Tip:
Highlight text to annotate it
X
His name is Mathieu Buglet. 彼の名前はマチュ ブグレ。
And he really loves the Tokyo night life. 彼はTOKYOのナイトライフをこよなく愛している。
Everything - the clubs, TOKYOのすべてだ - クラブ、
events, restaurants, fashion shows, イベント、レストラン、ファッションショー、
you name it. そう、すべてだ。
And at these venues, TOKYOのあらゆる場所で
he meets the most interesting people. 沢山の愛すべき人達と出逢う。
So his friend Alan Welch and him came up with the idea: そして親友のアラン ウェルチと考えたのだ:
Why not create a show... 何か面白い番組が出来るんじゃないか...
Where he takes the audience along for the ride? この愛すべき人達と一緒なら楽しい番組が出来るんじゃないか?
I mean, really cover the night scene, TOKYOのナイトライフを網羅する番組、
By creating something informative, この楽しいお遊びをみんなでシェア出来る番組、
But at the end of the day...fun! まぁ、楽しければなんでもいいんだけどね!
Mathieu will bring you exclusive access, インタビューやなんやかんや、とりあえず色々駆使して
interviews, and everything in between. TOKYOがどれだけ楽しいかをお届けするよ!
Not in Tokyo? TOKYOにいない?
He'll show you good reasons to come. TOKYOに行きたくてウズウズしちゃうね。
In Tokyo, but missed an event? TOKYOにいるのにこのお楽しみを逃してる?
He'll get you up to speed. 何をやってるんだ!と頭を抱えちゃうね。
No matter where you are, 世界のどこにいても
I'm sure he'll have something for everyone. TOKYOにいるかのような楽しい番組をお届けするよ。
So join him - さぁ
Mathieu Buglet and his new show. マチュ ブグレがお届けする新番組
It's fresh, it's fun... 革新的で面白い...
It's MYNIGHT! それが MYNIGHT!
MYNIGHT is supported by Nunettes. MYNIGHTはNunettesの提供でお届けします。
Worn by superstars such as... Nunettesは
Lady Gaga, Snoop Lion, and Usain Bolt. レディーガガ、スヌープライオン、 ウサインボルトに愛用されているブランド!
Visit nunettes.jp nunettes.jpで
to get your pair today! あなたのお気に入りを見つけて下さい!