Tip:
Highlight text to annotate it
X
ジミー ジューの最新作だわ
でも・・・誰が
人の家に土足で入ってくるのかしら
床をやり直したみたいだわ
あ?あ!
誰なの?
ジ・・・ジ・・・ジン
そうよ国際的スターのジン・セリョンよ
おい! チャン・マン!
見たのか見てないのか?全部見たんだろう?
会いたかったわ
ゴメン戻ってくるのが遅くなって怒ってるでしょう?
ソーリーアイム ソー ソーリー
誰が来たって?
ジン・セリョンですよ
第8話-前編-
あのジン・セリョンか?
はい 国際的スターのジン・セリョンです
顔がすごく小さくてすごく綺麗なの
それでテイクに何て言ったんだ?
アメリカ的にハグをして
”会いたかったわ”って
言ったんです
頭がおかしいな
テイクはどうした?何て言ったんだ?
知りません そこから出て行ったから
あの二人の関係はなんですか?
ドアのパスワードも知ってたみたいだし
昔会社の所属だったんだ
そうなんですか?
ここに一緒に住んでたんですか?
少しの間だけ
それでもあぁやってハグするのかしら?スキャンダルになるわ
付き合ってたんだ
ジン・セリョンはテイクの初恋だ
そうだった
チャトンの餌がもうないって言ってましたよね
すぐに戻ってきます
うん
ジン・セリョンが戻ったのか
イ・テイク どうするんだ?
それにしてもいいものを食べてるわね
内装は一緒だわ
出て行け
まだ2階の寝室を使っているの?
部屋を見てみたいわ
何か変わったものがあるか
出て行けって言ってる
長い間会ってないから会えて嬉しいのは分かるわ
でも離して
痛いわ
しばらくここに住むから
何だって?
社長には話してる
本館の工事が終わるまでここに居るって
私・・・
U エンターテイメントと契約したの
なんで?
何で契約なんかするんだ?
そうしたかったから
もしかしてまだ・・・
恥知らずでしょ?
やりたいことをして・・・
こういう私が好きだったんでしょ?
女王様みたいで
ばか
結局私のところに戻ってくるわ
あれ?
あ!
どこかに行くんですか?
♬
♬
なんなのよ?
♬
♬
♬
どうしたんだ?
離して
セリョン
あんなことを見てもまだ私を手放さないの?
昨日全部見たでしょ?
悪いとは思わないの?
何だって?
どこまで私を哀れにさすの?
女王様の様に暮らさしてくれるって言ったけど
これは何よ?いつだって家のことばかりじゃない!
この家がなによ?
この家は私よりも大切なの?
お金の事で踏みにじられるのは嫌いよ
成功して
たくさん稼いで
稼いで
この家を買い戻して
前の様に贅沢に暮らせばいいわ
そうしたら
もう一回考え直してあげる
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
こうやっていると
子供みたいだ
え?
持ってきてくれるご飯を食べて
寝て
仕事もしない
チャトンと一日遊んでるんだ
できました
元に戻す時間が
あまり残っていません
動けなかったから息苦しかったんだ
そうだ本館の工事はいつ終わるんだ?
長くはかからないみたいです
そうか
工事が終わって脚が治れば
録音機を見つける
すぐにお前を助けるよ マノク
マノク?
はい?
電話を待ってるのか?
何で電話をそんなに見つめて?
あぁ
遅いのにテイクさんが戻ってないんです電話もでないし
心配してるのか?
怒ってる顔で出て行ったから
戻ってくるさ 子供じゃない
ゴドンさんも連れて行かずに出て行ったから
運転が嫌いでしょ?
あ!
いつ戻ってきたのかしら?
帰ったんですか?
誰?
テイクが?
はい
まだ戻ってきてないわ
私が寝るまで戻ってこないわ
男ってそうだから
好きだったとしても
そういう素振りを見せない
一緒に飲む?
結構です
電話にでないわね
あれ?
携帯を置いてどこに行ったのかしら?
ここで何をしてるんですか?
電話にでないし
メールも返さないから
あぁいう風に出られると
もう二度と戻ってこないかと思って心配します
行くところがないんだ
ここ以外
寒くないですか?
寒いよ
じゃぁ入りましょう
あいつはまだ出て行ってないだろう?
はい
オホ!
ずっとしかめっ面でいるんですか?
シワができたらお金がかかりますよ
私が親切にしましょう!
私がものすごい蹴りを見せますよ
ものすごいって?
効果を知らないでしょう?
後でやれって言わないでくださいよ
そんな格好で蹴りをするのか?
大丈夫です下に履いてますから
ヤ!
運動神経がいいですね!
一緒に行きましょうよ!
イ・テイクさん!
一緒に行きましょうってば
ヤ!
恥ずかしいわ
合気道の師範が蹴りもできないなんて
できないって?これが?
何をしてるの?
運動です 運動
面白い人ね
テイクの婚約者?
