Tip:
Highlight text to annotate it
X
ようこそ、私達の東京ドーム公演
The Last Live へ
我々はこの瞬間が来るのを 昨年から楽しみにしていました
お越し頂きありがとうございます
私達はあなたの夢と人生が一つになる場所を紹介します
私達と共に過ごす この夜を記憶して下さい
そして、私達を貴方の心の中に・・・
我々のメンバーを紹介します
The member
On Vocals
TOSHI
On Bass
HEATH
On Guitar
PATA
On Guitar
HIDE
And on Drums & Piano
YOSHIKI
紹介します・・・
X JAPAN
いくぞー!
記憶のかけらに描いた薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる変わらない夢に
Oh Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる...
Oh Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
(I wanna die, I wanna live, I wanna die to set me free!) 貴方の心に咲かせて
(I wanna die, I wanna live, I wanna die to set me free!)
(Day and Night, Night and Day, I wanna live to set me free!)
(I can die, I can live, I can die to set me free!)
(Day and Night, Night and Day, I wanna live to set me free!)
素顔のままで生きて行ければ きっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える孤独を忘れて
赤い手首を抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
いこう!
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた 想いを重ねる 青い唇に
Oh Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
こい!
(Just tell me my life) こい!
(Just tell me my life)
(何処まで歩いてみても)
(涙で明日が見えない)
苦しくて心を飾った ...今も
あなたを忘れられなくて
会いたかったぜー!
会いたかったぜー!
いよいよ
X JAPAN の
Last Live の日を向かえました
本当に
みなそれぞれ
色んな思いが
色んな感情が
それぞれに
あると思います
今日はぞういうもの全部!
全部解き放して!
全部ぶちまけて!
気合い入れていくぜー!
気合い入れていくぜー!
All right!
(Week End I'm at my wits end) (Week End I'm at my wits end)
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで おまえがささやく
All right!
咲き乱れた hateful black heart
心にせまる
澄まされた transient feeling
人波の中
ヒステリックに ざわめく風に
止まらない涙を
胸に抱きしめ 孤独を色どる
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
手首を流れる血を おまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに 更みがえる記憶に視界を
閉ざされ 笑いながら逃げてゆくおまえの姿を
見つめる傷ついたオレが立っている
Week End
こい!
Week End Week End Week End こい!
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End
いこう!
Go!
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart (No way out!)
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで おまえがささやく
冷たい指先のばし
傷口に口づけ
赤く染まった狂気を抱きしめる
鏡を見つめながらふるえる体に
流れはじめた澄き通る血を 青白いおまえの心に
絡ませ 幻覚に消えて行く最後の涙を
拾い集めて 血の海にまどろむ
Week End
Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on
手首を流れる血を おまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに 更みがえる記憶に視界を
閉ざされ 笑いながら逃げてゆくおまえの姿を
見つめる傷ついたオレが立っている
Week End
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End (Week End Week End)
I'm at my wits end
Week End Week End Week End (Week End Week End)
I'm at my wits end
Week End
口唇から こぼれ落ちる
錆びた爪のかけら
舌に残る その苦みが
傷をこじ開ける
ずれ始めた リズムの中
乱れ踊る メロディー
かけ違いのボタンでさえ
気付かず 奏で続けた
色の無い華に まみれて踊れ
横たわる詩にキスをあたえよう
あたえよう
あたえよう
あたえよう
口唇から こぼれ落ちる
錆びた爪のかけら
舌に残る その苦みが
傷をこじ開ける
流し込め 今セルロイドの夢を
ふさがる傷あとに 4文字のTATTO
ずれ始めた リズムの中
乱れ踊る メロディー
かけ違いのボタンでさえ
気付かず 奏で続けた
色の無い華に まみれて踊れ
横たわる詩にキスをあたえよう
風に溶けて流れる お前の横顔
切り裂いてやりたいと傷口を欲しがる
君の壊れたメロディー 2度と交わらず
消えてくれ 叫んでも
明日もまた 同じ影を着たままで
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me) 明日もまた 同じ影を着たままで
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me)
(Dead poem's still Screamin') (Dead poem's still Screamin' into me)
2度と語る事もない 詩達に祈りを
まぎれもなく いつくしみを 分かち合った日々を
Oh...
