Tip:
Highlight text to annotate it
X
バラク·オバマ大統領:ありがとうございます。ありがとうございます。
CROWD:オバマ!オバマ!オバマ!オバマ!
私の仲間の市民:I
前に、タスクによって謙虚今日ここに立って 私たちは、与えられた信頼に感謝し、
我々の祖先が払った犠牲を心にとめ。
私は彼のサービスのためにブッシュ大統領に感謝 私たちの国...
(拍手)
...同様に寛容さと協力に 彼がこの政権移行期間に示した。
四十人の米国人が大統領をとっている 宣誓。
言葉は上げ潮の中で語られている 繁栄と平和の静かな水面の。
まだ、すべてのようにしばしば、宣誓は、中で行われた 雲と荒れ狂う嵐を集める。これらに
瞬間、アメリカではなく、単に上に行ってきた の技量やビジョンのため
高い所が、我々は人々が持っているので、 私たちの祖先の理想に忠実で、
と、建国の文書に忠実。
だから、されています。だから、この世代でなければなりません アメリカ人の。
我々が危機の真っ只中にあることはここまでです よく理解していた。我々の国家は戦争である
暴力と憎悪の広範囲に及ぶネットワーク。 我々の経済は、ひどく弱体化している結果
部分の強欲と無責任の 一部だけでなく、私たちの集団の障害の
厳しい決断をすることとのために国を準備 新時代。
家は、ジョブが小屋、事業を失われた 閉鎖。私たちのヘルスケアは、あまりにも高価である
私たちの学校はあまりにも多くの失敗し、毎日がもたらす 方法は我々がエネルギーを使用することをさらなる証拠
私たちの敵を強化し、を脅かす 惑星。
これらは、危機の指標です。 データと統計に。以下の測定が、
劣らず深い、信頼性の掘り崩しされていません そのアメリカのしつこい恐怖、我々の土地を越え
減少は、必然であるその次の世代 その光景を下げる必要があります。
今日、私たちの課題だ、と言いたい 顔が本物である、彼らは深刻なもので、それらは
多くの。それらは容易にまたは満たされません。 時間の短いスパン。しかし、このアメリカを知っている:
それらが満たされる。
(拍手)
我々が選んだので、この日、我々は集まる 恐怖より希望を、対立よりも、目的のための団結
と不和。
この日、我々は終わりを宣言するために来る ささいな不満や偽りの約束、
非難や使い古した教義のためにその あまりにも長い間、我々の政治の首を絞めています。
我々はいまだ若い国家だが、言葉で 聖書の、時間は取っておくようになってきた
幼稚なもの。時間は再確認するようになってきた 私たちの不朽の精神を、私たちのほうを選択する
歴史、今後その貴重な贈り物を運ぶために、 世代から世代に渡された高貴なアイデア、
神から与えられた約束その:世代へ すべてが等しい、すべて無料で、すべてに値する
幸福の彼らの完全を追求する機会。
(拍手)
私たちの国の偉大さを再確認で、 我々は偉大さが決して与えられたことを理解しています。
それは勝ち取らなければならない。我々の旅はありませんでした ショートカットのいずれかまたはそれ以下の沈降。
それは、かすかな心を持ったためにパスされていません 仕事より娯楽を好み、人のために
富と名声の快楽だけを求めています。
むしろ、それはリスクテイカー、徒、されている 物事のメーカー - いくつかの著名な、しかし
より頻繁に彼らの中の無名の男性と女性 労働 - 長い我々を支えている、
繁栄と自由に向かって険しい道。
我々のために、彼らはわずかな財産をまとめ とを求めて大洋を旅
新しい生活。我々のために、彼らは労働搾取工場で骨折って働き とのラッシュに耐え、西部を開拓
鞭と硬い大地を耕した。
我々のために、彼らはコンコードの場所で戦い、そして死んでいった とゲティスバーグ、ノルマンディーやケサン。
何度もこれらの男女は苦戦 と手まで犠牲になり、働い
我々はより良い生活を送れるかもしれないので、生であった。 の合計よりも大きい存在だと彼らはアメリカを見た
私たちの個々の野心、すべてを超えて 生まれや富や党派の違いがあります。
これは、我々が今日続ける旅である。我々 最も繁栄し強力な国だ
地球上で。我々の労働者は、生産性は高い この危機が始まったときよりも。私たちの心は
劣らず独創的で、私たちの商品やサービス 彼らは先週やていたよりも小さい必要はありません
先月、昨年と。我々の能力が残っている 衰えていない。しかし、パットに立って我々の時間、
狭い権益の保護とパッティングの 不快な決断オフ - その時持って
確かに渡されます。
今日から私たちは、自分自身を拾う必要があります 自分自身を引っぱり出して、再び作業を開始
アメリカを再生する。
(拍手)
どこを見回しても、なるように仕事がある 行われます。
我々の経済の状態は、アクションを呼び出します。 大胆かつ迅速。私たちはだけでなく行動します
新しいジョブを作成しても、新しい基盤を築くために 成長のために。
我々は、電気、道路や橋を構築します 私たちの商業を支え網やデジタル回線
私たちを一緒にバインドします。
我々は、その科学を本来あるべき地位に復元します。 と振るう技術の素晴らしさは、健康を高めるために
ケアの質...
