Tip:
Highlight text to annotate it
X
ほら・・・この仕事は君にすごく向いてるよ
今日借りたもの全て
デザインもかわいいし生地も良いし着心地も抜群だ
いいものを選んだよ
あなたのおかげじゃなかったらどれもスポンサーが無理でしたよ
とても冷たかったんですから
あの人からもらった名刺なんて何の役にも立ちませんでした
俺がやるよ
大丈夫です
ここ数年あいつは何も買ってないんだ
古いのを何回も着ているんだ
それか全部かゆいって言って嫌がるんだ
それならなぜ私に名詞をくれたのかしら?
マノク・・・
テイクが難しいことを言って困らせてない?
騙されたと思って怒りですごい事になってるはずなのに
だから最近全く別館には近づいてないんだ
どうしようもできないですよ承認されたんですから
私をクビにはできないですよ
それは分からないな
自分から出て行くかもしれないだろ
それはないです
待ってみないと分からない
しかし・・・
二人とも仲よさそうだな
前から知り合いだったのか?
ウォン・ガンフィ説明したらどうだ?
それは・・・
ボーカルレッスンに遅れるから
これ・・・
マノク ファイティン!
おい・・・おい!
どこに行くんだ?
止まらないのか?
すいません
助けてくれませんか?
ふざけてるのか?
お前の仕事だ
”私一人でできます”知らないのか?
あぁ!
ひどい人だわ
すごく重いのに・・・
第3話-後編-
センスノーセンス
お前の趣味は!
なぜですか?
このどれを着てもかゆくないでしょ?
100%ばかり選んだから
それは基本だ
見た目でもクールじゃなければ
そうじゃないのか?
私は・・・
本当にこれを言いたくなかったんですけど・・・
どれを適当に着てもクールで流行に見えます
まず身長と体型がいいから
他の人よりも目立ってもしょうがない
適当に着れないのが問題なんだ
特に注意しといてくれスタイリスト チャン
ヒョン! テイク ヒョン!
どこですか?
社長が会社に来て欲しいそうです
分かった すぐに行く
3回目に試着したやつはどれだ?
はい?
3回目のそれが一番いい
3番? どれだったかしら?
本当に・・・覚えてないです
鳥なのか?
ニワトリなのか?
よく考えて3着目のを用意しといて
それと片付けも
分かりました
3ヶ月我慢します
すごく高価な時計なので普通は貸し出さないんです
でも社長からの特別のお願いですから今回だけ許可します
特に注意してください
ファンミーティングが終わったらすぐに返却してください
分かりました心配無用です
ありがとうございます
シャツ・スーツ・レザージャケット・・・
ドレスシューズ・スニーカー・・・
ネクタイ・スカーフ・ハット・・・
それと腕時計も・・・
これで完了だわ
これは・・・
ガンフィさんに
これは
あの失礼なやつ
用意!
はい ハラボジ
チャン・マノク
元気か?意思があるところに
道は開ける!
稽古の時間だがなぜ生徒の声があまり聞こえない?
稽古はもう終わったのか?
そんなわけないでしょ
新しい生徒なんです
声がまだ小さくて
ほらほらもっと大きく!
ヤ!
口だけで教えないで動きもみなさい早く行け
ハラボジ・・・ハラ・・・
ごめんなさいハラボジ
-もし・・-今どこだ?
試着をするんじゃなかったのか?
30分でここにこなければ寝るから
行きます 行きます
今来たの?
おつかれさま
なぜ早く来ない?
明日早く起きないといけないから
どうやら明日のファンミーティングには最悪の肌で行かないといけないみたいだ
俺みたいにマスクをすればいいだろ
あげるって言うのに断るのは誰だよ
お前と一緒にするな
よく知らない物を顔につけるなんて
すばらしいな・・・
身体がすごい高級だから嬉しいだろ
何だって?
お~お~!止めてください
全部お前のせいだ
なぜ来るのが遅かった?
すいません
道場に寄らないといけなくて
どうした?何かあったのか?
ハラボジが電話してくる時間だったから
生徒にちゃんと教えてるかチェックしてくるんです
バカなのか?
転送機能付き電話をつかえばいい
はい?
なんですか?
家電への電話を携帯に転送できるんだすぐにでれるように
申し込むだけだ簡単だ
そんなものがあるんですか?
