Tip:
Highlight text to annotate it
X
[音楽]
ジョー カバ: 私が誇らしく思うのは
チームが施設の特徴に着目したことです
それは
地理的特徴や既存の設備
気候などです
その結果、データセンターのために
効率のいい冷却システムと 電源設備が
完成しました
フィンランドのハミナにできた この新しいデータセンターは
もともと、製紙工場でした
1950年代初めに設計され 建設されたものです
この施設を歩いてみると 大きな感銘を受けるでしょう
非常に広大で 美しいからです
この国でも極めて美しい 地域にあるのです
この施設を取得したのは2009年でしたが
私たちのチームは、こう切望しました
湾の近くという立地を活かして
革新的で効率のいい冷却システムを 考案したいと
まず、フィンランド湾から海水を 引き込みます
海水トンネルを使っていますが
これは既存のものです
50年代に製紙工場用に 作られたもので
そのトンネルを使って 海水を汲み上げます
次に海水を熱交換器に通します
この熱交換器で
データセンターのサーバーの熱を 冷まします
次に、その海水を調整用の建物に戻し
冷たい海水と混ぜ合わせます
これによって、フィンランド湾に戻す水は
入り江の水温に近くなります
こうすることで
環境に与える影響を 最小限に抑えることができるのです
ここではコンプレッサーや
冷却材を使いません
すべて自然の海水を使った 冷却法なのです
ここで私が言いたいことは
既存の方法がすべてではない ということです
既成概念にとらわれず 施設ごとに違う特徴を
活かすことです
私はチームのアイデアを 誇りに思います
挑戦をいとわず Googleで最も進んだ
最も効率的なデータセンターを 作り上げたのですから