Tip:
Highlight text to annotate it
X
議長さん、副社長のメンバー 第百四議会、来賓、
すべての我々の国土に広がる私の仲間のアメリカ人:
私は私達の人に言って、今夜から始めましょう 世界中の制服を着た女性、
特に助け平和が根付くに ボスニアとその家族には、私はあなたに感謝します。
アメリカは、あなたの非常に、非常に誇りに思っています。
私の義務は、今夜の状態を報告することです 連合の - ではない、我々の政府の状態、
しかし、我々のアメリカの社会の、そして設定する の言葉など、私達の責任、
より完全な連合を形成するために、私たちの創設者、。
連合の状態が強いです。我々の経済 それは健康的である
三十年であった。我々は、最低を持っている 失業率とインフレ率の組み合わせ
27年インチ私たちは、ほぼ800万作成しました 新たな雇用、基本にそれらの百万以上
建設や自動車などの産業。 アメリカは、日本より多くの車を販売している
1970年以来初めて。と3用 行の年は、我々はレコード番号を持っていた
新規事業の私たちの国で始まった。
世界における当社のリーダーシップも強いですが、 持参は新しい平和のために願っています。そしておそらく最も
重要なのは、我々は回復に地面を集めている 私たちの基本的な価値観。犯罪率、
福祉やフードスタンプロール、貧困 レートや十代の妊娠率がダウンしてすべてのです。
そして、彼らがダウンして行くように、アメリカのための展望 将来は上がる。
我々は、可能性の時代に生きています。 100 数年前、私たちは、農場から工場に移動しました。今
我々は、技術、情報化時代に移動 グローバルな競争。これらの変更はあり
我々の人々のために開かれた広大な新しい機会、 彼らはまた、硬いでそれらを提示した
課題。多くのアメリカ人は、生きている間に より良い、私たちの仲間の市民の数が多すぎるです
ちょうど追いつくために難しい作業と、それらは 当然それらのセキュリティが心配
家族。
我々はここで3つの基本的な質問に答える必要があります。 まず、のアメリカンドリームをどのように作るのですか
すべてのアメリカ人のためのすべての現実のための機会 それのために働くことをいとわ誰ですか?第二に、どのように
我々は古いものと永続的な値を保持しない 我々は未来に移動すると?どのように、そして、第三
私たちは一人として、一緒にこれらの課題を満たすか アメリカ?
私たちは、大きな政府がすべて持っていません知っている 答え。私達はのためのプログラムがないことを知っている
すべての問題。我々は与えるために働いている アメリカの人より小さく、より官僚
ワシントンの政府。そして、我々は与えなければならない アメリカの人々に住んでいる1
そのための手段。
大きな政府の時代は終わった。しかし、我々 時間に戻って行くことができないときに我々の市民
自力で進むことを残されました。その代わりに、 我々は一つの国家、一つのアメリカとして前進しなければなりません
我々の課題を満たすために協力 一緒に直面しています。自立とチームワーク
美徳に反対されていない、我々は両方を持っている必要があります。
私たちの新しい、小さな政府がなければならないと信じている 一緒に、昔ながらのアメリカのように働く
状態を通じた市民のすべてを持つと 自治体、職場で、宗教で、
慈善団体や市民団体。私たちの目標 すべての私達の人々が作るのを可能にするためにある必要があります
自分の生活の中で最も - 強い家族と、 より多くの教育機会、経済安全保障、
安全な街、きれいな環境で より安全な世界。
連邦の現状を改善するために、我々はしなければならない 自分自身をもっと頼む、我々はより多くを期待しなければなりません
お互いの、そして我々の課題に直面している必要があります 一緒に。
ここでは、この場所で、私たちの責任は始まる ある方法で予算のバランスをとると
すべてのアメリカ人に公正な。今や幅広いあり 超党派の合意そのパーマネント赤字
支出は最後に来る必要があります。
私は共和党のリーダーシップを補完し、 エネルギーおよび決定のためのメンバーシップ
あなたはバランスのこの作業に持ってきた 予算。そして、私は民主党のために感謝
最大の赤字削減計画を渡す すでにカットされている1993年の歴史において、
3年間でほぼ半分の赤字。
1993年以来、我々はすべての利点を見始めている 赤字削減の。低金利
企業が借りすることが容易に作った そして投資し、新しい雇用を創出する。下段
金利はコストダウンをもたらした 住宅ローン、車の支払いと信用の
一般市民へのカードのレート。さて、それはある 仕事を終えると予算のバランスをとるための時間。
相違点は、その私たちの間に残ってはいますが 提案された、かなりの、合計
両方の制度に共通している節約はもっとある 十分すぎるほど、あなたの議会からの番号を使用して
7に予算を均衡させる予算局 年とささやかな減税を提供する。
これらのカットは本物です。彼らは犠牲が必要になります 皆から。しかし、これらのカットは損なわない
私たちの親への我々の基本的な義務、 危険にさらすことによって私たちの子供たち、そして私たちの未来、