なぜ私は知らなかったのかしら?
バカだからだ
バカですって?早く言ってくれればよかったのに
それだったら苦労しませんでした
おかしいのか?
俺のせいか?
あの・・・
マノク 洋服を見てみよう試着もしないと
良いですね
ヒョウ柄がすきだって何で分かった?
何で全部の服はこうなんだ?
いいでしょ?
何が気に入りませんか?
古くさいし
一番最新の流行ですよ
俺にちょうだい俺が着る
それにこれとこれも
ダメです
何で? こいつは気に入らないって俺は好きなのに
これを着てみてください
今回この服を着ないと
二度とあなたにスポンサーはしないそうです
それでもイヤだ
子供じゃないですよね嫌いな理由はなんですか?
生地も全部チェックしたのでかゆいはずはありません
前回指摘された箇所は全て直しました今回は何ですか?
理由もないのに止めてください
着て下さい
この部屋の服を着ないなら裸で行ってください!
マノク!強くでたな!
いいぞ!マノク 行け!
マノク
これ以外の服は俺にはないの?
こいつの服のほうがすごくいい
もちろんです準備しました ガンフィさん
すごい!
いいな俺の趣味だ
いつこんなのを?どこからのスポンサーだ?
字幕: The Maids for Full House 2 @ Viki
やっと終わったわ
今何時かしら?
鉄の体力がないとこの仕事はできないわ
アイゴー! アイゴー!帰ろうっと!
あれ?
あ!
クソ!
今何時だと思ってるんだ?
なぜ寝てる人を起こす?
寝てたんですか?
当たり前だ
深夜だぞ
すいませんでした
電気がついてたので
これ スポンサーから借りました着けてみてください
アレルギーがでたら大変です
なんだテイク?
アッパ その時計を1回試せる?
どうした? もちろんだ
ほら テイク つけてみろ
すごいいいわね!
格好いいな!
アッパ ありがとう
別にいいさ
わぁ
大丈夫ですか?
かゆいですか?
大丈夫だ
本当に高級なものみたいです
私達みたいな人が見ることもできないようなものですって気をつけてくださいね
これ・・・このブランドはそんなに高級でもない
スタイリスト チャンのようない一般人は知らないと思うけど
お口が上手ですね
アイッシュやっぱりするのやめよう
何だ?
きゅうりのパックをするにはこうやって細かくしたほうが効果があるんです
小麦粉と蜂蜜を混ぜると下にこぼれることもないです
寝転んでください
俺がそんなことをしてると思うか?
何だ?
これ・・・
なんでこんなところに??
寝てください
だから肌荒れは私のせいにしないでください
明日ファンのために格好良くなければいけないでしょう?
俺は元からハンサムだ
分かりましたから早く寝てください
帰ります15分で洗い流してください
何? こんな短時間でもう寝ちゃったの?
ちょ・・・
話してないといいわね
すごく長いわ
外見は本当に・・・いいわね
アイッシュ!
そんないい顔をしてるのになぜ口があんなに悪いのかしら
ハイガンフィの奥さん!
ちょっと!ここでそんな風に呼ばないで!
あっ!
それにその格好は何?
なんですか?
偽者って言いふらしてるみたいでしょ何でそんな格好をしてるのよ?
記者なのよ?
記者だからなんですか?
こういう服しかないんです
もう知らないわ捕まったら ノラ あなたのせいよ
違うわ演技には自信がありますから
それにあの人はここが正しい場所だって言ったし
これからはノラは何も言わないで
私の後ろをついてきて
ウィ
-それを言わないで-ウィ
もう!着いてきて
ちょっとすいません
ウィークリーエンターテイメントのハン・ガリョン記者とソン・ノラ記者です
ウィークリーエンターテイメントのハン・ガリョン記者と・・・
私はソン・ノラです
ソン・ノラ記者です
少しお待ちください
そのままでいて
入っていいですよね?
ウィークリーエンターテイメントって言いましたよね?
廃業してからずいぶんと経つみたいです
偽のプレスカードで入るファンで頭が痛いですよ
どこで手に入れたんですか?
廃業ですって?本当に?
ちょっとすいません
-ノラ こっちにきて-何?