(拍手)
...とそのコストを下げる。
我々は、太陽と風を利用し、 土壌は私たちの車を燃料と工場を実行します。
、我々の学校や大学を変革します の要求を満たすために、大学など
新時代。
これはすべて我々は行うことができます。すべてこれは私たちが行います。
今、大きさについて疑問を持つ人々があります 我々のシステムことを示唆している私たちの野心の
多くの大きな計画に耐えられないことができます。彼らの 彼らは忘れてしまったためにメモリが、不足している
何この国が成し遂げた、どのような自由 ときに想像男性と女性が達成することができます
共通の目的と必要性に接合されている 勇気へ。
どのような皮肉屋が理解できないこと、つまり 地面は、それらの下にシフトしていること
てきた陳腐な政治議論 私達は長い間、もはや適用されません。
MR。我々が今日問うべきなのはどうかではありません 私たちの政府が大きすぎるか小さすぎるが、
それは、家族を助け、それが動作するかどうか、どうか 彼らがそうすることができるのケア、まともな賃金の仕事を見つけ
、尊厳ある退職後の生活の余裕。
答えはイエス、我々は移動しようとされている 前方に。答えはノーですが、プログラム
終了します。
と公共のドルを管理する者たちのもの 、賢く過ごすために、アカウントに開催されます
悪い習慣を改め、私たちのビジネスを行う 日の光にのみ、我々はできるので、
人との間に不可欠な信頼を回復 彼らの政府。
もにかどうか我々の前に質問です。 市場が良いか悪い力である。そのパワー
富を生み出し自由を拡大するには匹敵するものはありません。
しかし、この危機は、それなしで我々に気づかせた 監視の目は、市場のスピンアウトすることができます
制御します。国家は長く繁栄するときにすることはできません それが唯一の繁栄に有利である。
我々の経済の成功は常に依存してきた だけでなく、私たちの国内総のサイズ
しかし、我々の繁栄の手の届かないところの製品; あらゆる機会を広げる能力による
やる気 - は慈善事業のうち、しかし理由 それは公共の利益に通じる最も確実なルートです。
(拍手)
我々の防衛一般に関しては、我々は偽として拒否 私たちの安全と理想の間で選択。
私たちの建国の父は、その危険に直面 我々は、憲章を起草し、想像もほとんどできます。
法の支配と人権を保障する 男は、何世代もの血で拡大さ憲章。
これらの理想はいまだに世界を照らし、我々 便宜のためにそれらをあきらめることはありません。
そして、他国の国民や政府に 壮大から、今日を見ている人
ここで、私の父の小さな村に首都 生まれたアメリカの友人があることを知って
すべての国々、すべての男女と子供 誰が平和と尊厳の未来を求めると、
私たちはもう一度、指導力を発揮する準備が整いました。
(拍手)
以前の世代がダウンして直面したことを思い出してください ミサイルだけでなく、ファシズムや共産主義
や戦車はなく、強固な同盟とと 強い信念。
先人は軍事力だけではないことができることを理解 私たちを保護、またのように、私たちは好きに振る舞う資格を得ん。
我々はしてください。代わりに、彼らは知っていた我々の力 その賢明な利用を通じて成長します。私たちのセキュリティ
私たちの大義の正当性から発する。 私たちの模範を示す力、焼戻しの資質
謙虚さと自制の。
私たちは、ガイド、この遺産の番人だ もう一度これらの原則によって、私達は満たすことができます
一層求められる、新たな脅威 努力、一層の協力や理解
国家間。我々は責任を始めましょう そのイラクをイラク国民に委ね、偽造困難な
アフガニスタンの平和を獲得しました。
古くからの友やかつての敵とともに、我々はうまくいく 精力的に核の脅威を軽減すると
地球温暖化を食い止める。
我々は我々の生き方について謝らないし、 また我々は、その防衛に揺れます。
そして、彼らの目的の推進を図る人々のために テロを引き起こし、罪のない人を殺すことで、
私たちは、 "我々の精神が強いことが今あなたに言う と分割することはできません。あなたは私たちをより長くすることはできません
私たちはあなたを打ち負かす。 "
(拍手)
我々はパッチワークの遺産であることを知っている 強さではなく、弱さ。
我々は、キリスト教徒とイスラム教徒の国です。 ユダヤ人とヒンズー教徒、そして無宗教の人間によって構成。我々は
描かれた、あらゆる言語や文化で形作ら この地球上のあらゆる場所から。
我々は苦い残飯を味わっているため、 内戦や人種差別のとから生まれた
その暗い章より強く、より団結する、 私達は助けるが、古い憎悪信じることができない
いつか合格しなければならない。その部族の行 すぐに解散しなければならない世界が大きくなるにつれてその
小さく、我々の共通の人類は明らかにしなければならない それ自体、およびそのアメリカがその役割を果たさなければならない 0:14:57.140,0:15:01.470 新しい平和の時代の到来インチ 0:15:01.470,0:15:08.470 イスラム世界に、我々は、新しく進む道を模索する 相互利益と相互尊重に基づいています。 0:15:09.579,0:15:14.480 世界各地の指導者に 対立をあおったり、社会の悪を非難する
西から、あなたの人々が判断することを知っている あなたが破壊するものではなく、築き上げるものであなた。
それらに...