メディケア、メディケイドや、あるいは教育、 環境、または作業に税金を上げることによって、
家族。
私は、前に言った、と私は再び言わせている 多くの良いアイデアは、私たちの交渉から出てきた。
私は両方の共和党方法について多くのことを学んできました そして民主党は、私たちの前に論争を表示します。私
その良いアイデアについて多くのことを学んできました 我々はすべて受け入れることができます。
我々は残りの相違を解決するべきである。 私はそれらを解決するために動作するように喜んでいます。私は
明日会う準備。しかし、私はあなたが考慮するように依頼 我々は、少なくともこれらの節約を制定すべきであることを
両方の計画が共通に持っていると与えること アメリカの人々彼らの均衡予算、税
カット、低金利、そして明るく 未来。我々は今それを行うと、永続的なものにすべき
赤字昨日のレガシー。
今度はそれはにも世話をしてくれるための時間です 越えて今日と明日の課題、
昨日の負担。課題が重要である。 しかし、アメリカは挑戦の上に建てられた、約束しない。
そして、我々はそれらを満たすために一緒に働く、私たち 失敗することはありません。それはより完璧への鍵です
ユニオン。私たちの個々の夢が実現されなければならない 私たちの共通の努力によって。
今夜、私は挑戦についてあなたに話したい 人として、我々はすべての顔。
私たちの最初の課題は、我々の子供たちを大切にすることです とアメリカの家族を強化する。家族
アメリカ人の生活の基盤となるものです。もし我々 強い家族を持って、我々は強くなります
アメリカ。
私が行く前に、私はちょうど利用したいと思います 一瞬自分の家族に感謝する、感謝する
私を誰よりも教えてきた人 他の重要性について25年以上
家族と子ども - 素晴らしい妻、 壮大な母と偉大なファーストレディ。
ヒラリー、ありがとうございます。
すべての強力な家族が多くを取ることで始まる 私たちの子供たちへの責任。私は聞いたことがある
ミセス·ゴアは、それが親になるのは難しいと言う 今日、それは子になることさえ難しくなっている。
だから私たちのだけではなく、親としてのすべてが、すべての 私たちの、私たちのメディア - 私たちの他のロールで私たちの
学校、先生、私たちの社会、私たちの 教会やシナゴーグ、当社の事業、私たちの
政府は - 私たちのすべては、責任を持って 私たちの子供たちがそれを作るのに役立つし、作るために
自分たちの生活とその中で最も神から与えられた 容量。
メディアに、私はあなたが映画を作るべきであると言う CDやテレビ番組では、あなたのしたいと思うだろう
自分の子供や孫たちは楽しむことができます。 0:14:31.420,0:14:36.760 私は要件に合格するよう議会に求める テレビのVチップのためにそうすることができ、その両親が設定 0:14:36.760,0:14:43.760 彼らが信じているプログラムから画面が不適切である 彼らの子供のため。ときに親が何を制御する
幼い子どもたちは検閲されていないか、参照してください; 親はもっと個人的な仮定する有効化していることを 0:14:55.000,0:15:01.209 子どもの養育の責任。 そして私は彼らがそれを行うことを強くお勧めします。 Vチップ要件 0:15:01.209,0:15:06.169 重要な通信の一部である 法案は今、この議会で保留中。それはある 0:15:06.169,0:15:13.169 超党派の支持、と私はあなたが合格することを求める 今それ。
Vチップを動作させるために、私は放送に挑戦 映画がやっていることを行うための業界 - へ
手助けの方法でプログラミングを識別 子どもたちを守るために両親。そして、私は招待
大手メディア企業のリーダーで に来て娯楽産業
で私たちと連携するホワイトハウス来月 改善するための具体的な方法についての肯定的な方法
何を私たちの子供たちは、テレビで見た。私は あなたと仕事をする準備ができました。
私が作ると市場のタバコ人に言う: 毎年万人の子どもたちが、喫煙を取る
それは法律違反であるにもかかわらず。三百 それらの千は自分たちの生活は短くなります
結果として。私たちの政権が取った 大規模なマーケティングキャンペーンを停止するための手順
私たちの子供たちへのアピール。我々は、単にアール と言って:大人に製品を市場にあれば
あなたが望むが、子供たちに線を引く。
私は福祉を受けている人たちに言うと、特に 福祉に閉じ込められている人々に
長時間:あまりにも長い間私たちの福祉のために システムは、家族の価値を損ねている
代わりに、それらをサポートするのと仕事。ザ 議会と私は、掃引の合意の近くにある
福祉改革。我々はタフな、時間制限に同意 仕事の要件、および過酷可能
養育費の執行。しかし、私たちを信じて またその結果、母親の育児を提供する必要があります
仕事に行くために必要とされることなく行うことができる人 彼らに何が起きているのか心配する
子どもたち。
私は、この議会が私に超党派を送信するために挑戦 本当に移動します福祉改革法案