少し話そう
私の話を聞いて
今から私が”1,2,3”って言ったら
-何も言わないで走り出すのよ-なぜ?
1,2,3・・・走って! 早く早く!
これ何?
ファンがヒョン達の名前で寄付をしてるんです
すごいわ
いくつあるのかしら?1・・・・2・・・・
これは俺らが食べるように分けたんだろう?
そうみたいですね
いいな米がなくなったところだ
-運んでくれ ペク・ゴドン-はい
嬉しそうだな金を儲けてないアイドルみたいだ
韓流スターって呼ばれてるのに本当に持って帰るのか? マジで? ダサいよ
ペク・ゴドン
ダサいからガンフィはいらないらしい
全部持って俺の家に持って行け
それは無理だよ
ペク・ドゴン綺麗に半分にしてくれ測りが家にあるだろう?
いいや 全部寄付すればいいそれならこいつは何も持って帰れない
何だって?俺は持って帰るぞ!
ペク・ドゴンちゃんと積めよ
はい
わかった そうすればいい俺のは全部寄付してくれ
誰かみたいにせこい人間じゃないから
なに?せこい?
止めてくださいファンミーティングが始まります
自分のところのだけどこうやってみるといつでも一番だ!
今日は特にいい!
スタイリスト チャンすごくいいよ
そうだったわ 時計を何回も見せるのは覚えていますよね?
顔を触ったり髪を直したりとか何回かしてくださいね
そうすればカメラに映りますから
心配しないでいいよこれを売り切らせてみせるよ
ガンフィさん 最高だわ
トークショーの時間だ用意ができたなら行こう
はい
待ってください
完了行って!
そうです このお二人にたくさんのプレゼントが届きました
その中でとても変わったのを選びました
このプレゼントはとても長いですね
中を見てみましょう
なんでしょうか?
うわぉ
全部がデコレーションされていますステージ用のマイクですね
本物の宝石でしょうか?
お二人ともこのプレゼントが自分の物だといいなという顔をされていますね
送り主の方をステージにお呼びしましょう拍手で迎えてください
ベビーフェイスの方が来られました
自己紹介してください
こんにちは 杭州から来たチュンチュンといいますガンフィオッパがすきです
チュンチュンさんはガンフィさんのファンみたいですね
ここに上がってこられたのでもし何か希望があったら言ってみてください
一緒に写真が撮りたいです
写真ですか?いいですね 一緒に撮りましょう
カメラをかしてくださいプレゼントを持って
あなたの希望ですね~
すごく幸せそうだ
撮ってみましょう
すごくいい表情だ撮りますよ
カメラを見て撮りますよ 1.2.3.
それでは次のプレゼントを開けてみましょう
このハートの形の箱に何が入ってるのかすごく気になっていたんです
これはテイクさん宛てです
ここに書かれています”テイクオッパ 愛しています”
自分で開けられたらすごくいいですね
そうしますか?
はい 開けてみてください
なかに何が入っているんでしょうか?
わぉ!
毛がついたパジャマですね
とてもかわいいです
このプレゼントの送り主をお呼びしましょうどうぞ
初めましてこれはご自分で作られたものですか?
はい 一ヶ月間テイク様を考えて作りました
心をこめてこの世に1つだけのものを送りたかったのです
-心をこめて猫のパジャマを作られたのですね-ありがとうございます
ここに来られたのでテイクさんと何か希望があれば・・・
テイク様がこれを着てるのをみたいです
わぉ!
ダメですよね着たら大変なことになりますよ
皆さん これを着たらテイクはすごくかわいくなりますよね?
は~い!
拍手!
着て! 着て! 着て!
テイクさんがパジャマを着てでてきました~
記念写真を撮りましょう
撮ります!1・2・3・・
すごくいいですよ
ありがとうございます
テイクの手に何か出てきたぞ
そうですね
テイクはとても敏感でファーにアレルギーがあるんです
すいません
知りませんでした
ごめんなさい
脱いでください
大丈夫です冗談です
こうやって叩いたからこんなことになったんです
-あぁ-ガンフィが冗談を言いました
皆さん今のは冗談です
テイクはすごく似合ってるよね?
はい!
このまま着てるほうがいいかな?
はい!
拍手!