婚約者じゃないの?
あぁ はい
それは・・・そうですね
私の名前は知ってるわよね?
あなたの名前は?
チャン・マノクです
発音しにくいわね
チャン・マノクさん朝ごはんをくれる?
これはいらないわ
これだけ
サンキュー
美味しいの?
チャンマン
水をくれ
はい
チャン・マノクさん
これ知ってる?
はい? なんですか?
テイクがキスするとき
噛んでるように下唇を引っ張るの
キ・・・なんですって?
なに?
まさか・・・まだキスもしてないの?
愛人みたいな振りをするのね
マノク お腹が減って死にそうだ
いつ来てくれるんだ?
今から行きます 待っててください
おなかが痛いから
トイレに行きたい
何?
何かあるの?
何もないですよ
ちょっとすいません・・・
しばらくお部屋で休んだらどうですか?
時差で疲れているでしょう?
そのためにワインを飲んでるの
眠たくなったら行くわ
私のことは心配しないで
危険な夢遊病?
寝ている間に
窓のから外に飛び降りるケース
事故が起きます
防ぐには
窓に重いカーテンをつけて・・・
カーテン?
ストレスを減らすことや薬など・・・
夢遊病の改善策です
心を癒すメディテーションの音楽
マノク? まだダメか?
チャン・マノクさん さっきからどうしたの?
何かあるの?
はい?
あぁ
猫です
地下で猫を飼ってるんです餌の時間だから
猫?
猫大好きよ!
ちょっと待ってください
待ってください!
ウォン・ガンフィ?
ウォン・ガンフィ?
ここで何してる?
それは・・・あの・・・
もしかして・・・
ここにずっと隠れていたの?
これは何だ?
見て分かるだろ
私がしたんです
ガンフィさんにここに居るように
わぉ
ってことは・・・
追放されて跡形もなく消えたウォン・ガンフィは
フルハウスの地下にずっと隠れていたの?
それに隠していたのはテイクの婚約者?
すごいスクープだわ!
何でそんな風に見てるの?
私が隠したんじゃないわ
ジン・セリョン
お前が口出すことじゃない
でも見つけたのは私よ
私が見つけなかったらずっとここに隠れていたんでしょう?
捨て猫みたいに
出て行け!
まずお前から!
見つけないといけないのがあるんだ
それを見つけるまでは
どれだけ大騒ぎしてもここから出て行かない
何を探してるんだ?
お前が探してる大切なものは何だ?
俺を完全に騙して
捨て猫の様に隠れて?
無実を晴らさないといけない
誰も真実に興味がないそれ以外何ができる?
自分でバラすしかないんだ
お前が数日我慢する気はなくても
5年も一緒のグループでいたことを考えて欲しい
この脚が治れば
すぐに見つけて出て行く
イ・テイクさん
LJに見つかったら
終わりだって分かってるよな?
それが何でも一週間で見つけてここから出て行け
見つからないわけないでしょ?社長はここに行き来するんだから
ジン・セリョン?
うん?
この家に居たいのなら
その口を閉じたほうがいいぞ
そうじゃなければ
お前が最初に出て行くことになる
♪
♪
♪
イ・テイクさん
先に話さないで・・・
すいませ・・・
どうすればいいのかしら?
♪
♪
♪
♪
ごめんなさい
♪
♪
これがソロアルバムの歌だ
デモがすぐに出来上がるから聞け
気に入ると思うぞ
イ・テイクのソロの重大さを強調させるのが今回のコンセプトだ
余計なことがなく綺麗にするんだ
まだやる気がありません
何だって?
ソロになる気はありません
ガンフィはどうしたんですか?
問題を起こして海外に逃げた男の事をなぜまだ離してるんだ?
海外に・・・行ったんですか?
会社全体がお前のソロにかけている
俺が言ったように準備をしろ!
命令ですか?
ジン・セリョンにもそういう風に話すんですか?
あぁ
それを言いたかったのか?
ジン・セリョンのせいでそういうことを言うのなら
いいえ 興味がありません
ジン・セリョンと何をするのか気になりません
別館は俺の場所です
許可もなしに入ることはできない
問題さえ起こさなければ
俺が自らセリョンをスカウトする必要はなかった
わざわざセリョンを連れてきて会社を傾かせる理由がない
それで?
別館にジン・セリョンをおいとくつもりですか?
彼女と俺の・・・
関係を把握しているのに?
本館の工事はすぐに終わる
お前も
自分の口で言っただろう?
彼女に興味はないと
興味がない相手をなぜ邪魔だと感じるんだ?
長くても一週間だ
準備ができたらすぐに歌入れだ
いつ来たの?
一緒に来れば良かったわ
了解しました
ヒョン もう終わったんですか?
ニュースを聞きましたか?
ボムス ヒョンがジン・セリョンの運転マネージャーになると
運転マネージャー?