福祉からの人々が働き、権利を行うために 私たちの子どもたちによるもの。私はすぐにそれに署名します。
私たちは、この困難な問題について率直であるとする。 法律も、可能な限り最高の法律を通過する
最初の一歩に過ぎません。次のステップは、 それを動作させる。私は生活保護を受けている人に挑戦
独立のために、この機会を最大限に活用する。 私は人々を与えるためにアメリカの企業に挑戦
福祉にチャンスが仕事に移動する 力。私は宗教団体の仕事を称賛
貧しい人の世話など。超える 私たちの社会の中で、誰が、彼らは知っている
我々の前にあるタスクの真の難しさ、 彼らは支援する立場にある。一人一人
私達のそれらを結合する必要があります。それが唯一の方法です 私たちは本当の福祉改革を実現することができます
アメリカの人々の生活インチ
家族を強化するために我々は全力を尽くす必要があります 我々は、十代の妊娠率を行かせ続けるためにできること
ダウン。私はすべてのアメリカ人を確信しているように私は、満足しています それは2年のために落とされたことであり、
行。しかし、我々はすべてのそれはまだあまりにも知っている 高い。
今夜、私はそのグループを発表することを嬉しく思います 著名なアメリカ人のそれに応答しています
その組織を形成することにより、課題 草の根コミュニティの取り組みを支援する
国民運動における当社の全国のすべて 十代の妊娠に対して。そして、私はすべてに挑戦
私たちとすべてのアメリカ人の努力に参加する。
私は家族の中でアメリカ人男性と女性に呼び出す 互いに大きな敬意を得た。我々
家庭内暴力の致命的な惨劇を終了する必要があります 我が国インチそして、私はアメリカの挑戦
家族一緒に滞在するために懸命に働く。 一緒にやるだけでなく、家族のための滞在
より良い経済的に、子どもたちはうまくやる 同様。
特に、私の父親に挑戦 この国は大好きで、自分の子供の世話をする。
あなたの家族は分離されている場合は、支払う必要があります あなたの養育費。我々は以上やっている
今まであなたが行うことを確認するために、我々は行っている 複数の操作を行いますが、できるようにすると、すべてのものを認めることだ
あまりにも、そのことについて:チェックは代用できません 親の愛とガイダンスについて。とのみ
あなた - あなただけが支援する決定を行うことができます あなたの子供を育てる。あなたがどんなに、
どの程度低いか、生活の中であなたの駅ハイ、そうです すべてのアメリカ人の最も基本的な人間の義務
彼または彼女の能力を最大限にその仕事をする。
私たちの第二の課題は、アメリカ人を提供することです 我々は意志教育の機会を持つ
この新しい世紀のためのすべての必要性。私たちの学校では、 アメリカのすべての教室を接続する必要があります
コンピュータと情報スーパーハイウェイへ と良いソフトウェア、およびよく訓練された教師。
我々は、電気通信を使用している 接続するための業界では、教育者や親
これにより、カリフォルニアの教室の20% 春、すべての教室、すべてのライブラリ
米国全体で2000年までに。 私はこの教育技術をサポートするために、議会に要請
私たちは、これが全国的なことを確認できるようにイニシアチブ パートナーシップは成功します。
すべてのディプロマは、何かを意味するはずである。私が挑戦 すべての地域、すべての学校、すべての州
卓越した国家規格を採用する; 学校はそれらを満たしているかどうかを測定する
基準;官僚をカットするので、 学校や教師は、より多くの柔軟性を持っていること
草の根の改革のために、およびそれらに責任を保持する 結果を得るために。それは何私達の目標2000イニシアチブだ
すべてに約ある。
私はすべての親を与えるために、すべての州に挑戦 公立学校自分を選択する権利
子どもたちが参加します、そして教師をできるように 彼らは保つことができますチャーターで新しい学校を形成
彼らは良い仕事をしている場合のみです。
私はすべての私達の学校は文字を教えるために挑戦 良好な値とよい公民を教えるための教育。
そして、それは十代の若者が殺害を停止することを意味している場合 その後、デザイナージャケットを介して互いに私たちの
公立学校は、彼らを必要とすることができるはずです 学生は学校の制服を着用する。
私は私達の親が子供になるために挑戦 最初の教師。テレビの電源を切ります。それを参照してください。
宿題が行われます。そして、あなたの子供を訪問 教室。いいえプログラムなし、教師、誰も
他はあなたのためにそれを行うことができる。
私の仲間のアメリカ人は、高等教育はもっとある これまで以上に重要な今日。我々は、作成した
それを作っている新しい学生ローンプログラム 簡単に借りて、これらのローンを返済する、とする
我々は劇的に学生ローンをカットして デフォルト率。それは我々がすべてのはずの何か
それは良心のかけらもなくだったので、誇りに思う ほんの数年前に高い。 AmeriCorpsを通じて、
私たちの国のサービス·プログラム、今年25000 若い人たちが提供することによって、大学のお金を稼ぐでしょう