Yeah
耳の奥で泣きじゃくる詩の
繰り返す声が胸をかきむしる
Love Brilliant scars
Paint Brilliant tomorrow
Sing Brilliant song for myself
いつか2人望んだ明日の景色は
紫の香りたつ 幸福にまみれた
今は白く開いた明日を待ちかねて
目を開き
踏み出せば 後ろ髪つかむお前の手が…
君の壊れたメロディー
2度と交わらず
ゆがんでる旋律は
俺の中でただ 鳴り続けてるだけ
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me) 俺の中でただ 鳴り続けてるだけ
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me)
(Dead poem's still Screamin') (Dead poem's still Screamin' into me)
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me)
(Dead poem's still Screamin') (Dead poem's still Screamin' into me)
Dead Poem!
大丈夫か?!
今日は本当に
ここに集まった
お前達、人々と一緒に
本当の意味でも
悔いのない
有終の美を
有終の美を飾ろうぜー!
覚悟あるか?!
覚悟あるか?!
やる時は!
それじゃ、お前達の本性を見せてくれ
DAHLIA!
こい!
いくぞー!
Do Nothing but cry Day and night
過去と未来の狭間で
変わらない想い
奇麗な嘘に変えても
All Alone
果てしない夜空に流れる 涙を抱きしめて もう一度
Oh my DAHLIA
心を濡らす 悲しみは
数えきれない星座になるけど
You don't know where you're going to 迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら
You'll see blue sky
形のない夢でもいい
明日の風にかざして
羽ばたく 今
Ah
Time After Time You try to find yourself
流れる時代の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う
Guitar!
Dream on your left Dead on your right
青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける
矛盾だらけの心に
Dead or Live
永遠の一秒に流れる 涙を飾らないで もう二度と
Oh my DAHLIA
誰もが持つ心の傷跡に
流れる雨は
Time After Time
夜の空に 生まれた意味 問い掛ける
絶えない涙の河
(銀色に輝やくまで)
冷たい風に吹かれて
飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ
夜明けの空を
Destiny, Alive, Heaven,
Love, Innocence, Always, Destroy,
Aftermath, Hell, Life, Infinite
Time After Time You cry in reality
流れる時間を止めて
流した涙の軌跡
幻想の花が咲く
DAHLIA!
Talk to my troubled brain If you can feel my pain
So much hurting that's living in my head
Now I can barely breathe, and now my heart's disease
And my name and my life has been stepped on and on, No no!
You made fool out of me
There is no way out
I'm going down the drain
The name of God in vain You pushed me I'm insane
Dissolution is knocking on my door
Can't stop my bitter tears Oh take away my fears
Body and soul is blown up into pieces
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
(Truth)
Let me drain
My feelings out
Laugh like a drain
My emotions scream
Let me drain!
So I can't speak my mind
貴方さえも blind
I am left in a land with just solitude
Has this become my fate?
Who's next be your bate?
Vicious cycle repeating on and on
Cry out I want to be loved (Loved)
Dry out I want to see dreams
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
Let me drain
My feelings out
Laugh like a drain
My emotions scream
Let me drain
My feelings out
Laugh like a drain
Let me drain
Crucify my love If my love is blind
Crucify my love If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love If it should be the way
Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say goodbye
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever
Like a river flowing to the sea
You'll be miles away, and I will know
I know I can deal with the pain
No reason to cry
Crucify my love If my love is blind
Crucify my love If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love If it should be the way
'Til the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh... Is it a crime to love
Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say goodbye
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever
If my love is blind Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love If it should be the way
本当にどうもありがとう!
本当に
今は
こうして
いつも
熱く熱く
応援してくれたおかげで
X を結成以来
本当にわがままに
本当に自分達やりたいように
本当にどうもありがとう
傷つけ合った言葉も
重ねた涙も
いつかは想い出になるよ
だから 跡切れた Melody
胸に抱きしめて明日も生きるだろう
貴方に会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
Can't face the thought of being alone
Sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
Still have a longing for your memory
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
今は 独りにしないで
降り注ぐ雨に 壊れそうな夢
明日も奏でるから
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I could not look back
You'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I had looked at The shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me
Kurenai!