(拍手)
腐敗によって権力にしがみつく人々に や欺き、さらには異議を唱える人を黙らせるには、知っている
あなたは、歴史の誤った側にあること しかし、あなたがある場合は我々が手を差し伸べることが
握りしめた拳を開けても構わないと思って。
(拍手)
貧しい国の人々に、我々に誓う あなたの農場は繁栄するためにあなたと一緒に働く 0:15:48.250,0:15:53.610 きれいな水が流れるよう、飢えた栄養を ボディと飢えた心を養う。 0:15:53.610,0:16:00.549 と楽しむ私たちのようなそれらの国へ 相対多数では、我々は、もはや余裕はないと言う
私たちの外の苦しみに無関心 国境、また我々は世界の資源を消費すること
効果に関係なく。世界のために持っている 変更され、我々もそれに合わせて変更する必要があります。
我々の前に広がる道を考えるとき 私達は、我々は謙虚な感謝とともに、これらのを覚えている
誰が、この非常に時間で、パトロール勇敢なアメリカ人 遠く離れた砂漠や遠くの山々。彼ら
落ちたのと同じように、私達に言いたいことがある を通してアーリントンささやくような声でうそをつくの英雄
年齢。
彼らは保護者であるためだけでなく、我々は彼らを称える 我々の自由を、彼らが体現しているから
奉仕の精神:意味を見つけるために意欲 自分自身よりも大きい何かのインチ
そして、まだ、現時点では、瞬間、そのう 世代を定義し、それがまさにこのです。
我々がみな共有しなければならない精神。
できるだけ多くの政府が行うことができますようにとしていなければなりません そう、それは最終的に信念と決意である
時、この国アメリカの人々の 依存しています。
それは見知らぬ人をも助ける親切心であり 堤防が決壊し、労働者の無私無欲
見るより自分の時間を短縮する人 友人がを通して私たちを見て職を失う
私たちの最も暗い時間。
それは突進する消防士の勇気である 煙が充満した階段ではなく、親の
子どもを育てる意欲、最後に 我々の運命を決定します。
我々の挑戦は、楽器の新しい可能性があります 我々は彼らも新しいものかもしれ満たすが、これらのどので
我々の成功が依存している値は、正直 と勤勉、勇気とフェアプレー、寛容
と好奇心、忠誠と愛国心 - これらの 物事は古いです。
これらは真実です。彼らはされている 我々の歴史を通じて、進歩をもたらす静かな力。
何が求められているのはこれらへの復帰です。 真実。何が今私たちに必要とされるのは新しいです。
責任の時代 - 認識上の 我々は義務を持っているすべてのアメリカ人の一部、
自分自身に、私たちの国や世界、職務 私たちはしぶしぶ受け入れるのではなくていないこと
知識には、喜んで会社をつかむことが ので、精神を満足させるため、何もありません
私たちを与えることよりも、私たちの文字の定義 困難な課題へのすべて。
これが市民であることの代償と約束である。
これが我々の自信の源です。 知識その神は自らの手で形作るよう、我を呼ぶ
不確かな運命。
これは我々の自由との意味です。 信条は、すべての理由は、男性と女性と子供たち
レースと祝賀に参加することができ、すべての信仰 この立派なモールの至る所で。そして、なぜ人
父が60歳未満前かもしれない 地元のレストランで食事されていない
あなたが最も神聖を取る前に立つことができ 宣誓。
(拍手)
だから私たちはの記憶の中でこの日を祝おう 私たちは誰とどこまで我々が旅をしてきた。
アメリカの出生の年の、極寒の ヶ月、愛国者の小さな一団は、身を寄せ合って
凍ったの岸辺で消えそうなたき火による 川。
首都は見捨てられた。敵は進軍してきた。 雪は血で染まっていた。
現時点ではときに我々の革命の結末 建国の父、最も不確かだった
これらの言葉を人々に読むよう命じた。
"それはそれで未来の世界で語られるようにしましょう 冬の深さ、何でも望み
と美徳は、生き残ることができ、その都市と 共通の脅威に警戒し、国、
それを満たすために出て来た。 "
アメリカ、共通の危機に直面して、 この苦難の冬に、私たちは覚えておきましょう
これら永遠の言葉、希望と美徳をもって、 いてつく流れ勇敢せて、
嵐が来るかもしれない何に耐え、それは言われましょう 我々であったときに、子供たちの子供たちによる
我々は、この旅を終わらせることを拒否したテスト 私たちは後戻りしませんでしたまた私たちはたじろぐなかった。
と目で地平線上に固定された、神の 私たちに恵みを、我々は偉大なことが運び
自由の贈り物とは、に無事に届け 将来の世代。
ありがとうございます。神の祝福がありますよう。
(拍手)
そして神がアメリカ合衆国を祝福。
(拍手)