生活を改善するために、地域社会 彼らの友人や近所の人。これらの取り組み
アメリカのために右であり、私たちは、それらを維持する必要があります 行く。
そして、我々はまた、ドアを開けるために懸命に働く必要があります 大学のさらに広い。私は、議会に挑戦
体験学習を展開し、支援する百万 若いアメリカ人は大学を介して自分の道を働く
2000年までに、千ドルメリットを提供する 卒業生の上位5%のための奨学金
米国内のすべての高校で; 値するためペル·グラント奨学金を拡大する
万ドルまで作ると、そして貧しい学生 控除大学の授業料税の年。
それはアメリカのための良いアイデアです。
私たちの第三の課題は、すべてのアメリカ人を助けることである 誰が、それのために働いてくれている経済の実現
この新時代のセキュリティを提供します。働く人々 ハードそれでも出世するためのサポートを必要とする
新しい経済。彼らは、教育と訓練を必要とする 寿命のため。彼らは、より多くの支援を必要とする
家族は子供を育てる。彼らは退職が必要 セキュリティー。彼らは、医療へのアクセスを必要としています。
ますます多くのアメリカ人が発見される 彼らの子供の頃の教育は、単にしない
一生続く。
だから私は、議会が70を統合するために挑戦 重複、時代遅れの職業訓練プログラム
失業者のための2600ドルの価値が単純なバウチャーへ 彼らが望むように使用する労働者や失業
コミュニティカレッジの授業料やその他の訓練のため。 これは米兵ですアメリカの労働者のための法案
我々はすべてに同意することができるはずです。
ますます多くのアメリカ人はせずに頑張っている 上げる。議会は、最低賃金を設定します。以内
今年は、最低賃金は、40年に落ちる 購買力の低い。四ドルと
25セントの時は、もはや生活賃金はありません しかし、数百万人のアメリカ人とその子供たち
それを常食しようとしています。私はあなたに挑む 彼らの最低賃金を上げるために。
1993年、連邦議会は、15百万ドルの税金を削減 確認するために四苦八苦勤労者世帯
フルタイムで働く両親は全くないだろうと 貧困の中で子どもを育てる、としたりする
人々が仕事を福祉から移動することをお勧めします。 この拡張された勤労所得税額控除は
現在、約1800ドルの価値が年間家族へ 2万ドルの4つの生活。予算案
私は、この成果を覆したはず拒否 とほぼ800万これらの税金を引き上げ
人。我々はそれをするべきではありません。
私も同意している人を助け このイニシアティブの下にあるすべてのものはありません
善を行うために懸命に働いている私たちの国 仕事は、子育てと仕事で。私
私たちが作業するための税額控除を必要とすることに同意する お子様連れのご家族。それはの一つだ
物事はこの会議で私たちのほとんどは、私は願っています に同意することができます。私はそれが強く支持されている知っている
共和党の過半数による。そして、それはすべきである 任意の最終的な予算の協定の一部である。
私がすることができ、すべてのビジネスに挑戦したい おそらくのために年金を提供するために、それを買う余裕が
あなたの従業員。そして、私は議会に挑戦 ホワイトハウスが推奨する提案書を渡す
になるだろう中小企業に関する会議 中小企業や農家にとってそれは簡単
独自の年金制度を確立する。その 我々はすべてに同意すべきものです。
我々はまた、既存の年金制度を保護する必要があります。 二年前、超党派の支持を得ている
の両側でほぼ満場一致だった 通路、我々はの年金を守るために移動
800万働く人々と安定させる 3200万以上の年金。議会
今や企業はそれらを脅かす聞かせてはならない 労働者の年金基金。私は提案を知っている
雇用者への能力を自由化する 他のために年金基金からお金を取る
目的は、自己のためのお金を上げるのだろう。 しかし、私はそれが偽経済であると信じています。私は拒否した
その提案は昨年、私が持っているであろう 再びそうする。
最後に、私たちの労働者家族が進行している場合 新しい経済の中で成功するために、彼らがでなければなりません
その健康保険を購入することができる 彼らは仕事を変えるときや、彼らは失うことはありません
家族の誰かが病気になったとき。以上 過去2年、1万人以上のアメリカ人
勤労者世帯では、自分の健康を失っている 保険。私たちは健康を作るために多くをしなければならない
すべてのアメリカ人が利用できるように注意。と議会 超党派の法案を通過させることによって開始する必要があります
ケネディ上院議員と上院議員Kassebaum主催 保険会社が必要であることを
彼らは仕事を切り替えたときに、人を落とし停止 と既存のカバレッジを否定停止
条件。すべてのことをやってみましょう。
そして、我々は、これらのプログラムに貯蓄を制定したとしても 我々は維持する共通のコミットメントを持っている必要があります
メディケアとメディケイドの基本的な保護 - だけではなく、貧しい人々に、しかし人々にで
子どもを含む勤労者世帯、人 障害者、エイズ患者、シニアと
特別養護老人ホームにおける市民。
過去3年間では、150億ドルを保存しました だけで医療詐欺や虐待を戦って。