いこう!
嵐吹くこの街がお前を抱く
吹き抜ける風にさえ目を閉じる
お前は走りだす何かに追われるよう
俺が見えないのかすぐそばにいるのに
人波に消えて行く記憶の吐息
愛のない一人舞台もう耐えきれない
All of you in my memory is still shining in my heart
すれ違う心は溢れる涙に濡れ
こい!
いこう!
HIDE!
こい!
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもういない
もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
YOSHIKI!
お前は走りだす何かに追われるよう
俺が見えないのかすぐそばにいるのに
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもういない
もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもういない
もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
いくぞー!
もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
慰める奴はもういない
Oh Cry in deep red
ラストナンバーいくぜー!
ラストナンバーいくぜー!
てめえら!
気合入れていけー!
気合入れていけー!
気合入れていけー!
思いっきり!
思いっきり暴れちゃえよ!
暴れちゃえよ!
暴れん坊将軍でいけよー!
いくぞー!
***
Shivering trembling from the thought of facing tomorrow
Ice cold heart is a wall standing in my way
Desperate and thirsty with the desire for
The action and passion of the life you live
Garments of lie disguising yourself
Will drag your down never reach out for the sky
Strapped and bound down to the ground by vanity
Rushing in me There's the blood screaming to be free
The pleasure of mind that is strapped in the chains
Is always on guard for your words to me
Dancing in a land without any hope
Is no way to break the cage of time
Get to ***
Let your body free
Get to ***
いこう!
いくぞー!
おい!
おい!
おい!
おい!
こい!
いくぞー!
いこう!
Go! Go! Go!
Come on!
Here we go!
Go! Go! Go!
Come on!
Go! Go! Go!
Come on!
なかなか良いぜー!
なかなか良いぜー!
お前達の!
お前達の声聞かせてくれ!
お前達の声聞かせてくれ!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
おい!
基本は
基本は
腹から声出せ!
腹から声出せ!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
おい!
お前達の中に溜まってる
その感情を
思い切り打っ壊して!
打っ壊して!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say!
Say!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
最高!
最高!
アリーナ!
アリーナ!
はちゃめちゃ やっちゃいぇ!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go!
おい!
悔い残すなよ!
悔い残すなよ!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
お前達の!
腹の中にある
その思いを!
その思いを!
思い切りぶちまけちゃいぇ!
@#$%^&*+!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
DaDaDaDaDaDaDaDaDa
なかなか良いぜー!
なかなか良いぜー!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
DaDaDaDaDaDaDaDaDa
そのままお前等!
そのままのお前達 大好きだぜー!
そのままだ!
そのままのお前達が!
大好きだぜー!
Say! Go! Go! Go! Go!
YOSHIKI!
YOSHIKI!
てめえら!
気合入れろしてな!
気合入れろ!
最後だ!
気合入れろ!
腹から声出せ!
てめえら!
Say! Go! Go! Go! Go!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Go! Go! Go! Go!
Wow!
Say! Go! Go! Go! Go!
いこう!
こい!こい!こい!
こい!
Say!
Hey...!
Here we go!
Get to ***
Let your body free
Get to ***
Try to get your dream
Get to ***
Let your body free
Get to ***
いこう!
最後だ!
どうも!
もう独りで歩けない
時代の風が強すぎて
Ah... 傷つくことなんて
慣れたはず だけど今は
Ah... このまま抱きしめて
濡れたままの心を
変わり続けるこの時代に
変わらない愛があるなら
Will you hold my heart
涙 受け止めて
もう壊れそうな
All my heart
Forever Love
Forever Dream
溢れる想いだけが
激しく せつなく 時間を埋め尽くす
Oh tell me why
All I see is blue in my heart
(Will you stay with me)
(風が過ぎ去るまで)
(また溢れ出す All my tears)
Forever Love
Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える 心を抱きしめて
Oh stay with me
Ah... 全てが終わればいい
終わりのないこの夜に
Ah... 失うものなんて
何もない 貴方だけ
Forever Love
Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える 心を抱きしめて
Ah... Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
もう誰よりもそばに
Forever Love
Forever Dream
これ以上歩けない
Oh tell me why
Oh tell me true
教えて 生きる意味を
Forever Love
Forever Dream
溢れる涙の中
輝く季節が 永遠に変わるまで
Forever Love
All right Tokyo!
