Tip:
Highlight text to annotate it
X
第11話-前編-
テイクさんはここで大丈夫かしら?
大丈夫だわ 自分で言ったんだし
LJ 社長
スタイリスト チャン
思いもしなかったけどどうやら才能があるみたいだな
明日から仕事に戻ってくれ
はい?
どういう意味ですか?
ガンフィが明日から仕事を始めるからいつもの様に働いてくれ
嫌です
嫌?
はい U エンターテイメントとは働きたくないです
スタイリスト チャン 借金を忘れたか?
ここで働いて借金を返す約束をしただろう?
借金は契約婚約で支払いましたよね
そう言いました
このビジネスでは言葉よりも大切なものがある
書類だ 君がサインをした契約書
婚約をしたら借金が終わるっていうのを契約書に書いたか?
でも・・社長は絶対に・・・
スタイリスト チャン 賢いと思ったぞでも今こうしてみるとまだ子供だ
本当の世界がどうなってるかを知らないどうしようか
何で人は契約書に取り付かれているか分かるか?
口契約は意味がない
証拠がない
証人がいないならなおさらだ
証人ならいますよ
誰?
テイク! じゃぁ呼び出せばいい
呼び出して3人で裁判所にでも行くか?
ここに働くのが嫌なら借金を払え
そうじゃないのなら契約どおり明日から働くんだ
1週間やる
それでも従わないのなら俺にできることは
裁判所に行く以外はない
本気でありえない!
詐欺よ! 悪いやつ! 悪い社長!
何であんな人間なの?
50年の歴史と
韓国合気道協会の
満屋の師範のチャン・マノクよ
本気で・・・
字幕:The Maid of House 2 Team @Viki
チャン・マン
チャン・マン
チャン・マン
なぜ寝ないで電話をかけてきてるんですか?
チャン・マン あの家は変だ
え?何が? 居心地が悪くて寝れませんか?
何かいるようだ
え?
ファン室長の事?
ちがう カサカサと・・・
音を立てるものばかりいるんだ
カサカサ?
ゴキブリとかですか?
何かと思ったわ
人間が住む場所じゃない
ゴキブリぐらいで何で真剣な話しかたをしてるんですか
スプレーをするかテッシュで潰せばいいわ
野蛮だな! 女が何で虫を簡単に捕まえれるんだ?
じゃぁ虫と仲良く住めるすみ方を学んでください
だからさっき私に着いて来ればよかったのに
もういい!
今どこだ? 家にいないだろ?
家です
うそつき!
何ですって? うそつき?
テイクさん そんな言葉を使うんですね
家にいない
家ですよ
見ないでなんて言うんですか?
今は見える
え?
なんですか?
お願いだ・・・
え?
泊めてくれ
何をしてるんだ?
夜中になぜテントを建てている?
テイクさんの場所を作ってるんですよ
場所?
テントで寝ろって言うのか?
何で? 無理なんですか?
私がこの家の主ですからここで寝てもらうのは私の決断です
本館に部屋があるだろう?
そこで寝るよ チャン・マンがテントで寝ればいい
ストップ!
家主の部屋で? とんでもない!行かせないわ
ここで寝るのが嫌なら
ファン室長と家に戻りますか?
でも大丈夫かしら?
カサカサカサカサカサカサカサカサ・・・・・
身体に上ってきたら・・・
止めろ!
分かった
テントか場所か何でもいいけど早く建てろ!
できました
フカフカだわ
ムードもいいし
入ってください ブランケットを敷きましたから
早く 思ってるよりもフカフカだわ
早く
どう?
フカフカでしょ?
まぁ・・・今晩だけだから悪くない
今晩だけなら明日はどうするんですか?ファン室長のところに戻るんですか?
何で戻るんだ? あそこは人間のものじゃない
文句を言わずにここに居ればいいのに
でも無料じゃないですよ
分かった 家賃を払うよ
もちろんよ 人の部屋に無料で住むなんて変だわ
俺の家には無料で住んでたけどな
そうじゃないわ
あなたの問題であそこに住むのを余儀なくされたのに
テイクさんは自ら自分の足できたんだから全く違うわ
その代わり お願いを聞いてあげます
頭金をもらわないから毎月家賃をくださいね
あぁ
だから負担に感じないで自分の家の様にしてください
長く住めば私ももっとお金をもらえるわ
ここに長い間・・・居て欲しいのか?
も・・・もちろんそうじゃないとたくさんのお金をもらえないから
早く寝てください
寒いわ
うん
何で俺が・・・
赤くなるんだ?
シッカリして チャン・マノク
彼はスターなのよ スター夜の空のスター 知ってるでしょ?
気持ちを上げると傷つくのは自分よ
字幕:The Maid of House 2 Team @Viki
会いたいよ
俺の本当の星・・・
ウォン・ガンフィ
ビックリさせないで
何をしてるの? 電気もつけないで
何よ? 散らかってるわね
触るな
1つでもこれを取ったら承知しないぞ
何よ?