我々は、すべての多くを保存することで合意しました。我々は持っている すべては、メディケア信託を安定させることで合意
基金。しかし、我々は我々の基本を放棄してはいけません メディケアを必要とする人々への義務
とメディケイド。アメリカは強くなることはできません 彼らは弱くなっている場合。
G.I.労働者のための税の軽減のための法案 教育や子育て、年金の可用性
と保護、医療へのアクセス、保存 メディケアとメディケイドの - これらの事、
家族医療休暇法とともに 1993年に渡された - これらの事は、責任を助ける
勤勉なアメリカ人の家族が作る 自分の生活の中で最も。
しかし、雇用者と従業員は彼らのことを行う必要があり の部分は、同様に、彼らは非常に多くので行っているように
当店自慢の企業の - 、一緒に仕事を 控えの長期的な繁栄を置く
短期的な利益。労働者が増えるにつれ、彼らの 時間とその生産性、雇用者がすべき
彼らは必要なスキルを得ることを確認し、 良い年の恩恵を共有するだけでなく、
悪いものの負担など。時会社 と労働者は、彼らがうまくやるチームとして働く
そしてアメリカはそうしません。
私たちの第四の課題は、我々の偉大なを取ることです 犯罪やギャングや麻薬から裏通り。
やっと削減する方法を見つけるために始めている 犯罪、成形コミュニティパートナーシップによる
地元の警察は犯罪者を捕まえるためにと 犯罪を防ぐ。地域社会と呼ばれるこの戦略は、
ポリシングでは、明らかに働いています。暴力犯罪 アメリカ全土のすべてのダウン来ています。新で
ニューヨーク市の殺人事件がダウンして25パーセントです。で セントルイス、18パーセント、シアトルで、32パーセント。
しかし、我々はまだ前には長い道のりを持っている 私たちの街は安全であると私達の人は無料です
恐怖から。
1994年の犯罪法案は非常に重要です コミュニティポリシングの成功。それは提供しています
社会の100,000新しい警察のための資金 すべてのサイズの。我々はすでに第三だ
方法がある。そして、私は議会に挑戦 仕事を終える。私たちは戦略に固執しましょう
仕事と犯罪率がくるだ ダウン。
コミュニティポリシングもの結合を必要とする 市民と警察の間で信頼。私はすべて頼む
私たちの法執行機関を尊重し、サポートするためにアメリカ人 役員。そして、我々警察は、私が言うには、私たちの子供たちへ
ロールモデルと英雄としてあなたを必要としています。しないでください 彼らを失望させる。
ブレイディ法案はすでに44000を停止しました 銃を買ってからの犯罪歴のある人。
攻撃用武器の禁止は、19種類を保っている 暴力の手から攻撃用武器の
ギャング。私は、議会がそれらを保つために挑戦 帳簿上の法律。
犯罪との戦いにおいて私たちの次のステップである ギャングに我々は一度に取った方法を取る
暴徒。私はFBIや他の捜査を指揮しています 少年を伴うターゲットの一団に機関
凶悪犯罪では、とに権威を求めること 不具と大人のティーンエイジャーとして起訴
大人のように殺す。
そして、私は地方の住宅当局に挑戦 とテナント組合:刑事ギャングのメンバー
と麻薬の売人は、生活を破壊している まともなテナント。今から、するためのルール
罪を犯すと、ドラッグを売り歩く住民 1ストライクである、あなたが出ているはずです。
私は、連邦政府の政策に一致するすべての状態を挑む 深刻な暴力犯罪者が果たすことを保証する
それらの文の少なくとも85パーセント。
もっと警察と処罰が重要であり、 しかし、彼らは十分ではありません。我々は、維持するために持っている
と、トラブルのうち、若い人たちのより 予防戦略は、ワシントンでは指定されていませ
しかしコミュニティで開発された。私が挑戦 我々のコミュニティのすべて、私たちの成人のすべて、
にyesと言って私たちの子供の未来を得た。 そして、私は、議会が放棄することではない挑戦
こうした草の根の犯罪Billが支持 予防への取り組み。
最後に、犯罪や暴力を減らすために、我々は持っている 薬物問題を軽減します。挑戦
両親が話をして、私たちの家庭で始まる 子どもたちに公然としっかり。それは包含
私たちの教会やシナゴーグ、私たちの若者のグループ と私たちの学校。
私は、議会が我々のサポートを切らないように挑戦 薬物のない学校のため。 D.A.R.E.ような人々
役員は学年上の実際の印象を作っている それらに強さを与える学童
時が来れないことは言うまでもありません。
一方、我々は、カットするための努力を続ける アメリカへの薬物の流れ。最後のために
2年、特に一人の男があった その努力の最前線に。今夜
私は彼の指名午前 - ペルシャの英雄 湾岸戦争の最高司令官
アメリカ陸軍南方コマンド - 全般 アメリカの新薬の皇帝としてバリー·マキャフリー、。
一般McCaffreyはパープル3を獲得しています 心とこのために戦って2シルバースター
国。今夜、私は彼がつながるようお願いし、私たちの国の 薬で、国内外との戦い。へ
成功し、彼はよりはるかに大きな力を必要とします 彼は今まで命じられた。彼はすべてを必要とします
私たちの。私たち一人一人が果たすべき役割がある このチームで。