ボムス ヒョンは女優の担当になったことはないと
でも社長が命令したんです
マネージャー達は大騒ぎしています
ボムス ヒョンの年で運転マネージャーなんて
社長が一体何を考えているのか分かりません
カガとヒュンが映画祭をやる
規模は小さいが国際的な監督がたくさん来る
顔を見せるのは悪くはない
退屈だから一人で行きたくないわ
テイクと一緒に行けるなら考えるわ
テイクは無理だ
ソロアルバムの準備がある彼も嫌がるさ
無理だ
簡単だったら自分でやるわ
考えとくさ
じゃぁテイクと一緒に行くことになりそうですね
ファン室長に待っとくように言った彼のオフィスに行ってくれ
この婚約・・・本当にテイクがしたくてしたの?
何でそうことをいう?
ただ・・・テイクのやり方をすごく知ってるから
ここだけの話だけど彼女は本当にダメだわ
ここだけの話だけど
男と女の話はその2人にしか分からないことがある
それはお前が知ってるだろ
家政婦でもないのに!スターだったら何でもいいわけ?
マノク 忙しくなかったら地下に来て
チャン・マン スイスで買った乳液がなくなった
見たか?
チャン・マノクさん お風呂終わったから掃除しといて プリーズ!
あの人たちって!
おかしくなったのか? 何をやってる?
何をやってるんだ?
見て分かりませんか?野菜畑を作ってるんです
野菜畑?
おい!
野菜畑を作るために抜いた花が
幾らすると思ってるんだ?
高いからなんですか?食べることもできないのに
全部抜いて野菜を植えます
なんですか?問題ありますか?
野菜?
はい 野菜ですオーガニックが好きなんでしょう?
待っててください
農薬もなく育てて食卓に並べますから
食費も下がるでしょう?
食費・・・
試してみますか?ストレス発散にいいですよ
それに楽しいし
結構だ続けろ
アイゴ! アイゴ! 背中が!
あぁ
そんな風にならないで後をお願いします
何で俺が?
何でですって?あなたの口に入るものだ物
ほら ほら
こういうことはしない!
一回だけこういう風に
楽しいですよこうやって
やらないってば
一緒にやりましょうこうやって
-本当にやりたくないってば-本当にストレス発散になりますってば!
テイク? 居てないの?
これはダメだ
何で? 何を隠しているの?
-見るほどの物じゃない-なに?
何でもないさ-何よ?なに?
-ダメだ-見たいわ!
-ダメだってば-なんでなんで?
ダメだ!離せ!
-くすぐるわよ-反則だ!
見たいの! 見せてよ!
分かった分かった
何を隠しているの?
俺の言うことを聞かないな
なんでこんなのをここに隠しているの?
大切だから
この癖は一緒だわ
すごく早いわ!
ガーデニングの才能があるわ
当たり前だ! 庭全部を俺がやったんだ
でも・・・
何だ?
ガンフィさんのこと・・・
先に話さないですいませんでした
どうしようもなかったんです怒ったでしょ?
夢遊病はどうなんだ?
夢遊病?
ないです
1回寝たら誰かに運ばれたかも分からないから
そうだな・・・一回も動かないで寝てた
はい?
そういうことだ
それに夢遊病がなくてよかった
夢遊病って怖いんだぞ
でも・・・あなたはすごく臆病だわ
なに? おい!
これは何?何も掘ってないじゃない!
注意をしてちゃんと掘ってください
上手だわ
アジョッシ! 2階の右側へ
注意してください
鏡にヒビが入らないように気をつけてください
はい
何をしてるんですか?
家具を買ったの
いい性格だから耐えるのも上手よ
倉庫みたいなあなたの部屋には住めない
倉庫?
一日住むとしてもちゃんとした所に住まないと
肌に悪いからできないわ
アジョッシ 2階です
すごくよく寝てたくせに!
これは何だ?
2階を好きなように使っていいって誰が言った?
すぐに家具を出せ
ごめん 無理だわ
なに?
問題があるなら社長にいって
好きなようにやっていいって契約したから
2階です 2階
おい!
ジン・セリョンがテイクの隣の部屋に?
はい
好きなように家具を入れてました
そういう性格なんだしたいことをするんだ
少し前から感じてたんですけど
ジン・セリョンさんとあまり仲良くないですよね?
俺は・・・スイカみたいなやつは嫌いだ
スイカ?
外が緑で中は赤
面倒くさい種まである
嫌いだ いやだ
俺は・・・マノクみたいな子がいいな
マノク 立って
なんですか?
外も中も白い人が好きだ
これはなんですか?
マノク! これに似てる!
え?
♪ まぁるい目に小さい黒い鼻
♪ 白い毛の服をきた小さいかわいいクマ
♪ いつでもみてるから
♪ 小さい願いをいうよ
-♪ 私が隣にいれば・・・-そうだそうだ
♪ いつだって幸せだわ
♪
♪
♪
♪
字幕:The Maid of House 2 Team @Viki.com
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・