Are you dare to ready to kick some ***?!
Be sure you're outside your own mind!
Let me hear you scream!
TOSHI!
TOSHI!
HEATH!
HEATH!
PATA!
PATA!
HIDE!
HIDE!
And YOSHIKI!
YOSHIKI!
Are you ready ***?!
Are you ready?!
We are!
X!!!
いくぞー!
さめきった街に別れを告げ
荒れくるう刺激に身をさらせ
あいつの瞳は光り失せた 燃えくるう心は操れない
乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる
(錆付いた言葉投げ捨てて)
張り裂ける心を解き放て
降りしきる雨に背を向けて
息づく奴らに言葉はない
埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう
血の気震わす Noise で おまえの心壊してやる
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 全て脱ぎ捨てろ
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 心燃やせ
All right!
On Bass!
HEATH!
On Guitar!
PATA!
On Guitar!
HIDE!
On Drums!
YOSHIKI!
On Vocal!
TOSHI!
いこう!
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 全て脱ぎ捨てろ
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 心燃やせ
乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで
(おまえの心壊してやる)
てめえらの心! (おまえの心壊してやる)
(おまえの心壊してやる)
打っ壊してやろな! (おまえの心壊してやる)
(おまえの心壊してやる)
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 全て脱ぎ捨てろ
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 心燃やせ
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 全て脱ぎ捨てろ
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 心燃やせ
We are! (X!!!)
We are! (X!!!)
"Psychedelic Violence Crime of Visual Shock"
We are! (X!!!)
You are! (X!!!)
お前達を!
その色んな感情を 色んな思いを!
全部打っ殺してよ!
打っ壊して! 打っ壊して!
打っ壊して!
打っ壊して!
We are X!!!
飛べ!飛べ!飛べ!飛べ!飛べ!飛べ!
屋根をぶっち破って!いくぞー!
いこう!
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 全て脱ぎ捨てろ いこう!
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 全て脱ぎ捨てろ
(X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 心燃やせ
ありがとうな!
ありがとうな!
お前等!
お前等 最高だ!
We are! (X!!!)
ありがとうな!
同じ
同じ時代に
同じような 痛みを持った
同じような 傷を持った
同じような 寂しさを持った
同じような 孤独を持った
仲間が
ひとつを
音楽を として
出会いました
それを
それを
バンドの名は
X JAPAN です
「X」 という 名前は
YOSHIKI がつけました
なんだか
わけわかんないから
「X」 って名前にしようって
「X」 は
「無限」 にも
「無限の印」 です
「無限の可能性」 という意味です
本当に
俺達一人 人に
みな一人一人は
本当に 今
そのままで
そのままで
無限で
道で
本当に美しいぜー!
なにも
なにも
なる必要なんかない
なんも
なんも身につける必要なんかない
今の
みなの
その
ぼくが
顔が
「X」 そのものです
ということでした
えっ 本当に
色々あったけど きっと
これからも TOSHI は友達だろうよし
えっと
やっぱりね
HIDE も PATA も HEATH も
尊敬してほしい
今まで
俺のわがままを
聴いてくれた本当に
レコード会社の人達を
スタッフの人達
えっ そして
なによりもファンの人達
本当に
感謝しています
どうもありがとうございました
ありがとう!
みな本当にどうもありがとうな!
それじゃ
欠けられない
みなと一緒に
この曲を
一緒に
分かち合いたいと思います
I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷ついた身体濡らし
絡みつく凍りのざわめき
殺し続けて 彷徨 いつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻薬
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞上がる 愛を踊らせて
ふるえる身体を記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart
心の傷に
Let me forget All of the hate
All of the sadness
It's a dream
I'm in love with you
まどろみ抱きしめて
Endless rain, fall on my heart
心の傷に
Let me forget All of the hate
All of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
Can't find my way