同意のために、一般マキャフリーをありがとう もう一回自分の国に奉仕する。
5回目の挑戦:私たちの環境を残すために 安全かつ次世代のクリーン。なぜなら
私たちは超党派の努力の世代の きれいな水と空気中の鉛濃度を持っている
子どもたちの血液は、70%カットされている 工場から有毒な排出量は半分に切る。
エリー湖は死んでいた、今では盛んだ リソース。 12歳ですが、10万人の子供たち
まだ有毒廃棄物の4マイル以内に住んで ダンプ。私達の三分の一が危うく空気を吸う
私たちの健康。そして、あまりにも多くの地域で、 水は飲んでも安全ではありません。我々はまだ持っている
やらねばならないことが多く。
まだ議会は環境切断することを決議しました 25パーセントによる執行。より多くを意味する
私たちの水に有毒化学物質、多くのスモッグ 私たちの空気、私たちの食品中の農薬。ロビイスト
汚染のために彼らの書き込みが許可されています その法律を弱体化させるための法案に独自の抜け穴
私たちの子供たちの健康と安全を守る。 いくつかは、納税者が拾うべきであることを言う
有毒廃棄物とlet汚染のタブ 誰がそれをオフフック修正する余裕ができます。私が挑戦
議会は、それらの政策を見直すとしたりする それらを逆にしてください。
この問題は党派的な問題はありませんでした。 の中で最も重要な環境利益
最後の30年は民主党の下に作られた 議会と大統領リチャード·ニクソン。我々はできる
一緒に働いています。我々は、いくつかの基本を信じなければならない 物事。あなたは私たちが経済を拡大させることができると信じてください
環境を損なうことなく?私はありません。やる あなたは我々が上に多くの雇用を創出することができると信じて
長い環境をクリーンアップすることで実行しますか?私 我々ができることを知っています。それが我々のコミットメントである必要があります。
私たちは、企業や地域社会に挑戦する必要があります 保護する上でより多くのイニシアチブを取る
環境、そして我々はそれを容易にするために持っている 彼らがそれを行うためには。事業この政権へ
と言っている:あなたは安く、多くを見つけることができれば 政府の規制よりも効率的な方法
、厳しい汚染基準を満たすために必要 それを行う - 限り、あなたは右のそれを行うように。コミュニティへ
我々は言う:私たちは知る権利に関するコミュニティを強化しなければならない 汚染者がその開示を必要とする法律
排出しますが、情報を使用する必要があります 汚染を削減するために、ビジネスで動作するように。人
その彼らの空気を知る権利を持っていると その水は安全です。
私たちの第六の課題は、アメリカのを維持することである 自由と平和のための戦いでリーダーシップ
世界中で。アメリカ人のために 住む前にリーダーシップ、これまで以上に人々
自由と平和に。とアメリカ人は知っていた 繁栄と安全保障の50年。
我々は、特に私たちの退役軍人のに感謝して 第二次世界大戦。私は上院議員に言いたい
ボブ·ドールと、このチャンバ内のすべての他の人に 誰が第二次世界大戦で戦った、そして他のすべての
戦ってきた両陣営の 勇敢以降のすべての私たちの紛争で:私は敬礼
あなたのサービスなど、アメリカの人々を行う。
世界中でさえ冷戦後、 人々はまだ私達に見て、助けるために私たちを信頼し
それらは、平和と自由の恵みを求めている。 しかし、冷戦のフェードなどをメモリに、声
孤立からアメリカが撤退すべきだ その責任。私は彼らが間違っていると言う。
我々はアメリカ人として尊敬現在直面している脅威 ない国の国境。それらを考える:テロを、
大量破壊兵器の拡散、 組織犯罪、麻薬密売、民族
そして宗教的憎悪、不正の侵略 状態、環境の悪化。我々は、失敗した場合
今日、これらの脅威に対処するため、我々は苦しむでしょう すべての私たちの明日で結果。
もちろん、我々はどこでもすることはできません。もちろん、 我々はすべてを行うことはできません。しかし、ここで我々の利益
そして私たちの価値観が危機に瀕しており、ここで我々 違いを作ることができ、アメリカがリードしなければならない。
我々は孤立主義であってはなりません。
私たちは、世界の警察官であってはなりません。しかし 私たちは、世界で最高であるべきことができます
ピースメーカー。我が軍強いを保つことによって、 我々はと強制することができ外交を使用して
どこで我々がしなければならない、共有する他の人と働くことによって 我々の努力のリスクとコスト、アメリカ
ここの人々のための違いを作っていると 世界中の。以来初めて
核時代の夜明けは、ありません シングルロシアのミサイルはアメリカの指さし
子どもたち。
北朝鮮は現在、危険な核を凍結している 武器はプログラム。ハイチでは、独裁者である
なくなって、民主主義の流れは、新しい一日があります 我々の岸に絶望的な難民がおさまった。
上 - アメリカの厳しい貿易協定を通じ その80 - 私たちは海外市場を開いている、
現在は輸出が成長し、史上最高にある 輸入より速く、良いアメリカを作成する
ジョブ。
