Tip:
Highlight text to annotate it
X
これ以降の6つの動画では、
ゲーマー、
ゲームデザイナー、
数学者と
マジシャンが
論理と戦略のゲームで争いあい、
たった一人の優勝者を決めます。
「ゲーム・オン」の開幕です!
実況・解説のトム・スコットと
ゲームデザイナー、デイヴィッド・ボディコムです。
よろしく。
今回のゲームは「たたいてかぶってじゃんけんポン」。
対戦するのはゲーマー、エマ・ブラックリーと
マジシャンのスティーブン・ブリッジです。
なんでこんなに緊張するのかな、 たかがじゃんけんなのに!
まず初めにじゃんけんをして、
勝った方は相手がヘルメットをかぶる前に
ピコピコハンマーで相手を叩きます。
七点先取で勝利、ゲームセットです。
聞いた話には、人は一番グーを出しやすいんだそうです。
ですからそれが本当なら パーを出すのが得策なんでしょうが。
―しまった! ―よし!
―うわー… ―ゲーマーの勝ち!ってとこ?
ちょっとリプレイで見てみましょう。今のは…
結構身長も関係していそうですね。
自分がグー出してた、って 最初気づかなかった。
今のかなりうまくいったと思うんだけど、 こんな感じで。
もうどっかでどっちかが混乱してさ、 ヘルメットで相手叩いちゃいそうじゃない?
このシリーズここで終わったりして(笑)
凄い悔しい。
もうこれで手加減終わりにしよう。
今のは決まってたね。
もうここからは容赦なくいくからね、私。
よし、次行こう。
よし! 音も出たね、今。
―「かぶる」方がすっごい難しい。 ―簡単じゃないでしょ?
叩かれる瞬間もまだ考えてるんだよね、
ヘルメットかぶる側か。
ハンマーとヘルメット、 正しいほうを取らなきゃいけないのもミソですね。
お手付きすると相手に一点入ります。
あっ!
だんだん上手くなってきてるよね。
確かに、ヘルメット被るのって けっこう時間かかるんですよね。
すごく時間かかりましたよね、予行演習。
そう、これ録る前に予行演習したんです。 防御も数回は成功しました。
すごい真剣になってきた、なんか。 よし、次行こうか。
今度はそっちが有利になっちゃったじゃん。 しまったなー、主導権握られた。
いやいや、でもそっちはスタートがよかったから。 まだわからないよ。
こっちも言うほど有利じゃない。
でもそっちのほうが先行ってるじゃん。
よし、次。
もう防御無理でしょ、これ!
防御めちゃくちゃ難しい。
じゃんけんが肝心だね。
そんなの駄目じゃん!
じゃんけん強いよねー。
まあね、かなり練習したから。
ヘルメットも遠いし。
そう?近いほうがいい?
いや、っていうか最初から私が負けるみたいな 言い方しないでくれる?
彼から聞いていたんですが、 スティーブン曰く
じゃんけんには彼なりの勝ち方があるそうで。
マジシャンですからね、彼。なんというか、
メンタリズムっていうんですっけ? それに近いこともしますし、
相手を読むのは得意なはずですよ。
―あっ! ―途中で止まっちゃってたよ、今!
もう、混乱しちゃって!
もうさ、「あれ、これグー?あれ?」みたいな感じで。
一番怖いのが、叩くのかかぶるのか わからなくなる時なんですよね。
そこでもう混乱して。 間違ったほうを取ってしまうと、
その時点で負けになりますから。
そう、まさにこんな感じ!
ほら、今かぶってないよ、やっちゃいな。
これはノーカウントです。
―傑作だ。 ―まあ今のは冗談だけど。
さっきは、両方とも行ったは行ったけど ハンマーとヘルメットの上で止まっちゃったよね、
そんで俺が一足先に、みたいな。
そうね、私がグーで、そっちがチョキだから、
さっきは叩いて(donk)よかったんだ。
"Donk"をここで使うのは…合ってますね。
ええ。まあどっちにせよ合ってるでしょう、これは!
もうちょっと音鳴らしてもいいね、これ。 気分がいい。
次も勝ちにいくようなこと言わないでって!
やるつもりだもん。
だめだこれ、もう頭が言うとおり動いてくれないし、それで…
ほんとアンラッキーだよね。 運任せのじゃんけんで負けるわ
防御もできないわでさ、
踏んだり蹴ったりじゃん。
じゃんけんは運任せじゃないですよ、
―特にマジシャン相手じゃね。 ―ええ。
逆転できなくはないよね、七点先取だし。
6対1からの逆転もあり得なくはない。
―まあね。 ―そうそう。
こうなってくると気持ちの問題だもんね。 よし、行くよ?
うわー、惜しかった。もう一度見てみます?
うん、これは叩いてますね。
ヘルメットに頭ぶつけちゃったよ。
ほんと、ケガするよこれ。 ハンマーじゃなくてヘルメットで。
自分ももうすぐやっちゃいそう。
これでもうゲームポイントじゃない。
―え、ほんと? ―うん、今ので6対1だもん。
緊張するね。
あー、お手付きが出ました!
お手付きです!
―もうやだ! ―笑える。
負け癖がついてるね、私。
これでスティーブンは二回戦に進出、
エマもまだ敗退ではありません。
ええ、敗退してはいません。ですが…
エマが優勝するには これからのゲームをすべて勝利する必要があります。
次回はハナ対ケイティーですが、ゲームは何を?
次のゲームでは、プレイヤーが サイコロで手先の器用さを競い合います。
そのセリフ言わせたのちょっと恨んでます? (訳注:digits, dexterity, diceと語呂をdでそろえたために 少し強引なセリフになった)
ええ、少し。
Translated by O.K. (allow me to have my name in initials!)