何で子供みたいに床にこんなのをつけてるのよ?
嫌いだわ 本当に
韓国に戻ったら電話します
いつ電話してくるんだ?
マノクに会いたいな
早く電話して来い
イ・テイク
なんですか?
チャン・マン このテントは変だ
何が? テントの何が変なんですか?
寝れない!
はい?
何かがでてきそうだ
そんなわけが! ファン室長の家ででたんだ
本気ですか? 寝ないで何でへんなことばかり考えてるんですか?
早く寝転んで
寝転んだ
目をつぶって
つぶった
早く寝てください
チャン・マン!
今度は何?
どれだけ考えても寝れない歌を歌って
俺が寝れる歌を
言ったでしょ?寝転んで目をつぶれば寝れるって
目をつぶって寝転んだけど寝れない!
ビックリした!
ほらね 目を開いてるし違うことをしてるわ
早くでてきて 寝れるようにするから
これは踵をくっつけるんです
こうやって踵をくっつけて
つま先をこうやって動かして付くように
1・2・1・2・1・2・1・2
何してるんですか?
やらないの?
寝れる運動を私がわざわざしてるのに?
月の下でやる運動だ
え?
もういい 面倒だ
ちょっと イ・テイクさん
何だ?
寝れないって言うからワザワザ教えに来てるのに
何で自分は戻るんですか?
羊を数えて寝るほうがいい
韓流スターがそういうことをしてその格好も・・・
チャン・マン お前はどうぞ
何よこれ?
寝れないってもう一回でも言ってみなさいよ!
ファン室長の家に全部持って連れて行くから!
やっぱり変なやつだ
あれで何で寝れるようになる?
スタイリスト チャン!
問題だ
はい ファン室長 こんなに朝早くどうしたんですか?
スタイリスト チャン テイクがまた消えた
テイクさんが?
うん 起きたら・・・
完璧に消えていた 荷物もだ!
そうだった
連絡を忘れていました
何? 何か知ってるのか?
テイクさんは私の家に居ます
何? 君の家に?
はい 昨日の夜に来ました
すいません 先に連絡すべきでした
いいや いい 謝らないでいいよ
どこかに消えたと思ったんだ
そこにいるのならいい
あの難しいやつの面倒をみるので
大変だったでしょう
大変? とんでもない
分かった
恥ずかしいけど今はテイクの事よろしく頼む
状況がよくなったらすぐにそこから引き取るから
心配しないください
はい
それでは
これは何?
かゆいから寝れない
ダニを殺虫している最中だ
ダニの殺虫?
ダニ ゴキブリ コオロギにねずみ
そういうやつを一気にやってくれる
だから・・・朝から
待って!
こういうのって高くないですか?
ここの大きさは何だ?
何で聞いてるんですか?
大きさによって値段が違う
1平方につき1300円
もし一平方1300円なら・・・
そんなに高いの?
何でこういうサービスに電話したんですか?お金があるんですか?
金?
全くない
え?
じゃぁ?
家主がこういうサービスを払うべきだ
家主が・・・
家主?
わ・・・・私?
ストップ! ストップ!
すいません
わざとしたんでしょ?
俺の繊細な身体にあった環境を求めてるだけなんだ
それに昨日の夜あそこからカサカサ音がしたんだ
カサカサ何ですか?道場は綺麗だわ
分かりましたあなたの繊細な身体にあった環境ですよね
わかりました
じゃぁあそこに電話しなおしていいのか?
何だ?俺にこれをしろと?
はい 自ら環境を作るの・・・
すごくいい環境を!
こういうことは今までやったことがない
じゃぁ今からできますね
とりあえず 床を綺麗に掃除してください
窓枠も
あそこ掃除してから随分経つから身体にすごく悪いと思いますよ
綺麗になるまで拭いてくださいね
チャン・マン おかしいのか?
それともまだ寝ぼけてるのか?
本当に俺にこれをしろって言うのか?
あの人たちのせいで完璧に目が覚めたし私は正気よ
これからはここを綺麗にしてくださいね!
その代わり 親切な心で
ご飯と洗濯をします
おい!
何? 嫌なら出て行って
最悪な家主だ
では私は部屋に戻ってもう少し寝ます
すごく綺麗に掃除してね
字幕:The Maid of Full House 2 Team @ Viki
熱い!
ここが先だ
オ代表
しばらくだ
元気だったか?
もちろん俺もだ
今日何か予定があるか?
え?
いい子達がいるから仕事してるんだ
歌もいいし見た目も他にいいものがいない
ジャックポットだ!
分かった 今晩 鳥・ブタとソジュでどうだ?
疲れた!
掃除は人がすることじゃないな
掃除が終わったみたいですね
見たら分かるだろ?
ご苦労様でした
居間のなかにお風呂がありますお風呂に入ってご飯を食べに行きましょう
外食?