我々は平和のためにリスクを取って、それらの側に立った。 北アイルランド、カトリックとプロテスタントで
子どもたちは、両親の暴力を教えて 決して返さなければなりません。中東では、どこ
一度宛て思えアラブ人とユダヤ人 、今では永遠に共有知識とリソースを戦う
とさえ夢。
そして、我々はボスニアの平和のために立ち上がった。覚えている 骨格囚人、大量埋葬地、
レイプや拷問、キャンペーン、無限 難民のライン、拡散の脅威
戦争。すべてのこれらの脅威は、これらすべての恐怖 今約束に道を譲るために始めている
平和の。今、私たちの軍とNATOの強い、 一緒に中央からの私達の新しいパートナーと
欧州や他の場所で、その平和を支援しています ホールドを取る。
あなたのすべてが知っているように、私はそこにいた 超党派の議会のグループ、私はあった
我々の軍隊が何であったかだけでなく、とても誇り 何が、彼らはで証明プライド
彼らは何をしていた。彼らは何を知っていたアメリカの この世での使命であり、彼らは誇りに思っていた
それを実施することができます。
これらの取り組みにより、強化しました アメリカの人々の安全保障。しかし作る
それについては間違い:重要な課題が残っていない。
ロシアとのSTART II条約は、私たちのをカットします 別の25パーセントの核備蓄。
今 - 私は上院がそれを批准するよう強くお勧めします。我々 新たな核兵器を作るためにレースを終了する必要があります
真に包括的核実験に署名を付けることによって、 禁止条約 - 今年。
我々は、日本で何が起こったのか覚えている 地下鉄、私たちは無法者は永遠にガスをポイズニングできた場合
上院は、化学兵器禁止条約を批准 - 今年。我々は戦いを強化することができます
自宅でテロリストや犯罪組織 と海外の議会は反テロを通過した場合
私はオクラホマの後に提案された法案 都市爆撃 - 今。我々はより多くの人々を助けることができる
全世界中に希望を憎しみから移動 私たち自身の利益のために議会は私たちに与える場合
平和のための世界のリーダーであり続けることを意味します。
私の仲間のアメリカ人、6課題私 ちょうど私たちのすべてのためのものについて説明してきました。私たちの
第七の挑戦は本当にアメリカの挑戦です 今夜は、この神聖なホールでの私たちのように:
我々の政府を改革し、我々の民主主義を作る 彼らのために働く。
昨年この議会は、自身に適用 法律それは皆に適用されます。この
議会は、ロビイストからの贈り物やお食事を禁止された。 この議会は、ロビイストを開示することを余儀なく
それらを支払っているとどのような立法、彼らが誰であるか 渡したり殺そうとして。この議会がやった
その、私はそれのためにあなたを歓迎しています。
へ - 今私は、議会がさらに行くに挑戦 政治への特別な関心の影響を抑制
最初の本格的な超党派のキャンペーンを渡すことによって、 世代の改革法案。もし、共和党
民主党と同様に、アメリカを示すことができる 我々は支出を制限し、開くことができる人
すべての候補者への電波。
私はまた、ライン·アイテムを渡すために議会にアピール あなたはアメリカの人々を約束した拒否。
私たちの政権は与えるために懸命に働いている アメリカの人々機能する政府
より良く、より少ないコスト。仕事のおかげで ゴア副大統領に、我々は排除して
不必要な規則や規制の16000ページ、 もっと意思決定ワシントンから出て、シフト
背中の状態や地域社会に。
私たちは、均衡予算の時代へと移動していくと と小さな政府は、我々は新たに働かなければならない
人々がを最大限に活用できるようにする方法 自分の生活。我々はアメリカのを助けている
もっと官僚を持つコミュニティ、ありませんが、 より多くの機会を持つ。我々の成功を通じ
エンパワーメントゾーンとコミュニティ開発 銀行は、我々は、人々が仕事を見つけることを支援しています
事業を開始します。及び税制上の優遇措置と 工業放棄クリーンアップ企業向け
プロパティは、我々は場所に仕事を持ち帰ることができます 必死になっていること、必死にそれらを必要とする。
しかし、それは連邦政府のいくつかの領域があります 政府は残すべきではないし、それに対処すべき
と強く取り組む。これらの領域の1つである 不法移民の問題。後に
の無策、この政権が持って 保護を補強するために、毅然とした対応を取っ
我々の国境の。我々は、国境管理を増やしている 50%。我々は検査を増やしている
不法移民の雇用を防ぐことができます。 そして今夜、私は幹部に署名する発表
事業への連邦契約を拒否するために 不法入国者を雇うこと。
私はこのことについて非常に明確にしましょう:私たちは、まだです 移民の国で、我々は誇りに思うべき
それの。我々は、すべての法的移民を称えるべき ここで、新たな市民となるために懸命に働いて。
しかし、我々はまた、法律による国家だ。
私はそれらに今、特別な言葉を言いたい 私たちの連邦政府のために働く人。今日
私たちの連邦政府は、200,000社員です それは私が就任した日だったよりも小さく
大統領として。
私たちの連邦政府は、本日、最小で それが30年にあった、そして、それはなってきた
