?
しーっ
大丈夫だからね
しーっ
- ヤツらが来た!
- 聞こえたよ ミカ!
ミカを怒鳴らないで!
ウォーカーを分かってないの
リジーだってヤツらを
分かってないでしょ!
いいかい
赤ちゃんを見てて
ミカ!
ミカ!
ミカ!
- ミカ!
- 居なくなったわ
あなたが怒鳴るから
ミカが居なくなった
ミカ
ミカ!
大丈夫かい?
怖かったの
いいんだよ
皆怖いんだから
キミが逃げたのは
正しいことだよ
- どうして?
- それでいいんだ
ウォーカーを見たら
逃げるのが一番だ
だけどグループで
居るときは
なるべく近くで
一緒に居るようにね
血が出てるわ
ケガさせちゃった?
刑務所でちょっとね
でも大したことない
ごめんなさい
私がリジーみたいに
出来ないから
気にしなくていいよ
出来ることを
- やればいいんだ
- あなたやサーシャみたいに?
サーシャみたいにはムリよ
どうしてよ
まだここに居るから
サーシャはここに居ない
- 頼む
- 何をする気なの?
こっちへ
こうすれば両側が
見渡せるだろ
こうやって辺りを
見張るんだ
私たちを置いてくの?
刑務所の方からのようだ
- 助けてあげなきゃ
- あなたが必要よ
ミカ シャツの中から
ナイフを出しておくのよ
すぐに掴めるようにね
- 私たちは大丈夫よ
- よし
ウォーカーを見たら
どうすればいいんだっけ?
- 逃げる
- 逃げるの
そうなったら
一緒に逃げるんだ
それまでは私が戻るまで
ここに居るんだよ いいね?
お願い 行かないで
ミカ 私を見て
これを使えるよね
キミは強いから
- クリス 森へ行け!
- ムリだ!
ジュディスお願い
静かにして
泣き止まないわ
リジー なんとかして
ヤツらに聞こえちゃう
しーっ
リジー
- アーッ 父さん!
- クリストファー!
- 父さん!
- クリストファー!
リジー 逃げなきゃ
リジー
リジー
危ない!
タイリース
なんと・・・ なんと
どうやってオレたちを?
どこから来たんだ?
どうやって・・・
ここに居てね
線路をたどってた
オレのミスだ
でも森の中なら
なんとか出来たでしょ
違うんだ
キミたちは知らない
その場所は
すぐそこなんだ
そこなら安全だ
子どもたちをそこへ
信じてくれ
本当だ
線路をたどってみてくれ
タイリース
逃げなかったよ
リジーを置いて
行かなかった
そりゃすごい
強いお嬢さんだ
少しだけどここに
水が入ってる
- それと食料も
- 分かった
ほら
さあ
これを
脱出するところを
見なかったが
どうしてた・・・
そこには
居なかったから
戻らなかったの
リックと
クルマを見つけて
リックは刑務所へ
戻っていったけど
私は・・・
それを見送った
崩壊を見たかい?
終わったのを見たわ
そして・・・
皆が森へ
逃げて行くのも見た
離れてしまって皆を
見失ってしまったけど・・・
私たちを見つけた
私は分かってたわ
なあ いったん戻って
クルマを探せないかな
ウォーカーと火災が・・・
もう墓場には戻れない
見て
皆のための聖域
皆のための場所
ここへ来れば
生き残れる
すまない
笑顔になれる
生きてこそよ
それでいい
違うよ
出来たわ
タイリースも
きっと無事だよ
脱出できたかどうかも
分からないわ
いや
オレたちは出来た
ボブはどう?
出血は止まった
もう大丈夫よ
なんとか水も得られた
しっかり
休息もとれるわ
今夜はここにキャンプを
張ろうと思うけど
いいわね
ここなら安全だわ
バスは脱出したし
グレンも乗ってた
- 彼を探してくる
- マギー
幸運を祈るしかない
バスは行っちゃったわ
大通りを東に向かったから
それに続けば追えるわ
- きっと見つけられる
- ひとりで? 武器もなく?
そうね
もう弾丸もないけど
ベスを探せなかった
だけどグレンは
どこに向かったか分かる
グレンを見つけて
必ず戻ってくる
- ふたりで戻るわ
- マギー
- 行くわ
- 今は離れちゃダメよ
行ってくる
キミが言ったよ
離れちゃダメだ
ヒッチハイカーは
逃走犯かも
マギーを止められた
はずだわ
気の毒に思わせようと
してるならムダよ
なんだよ
上手く行ったと思ったのに
グレンが見つかる確立は・・・
食料や隠れ家も
見つけなきゃならないわ
そう それで?
生き延びるのよ
- それから?
- それからって
生き残れないかもだけど
なんとか生き延びたい
クソな話だわ
何を意味するかなんて
必要ないはずよ
そう 意味がなくても
きっと出来る
もしそれが出来たなら
それこそがその意味だ
オレはその流れに従うよ
マギー
マギー!
やるわよ
- マギー やめるんだ
- マギー マギー
グレンが居るか
確かめるわ
いいだろう
だがやるなら一緒に
それがいい
一匹づつ外へ出すから
ふたりはドアのところで・・・
押さえきれなかった
ことも考えて
私はここから
ヤツらの顔も確かめなきゃ
押さえきれないわ
ごめんなさい
逃げたみたいね
皆良い人たちばかりだ
良い人たちばかり
何かあったら
すぐ知らせてね
マギー?
マギー!
満タンだ
一発でも撃ったかい?
わかった
脱出するよ
行くぞ
ずっとここに
居るつもりかい?
- 死ぬまでここに?
- 私もこの一部だった
知ってるよ
じゃあどうして?
キミの助けが要るんだ
弾を使い切って脱出する
これとこれを
援護して
いいかい
ボクの前に居て
キミを援護するけど
ひとりじゃムリだ
準備は?
よし行こう
行って
行くんだ
撃て!
撃つんだ!
ヒッチハイカーは
逃走犯かも
ボクの仲間が
脱出するのを見た?
見たのは私の姉が
そこに居たことだけ
まさか居るとは
思わなかった
姉は銃を持ってたけど
ヤツらが群がって
そこに居るとは
思わなかったのよ
私はアイツのために参加した
信じていたのよ
そしたらアイツは
おじいさんを殺した
ハーシェルかい?
その人の名は
ハーシェルだった?
ごめんなさい
本当に
ごめんなさい
ブライアンはその人たちが
悪い連中だと言ったの
でもそれはウソだった
ウソだと分かったから
何もしたくなかった・・・
私は・・・
私は悪人の手先に
どうして私に
手伝ってくれと?
頼んでるんじゃない
必要なんだ
マギーを探したい
マギーって?
ボクの妻だよ
離れ離れになったの?
ボクはバスに乗ってたけど
マギーを探しに降りたんだ
どうやって
彼女を探すの?
分からない
マギーの父さんで
偉大な人だった
ハーシェルは
皆に信じることを
やり遂げろと言ってた
だからボクは探すんだ
愛する人はきっと
どこかで必ず生きてる
マギーは脱出したんだ
だから探すのを手伝ってくれ
まだ終わってないんだ
終わってないんだ
私もそれを信じたい
手伝うわ
頼むよ
グレン グレン
ねえ グレン
見世物じゃないんだよ
クソ野郎!
うるせえから黙ってろ
分かったか?
他に何かあるかな?
- 次回ザ・ウォーキング・デッド シーズン4
第11話「Claimed」