Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT:ありがとうございます。さて、朝の良い、 誰も。
バラ色の、温かいお言葉をありがとうございました。私が持っている バスケットボールコートでロージー見たことがない。 I willの縮約形
それは御馳走になるに違いない。 (笑い)ロージー、 あなたは長い間私の親愛なる友人してきた
アンブレイカブルのための時間と精力的な提唱者 イスラエルと米国の間の結合。
そして、あなたは社長としての任期を全うとして、 私は敬礼あなたのリーダーシップとコミットメント。
(拍手)
私は取締役会に感謝したいと思います。として 私の長年の友人を見ていつも、私は嬉しいです
シカゴの委任インチ(拍手)私も 議会のメンバーに感謝したい人
ここで私達と今日で、話すされる人 今後数日間のあなたへ。あなたが働いてきた
との間のパートナーシップを維持するのは難しい 米国とイスラエル。と私は特に
私の親しい友人、リーダーに感謝したい 民主党全国委員会、デビーの
ワッサーマンシュルツ。 (拍手)
私は嬉しいというのが私の優秀な若手大使 イスラエルに、ダン·シャピロ、家にある。 (拍手)
私はダンが彼のヘブライ語を完成されていることを理解する 彼の新しい割り当てに、私は彼に感謝
イスラエルの人々に一定のアウトリーチ。と 私はまた私達がが参加していることを喜んでいる
大使など多くのイスラエルの当局者、 マイケル·オレン。 (拍手)そして、明日、私は私
非常に総理歓迎を楽しみにして 首相ネタニヤフと戻って、彼の代表団
ホワイトハウスへ。 (拍手)
私はAIPACに来るたびに、私は特にね ここで多くの若者を見て感銘を受けました。
(拍手)あなたはまだ前の座席を得ることはありません - 私は理解しています。 (笑い)あなたが獲得する必要があります
いる。全国各地から、学生 彼らの声が聞かせることと従事している人
深く私たちの民主的な議論インチあなたは〜を運ぶ あなたとより多くの臨時遺産
米国の友好の六十年 米国とイスラエル。そして、あなたはチャンスを持っている
- と責任 - あなたのを作るため 世界に独自のマーク。とインスピレーションを得るため、
あなたは私を前に男に見ることができます この会議で表彰されているこの段階で、
- 私の友人は、大統領シモン·ペレス。 (拍手)
シモンはでは、世界離れてここから生まれました その後、ポーランドだったかのユダヤ人村、数年
第一次世界大戦の終了後。しかし 彼の心は、イスラエルでは、常に歴史的であった
ユダヤ人の故郷。 (拍手) と彼は少年だったとき、彼は旅をした
陸と海を越えて - 自宅に向かって。
彼の人生の中で、彼はイスラエルのために戦ってきた 独立、彼は平和のために戦ってきた
とセキュリティ。ハガナーのメンバーとして 大臣としてクネセットのメンバー、
内閣総理大臣として防衛や外務、 そして大統領として - シモンは、構築を支援
今日の繁栄する国家:ユダヤ人国家 イスラエルの。 (拍手)しかし、これらの素晴らしいを超えて
成果は、彼はまた、強力なされている を思い起こさせる道徳音声右になります
かもしれない - 逆ではありません。 (拍手)
シモンは、かつてユダヤ人の物語を説明する それを言って人々は、つまり、 "スリングを証明した
矢印とガス室は、人間を全滅させることができ しかし、人間の価値、尊厳を破壊することはできません
と自由 "そして彼はそれらの値を生きてきた。 (拍手)彼はより多くのを聞いて私たちに教えてくれました
私たちと自分と共感する方 仲間の人間。私は彼に感謝しています
人生の仕事と彼の道徳的な例を示します。と私は思い その後、この春発表して誇りに思って、
私がホワイトハウスにシモンのペレスを招待します。 アメリカ最高の民間との彼を提示する
名誉 - 大統領自由勲章。 (拍手)
多くの点で、この賞のシンボルです。 私たちの国をバインドするより広範な関係。米国
米国とイスラエルの共有の利益、しかし、我々 また、これらの人間の価値観を共有しているシモン
について話しました:人間の尊厳へのコミットメントを。 自由が与えられている権利であるという信念
神の子すべてに。経験 それは民主主義が一つであることがわかります
真に対応することができ、政府の唯一の形式 市民の願望である。
アメリカの建国の父は、これを理解する ただ、イスラエルの建国世代として真実、
た。トルーマン大統領は説明し、うまくそれを置く 正式にイスラエルを認識するために彼の決定
わずか数分後には独立を宣言した。 彼は私がその前に、イスラエルの信仰を持っていた "と言った。
設立されました。私はそれが栄光を持っていると信じている その前に将来の - ちょうど別の主権国家としてではなく
国家が、偉大な実施の形態として 我々の文明の理想。 "
以上六十年、アメリカの人々のために その信仰を保持している。はい、私はにバインドされている
イスラエル我々が共有することの利益のため - 私たちのコミュニティのためのセキュリティ、繁栄に
私達の人々のために、科学の新しいフロンティア それは世界を照らしことができます。しかし、最終的にそれ
真を提供する私たちの共通の理想である 私たちの関係の基盤を提供します。その理由です。