毎日小さい。私たちの仲間のアメリカ人のほとんどは おそらくことを知りません。そして、良いがある
理由:残りの連邦政府の労働力である 今働いているアメリカ人で構成さ
これまで以上に難しく、賢く働く、 私たちのサービスの質がないことを確認する
低下しない。
私はあなたに一つの例を申し上げたいと思います。彼の名前 リチャード·ディーンです。彼は49歳のベトナムです
社会保障のために働いているベテラン 現在22歳のための管理。昨年
彼は連邦ビルに仕事で大変だった 爆風が169を殺したオクラホマシティ
人とは、すべての周りの下に瓦礫を持ってきた 彼。彼は4回を構築することを再入力。
彼は3人の女性の命を救った。彼はここです 私達とこの夜、私は認識したい
リチャードと彼の公共サービスの両方を称賛 と彼の非凡な個人的なヒロイズム。
しかし、リチャード·ディーンの話はそこで終わるわけではありません。 これは昨年11月には、彼は彼から強制的に出された
政府がシャットダウンオフィス。と 二回目は、政府が彼をシャットダウン
、社会保障受給者を支援し続けた しかし、彼は無給で働いていた。
リチャード·ディーンと彼の家族に代わって、 そこにいると他のすべての人々
のために良い仕事をして毎日働いて アメリカの人々は、私は、あなたのすべてに挑戦
この商工会議所:、これまで連邦をシャットダウンしないでください 再び政府ダウン。
特に、すべてのアメリカ人、それらに代わって で社会保障の支払いを必要とする人
3月の初め、私も挑戦 議会は、十分な信頼と信用を維持するために
義務を履行するために - 米国 我々は220年のために持っているように、この偉大な国の;
党派を超えて上昇し、簡単なを渡すため 債務限度とショーの人々の拡張
アメリカは約束を守る。
私はこの夜、私は多くのことを求めていることを知っている 議会、さらにアメリカから。しかし
私は確信しています:アメリカ人が一緒に作業する場合 自宅で、自分の学校、自分の教会、
彼らのシナゴーグ、彼らの市民団体、それらの 職場は、彼らがどんな挑戦を満たすことができます。
私はもう一度言う、大きな政府の時代です オーバー。しかし、我々はかわしの時代に戻ることはできません
あなた自身のために。我々は楽しみにしに行かなければならない として、共同体として共に活動の時代
チームは、私たちのすべてが到達と同様に1アメリカ、 われわれを分裂させ、これらの線を越え - 分裂、
差別、憎しみ - 私たちは持っている 共通点を見つけるためにそれの向こう側に到達する。
我々はアメリカにしたい場合、我々は一緒に仕事を持っている 動作するように。
私は、あなたが2つ以上の人々に今夜会いたい 誰がまさにそれ。ルシウスWrightは教師です
ジャクソン、ミシシッピ州、公立学校で システム。ベトナムのベテラン、彼が作成しました
都心部の子供たちが背を向ける支援するグループ ギャングから、彼らが信じることができる未来を築く
軍曹ジェニファーロジャースは警察ですインチ オクラホマシティの役員。リチャード·ディーンのように、
彼女は仲間の市民を引き出すのを助け その恐ろしい悲劇と瓦礫との取引の。
彼女はそのことへの対応で私たちを思い出させる オクラホマシティの人々は持ち上げ残虐行為
良識の彼らの基本的な意味を持つ私たちのすべて とコミュニティ。
ルキウス·ライトとジェニファーロジャースは特別です アメリカ人。そして、私は発表する光栄を有します
彼らはいくつかの非常に最初のあることを今夜 運ぶために選択されるであろう千人のアメリカ人
から、その長い旅の聖火 ロサンゼルス現代の百周年へ
アトランタ五輪、今年の夏 - ではないので、 彼らはスター選手ですが、彼らはあるので、
スター市民、コミュニティ英雄会議アメリカの 課題。彼らは私たちの本当のチャンピオンです。
さて、私達のそれぞれは、高いのトーチを保持しなければなりません 私たち自身の生活の中で市民権。私たちの誰もができます
単独でレースを終える。私たちは達成することができます 一緒に私たちの運命 - 一方、1世代、
別のものに接続するアメリカ1。
常に我々が行うことができる事がありました 一緒に - 私たちは本当の夢を作ることができる - これ
我々は我々自身で行うことはできなかっただろう。我々アメリカ人 私たちのアイデンティティー、私たちの非常に労働組合を、偽造している
ビューとすべての点でのあらゆる地点から 惑星は、すべての異なる意見。しかし、我々
より強力な信仰によって結ばれなければならない 私たちのことで - 私たちを分割し、任意の教義より
進行中の信念、自由への愛と、 共通の土台のための私達の執拗な探索。
アメリカは常に追求し、常に上昇している すべての課題へ。誰が持って、それを言うだろう
これまで一緒に来て、私たちは前進しません ここから?誰が言うことは、この年齢
可能性は、すべてのアメリカ人のためではないのですか?
私たちの国であり、常に偉大であった と国家良い。しかし、最高のは、まだ来ていない
我々はすべて私たちの一部を行う場合。
ありがとうございました、神があなたを祝福し、神が祝福 アメリカ合衆国。ありがとう。