もし人が集まってきたら?
家で食おう
変身の達人! 私を見下すなんて!
急いで綺麗になって美味しいものを食べましょう
どうぞ召し上がって
はい 美味しそうだわ
これを食うのか
何で? 美味しいですよ
本当に有名なんだから
口の悪いおばあさんの50年の伝統ですよ
こう見えて
韓国牛の内臓だし
田舎のほうで育ててる乾燥キャベツしか使わないし
完璧にオーガニックですよ
オーガニック?
は!
そんなこと言わないで一口食べてみて本当に美味しいから
無理だ
絶対に食べれない
食べないのなら出て行って
こいつは!
美味しいでしょ?
わぉ
悪くないな
何してるの? 早く来て
テイクさん 早く
背の高いお嬢さん サバを買って今日のはすごく新鮮よ
え? お嬢さんじゃないわね
新婚のお嫁さんね
サバを買ってよ旦那さんが気に入るわよ
わぉ
新婚のお嫁さんじゃない
男ですよ
背の高いお嬢さん サバを買って
おい
あれ お嬢さんじゃないわね新婚のお嫁さんだわ
やめろ
女じゃないです 男だ
チャン・マン!
オ!
半額
何だ?
半額だって
まさか俺にここで髪をやれっていうのか?
誰でも俺の髪を触れるわけじゃない
誰があなたの髪を言ってるの?
私の髪よ
半額だし ついでに髪をやってもらおうかしら
いま?
嫌だ 行こう
なぜ?
人が多い場所は嫌いだって知らないのか?
みんな俺を見てる!
それなのにここに行けというのか?
誰も見てないわ
じゃぁ先に帰って髪をやって帰ります
はい 道分かりますよね?
知らないよ!
ずっと真っ直ぐ行って左に行ってまっすぐ何で知らないの?
子供じゃないのに バカなの?
おい!
バイバイ
バカだって? 誰が誰をバカって言ってる?
電話を転送できないからって困ってたのは誰だ?
チャン・マン
自分の家だからってそんな風になるのか?
生意気な振りをして
お前!
師範の旦那さんだ
なに? 旦那?
本当でしょ 師範が腕を治して結婚したって
TVで全部見たよ
そうじゃない
誰が誰の旦那だ?
旦那じゃないの?
違う
師範はまだ結婚してないの?
してない
じゃぁまだソロ?
ソロ? そうだな・・ソロだ
やった! イエス!
何でそんなに嬉しいんだ?
奥さんの誕生日
誰がお前の奥さんだ?
師範だよ
何で師範がお前の奥さんなんだ?
大きくなったら僕が師範と結婚するから
結婚したら奥さんになる
何歳だ?
年の差を知らないのか?
そんなに大きくないです
男は精神的に年下だから
年上でも年下でも一緒です
夫は夫じゃないっていいますもう一人子供を育てるみたいだって
誰が言った?
僕のオンマです
でも僕の師範と付き合ってたのに恥ずかしいな師範の誕生日も知らないなんて
だから師範は結婚しなかったんだ
おい! ちょっと待て!
ソーセージみたいな子供!
待てよ!
なんだよ?
明日?
マイ ハウス!
ヒョン 起きてください
ヒョン ガンフィ ヒョン!
急いで起きてくださいお客さんです
客?
韓国は初めてですか?
ここはすごくステキだわ
ガンフィ
来い
挨拶しろ
”Brand Win'の社長だ
国際的なデザイナーのファンミンさんだ
これが・・・
ウォン・ガンフィさんお会いしたかったです
韓国語が上手ね
何をしてるの?
早く握手をして失礼だわ
ハオ! ハオ!
座ってください 座って
ウォン社長が今回韓国で新ブランドの”Win"を設立された
それでお前とセリョンをメインモデルとして起用したいと
Winのモデルが一番合うのは
あなただけです
お受けいただけると嬉しいです
何をしてる?
光栄だろ?
すいません
歌以外をする予定はありません
時間もありません
ガンフィ!
すいません 理解していただけると嬉しいです
ガンフィ バカだわ
すいません
すいません 話してきます
いいのよ必要ないです
ガンフィ
ガンフィ!
ガンフィ!
話しましょう
みんな元気?
うん
父さんは? 身体はどう?
良くなったり悪くなったり
ここはいいわね
前からどういうところに住んでいたか気になっていたの
良かったわ
ヌナ
本家の人はヌナと俺が親しいのを気に入らない
ジミンも大きい母さんも嫌がる
なぜそんなことを気にするの?
ヌナ 俺は・・・
私を遠ざけないで
私の長年の夢だって知ってるでしょ?
私の舞台に立ってほしいの
完成よ!
かわいいな
着てみる?
世界で一番ヌナの作る服が好きだ
あなたが私の服を着るときが一番幸せよ
ファッションアイコン ウォン・ガンフィ
国際的ブランド”Win"のメインモデルに抜擢
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・