薬局
ここに入ったときにすごい数の米花輪を見ました
ファンの方達がTake Oneの名前で寄付をしてると聞きました 本当ですか?
はい そうです
ファンの方達の間で寄付をするのが主流になってるみたいです
はい
Give Nの皆さんにはいつも感謝をしています
今日は特別に受け取ったプレゼントを寄付したいと思います
そうなんですか? でもこの中にはすごく高価なプレゼントもありますよね
ねたみませんか?
そうですね物によってはわかりません
-物によりますね!はい
僕は・・・全部寄付します
-全部ですか?-はい
-全部?-はい!
-もちろんです
”一部だけ”なんてことはしませんやるなら全部です
ガンフィも今日受け取ったもの全て寄付します
Give Nの皆さんいいですか?
はいオッパ! 最高!
大変な決断をしましたねガンフィさん・・・
もちろんです僕もそうします
でもこのマイクはとても大切なのでこれ以外で・・・
そんなことはダメだろう?
するなら全部ですよね皆さん?
はい! オッパ 最高!
すいません全部持っていってください
プレゼントを運んでもらうようにお願いしていますね
でもテイクはこの猫のパジャマをキープできないですか?
心をこめて作られたみたいなので
パジャマとして着たいでしょうし
記念写真を絶対に載せますね!
ガンフィ あいつめ許さない!
何の薬を塗ってるんだ?
いつも塗ってるのと同じ薬ですよ心配しないでください
おい イ・テイク!
なんで全部寄付するんだよ?
わざとやっただろう?
あのマイクが俺へのプレゼントだったから
本当に気に入ったのに
誰が仕掛けたんだ?
ファーにアレルギーがあるのは知ってただろう?わざとしただろう?
知らないよ 知らないそれでもあのマイクを持ってくなんて
お前がもらった全てのものを足してもあのマイクには届かないぞ!
止めてください!
続ける気なら録音してネットに流しますよ
ダメだ
じゃぁ後で喧嘩しましょう先に時計を返してください
ねぇ 今日一日これつけていたらダメ?あと一日つけて返すのは?
ダメですよ今日返すと約束したので
一日だけ!
一日!
ダメですよ!
ガンフィさん!
急いで帰ろう空港に着くまでに時間がかかる
一人で大丈夫か?
初めてや2回目ではありません問題ないです
スタイリスト チャンからしたら初めてだ大変だと思うぞ
彼らの荷物をまとめて先に送れ
インタービューた終わるませはくっついておかないとダメだぞ
心配しないでください
遅れますよ急いでください
気をつけてください!
スタイリスト チャンもうすぐ終わりますか?
みんなどこに行った?
すいません
寄付するものをトラックに乗せますここにも何かありますか?
あそこにある包装紙のものはもって行ってもらって結構です
はい
すいませんこれは?
それは置いといてください
アイゴー
ありえないわ子供でもないのに
ここに置いたのに!
ゴドンさん
もしかして時計を見ませんでしたか?
みてないですよどうしました?
1つなくなりましたどこを探しても見つかりません
少し前に寄付するものを全部持っていったけど もしかしたら・・・
どこですか?どこに行きましたか?
アジョッシ! 待ってください!
アジョッシ! アジョッシ!
ソウル 児童福祉センター
すごく細かく探してみましたがなかったですどうしましょう?
はい・・・ここにはないみたいですね
もしかして何かに混ざってしまったのかも
控え室にあったのなら他にも何かあったんでしょうし
全部片付けられてるわ
ゴドンさんスタイリスト チャンです
控え室にあったものを全部どうしましたか?
それは・・・家に送りました
あなた一人では大変だと思ったから
時計は見つかりましたか?
いいえ まだですまた電話します
誰か来た?
スタイリスト チャンだと思います
だから見なかったのか先に来たんだな
マノク ただいま
マノク!
まだ見つかってないみたいだな
何が?何があった?
それは・・・
マノク マノクどこに・・・
マノク これは何だ?
マノク
どうしたんだ?
どうしましょう
ここにないわ
どれだけ探しても見つからない
ちょっと・・・
何だ?何が無くなった?
泣くな泣かないで言ってみろ
どうしよう!
大丈夫だ
チャン・マノクおかしいのか・・・!
字幕:the Maid of the House 2 team at Viki
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・