イスラエルへのアメリカのコミットメントは、耐え忍んできた 民主党と共和党の大統領の下で、
両当事者の議会指導者。 (拍手)米国、弊社のサポートで
イスラエルのために超党派であり、それはどのように それは維持する必要があります。 (拍手)
AIPACの仕事は継続的にこの結合を育む。 とするためにAIPACの有効性の
その使命を遂行するには、期待することができます 次の数日間、あなたは聞こえます
記述選出された職員から多くの素晴らしい言葉 米国·イスラエル関係へのコミットメント。
しかし、あなたは私のコミットメントを調べると、その必要はありません ちょうど私の言葉を頼りにする必要があります。あなたが見ることができます
私の行為で。ため、過去3年間、 米国の大統領として、私が持っている
私の約束は、イスラエルの状態に保った。 すべてのフォークで - すべての重大な岐路に
道路に - 私たちはイスラエルのためにありました。 毎回。 (拍手)
四年前、私はあなたの前に立って言った。 ことは、 "イスラエルのセキュリティは神聖です。
それは非交渉です。 "信念が導かれていること 大統領としての私の行動。事実は、私の政権である
イスラエルの安全保障へのコミットメントがされている 前例のない。私たちの軍とインテリジェンス
協力は緊密ではありませんでした。 (拍手) 我々の共同演習·訓練は決してありません
より堅牢になって。厳しい予算環境にもかかわらず、 弊社のセキュリティ支援は、すべて増加している
単年度。 (拍手)我々は投資している 新しい機能インチ我々はイスラエルを提供している
タイプ - より高度な技術と 唯一の私たちに行って製品やシステムの
親しい友人や同盟国。と間違ってはいけません。 我々は、イスラエルのを維持するために必要なものを行います
質的な軍事エッジ - のためイスラエル 常に、自分自身を守る能力を持っている必要があります
それ自体は、任意の脅威に対抗する。 (拍手)
これは、バランス上の数字だけではありません シートを参照してください。上院議員として、私はイスラエル軍に話を聞いた
レバノンの国境。私は家族と一緒に訪れた でロケット火災の恐ろしさを知っていた人
スデロット。それは、大統領として、私が理由です デプロイするために重要な資金を提供してきました
ロケットを傍受した鉄のドームシステム 家庭や病院などを直撃しているかもしれない
その町のその他の学校。 (拍手) 今私たちの援助は、イスラエルのを拡大しています
防衛能力なので、より多くのイスラエル人 ロケットの恐怖から自由に生きることができると
弾道ミサイル。理由は家族があってはなりません。 市民は、恐怖に住んでいる必要があります。
と我々はセキュリティであったのと同様に 援助、我々は外交を通じて存在してきた。
ゴールドストーン報告書は、不当に白羽の時 イスラエルを批判するため、我々はそれに挑戦しました。
(拍手)イスラエルは分離されたとき 船団事件の余波、我々は、サポートされている
それら。 (拍手)ときにダーバン会議 記念、我々はそれをボイコットし、我々されました
常にシオニズムという概念を拒否します。 人種差別があります。 (拍手)
一方的な解像度が育っているとき 人権理事会で、我々は彼らに反対している。
イスラエルの外交官は自分たちの生活のために恐れていた時 カイロでは、我々はそれらを保存するために介入した。 (拍手)
ボイコットまたは売却するための努力があるときは、 イスラエルから、我々は彼らに対抗します。 (拍手)
と努力がデ正当化するために作られているときはいつも、 イスラエルの状態は、私の政権が持つ
それらに反対した。 (拍手)だからそこにべきである 今では疑いの細断処理できません - 時
チップがダウンしている、私はイスラエルのバックを持っています。 (拍手)
これは、この政治の季節にあれば、なぜ - (笑) - あなたはに関するいくつかの質問を聞く
イスラエルのために私の管理のサポート、 それはによってバックアップされていないことを覚えておいてください
事実。と米国·イスラエル関係は覚えている によって歪められるようにあまりにも重要です。
党利党略。アメリカの国家安全保障 あまりにも重要である。イスラエルのセキュリティが高すぎる
重要である。 (拍手)
もちろん、いない質問者が存在する 私の安全保障と外交的約束が、
むしろ私の政権の継続的な追求 イスラエルとパレスチナ間の平和の。
だから私はこれを言わせて:私はのためには謝罪をしない 平和を追求しています。イスラエル独自の指導者が理解する
平和の必要性。ネタニヤフ首相、 バラク国防相は、大統領ペレス - 各
それらの2つの状態、安全を求めている 独立と並んで住んでいるイスラエル
パレスチナ国家。私は平和があると信じて 深く、イスラエルの安全保障上の利益インチ
(拍手)
イスラエルが直面している現実 - シフトから 新技術への人口、へ
非常に困難な国際環境 - この問題の解決が求められています。と 0:14:57.750,0:15:02.170 私はパレスチナ人とその平和を信じて イスラエルの建国の値と一致しています 0:15:02.170,0:15:09.170 - ので、自己決定に我々の共通の信念の、 とするため、イスラエルのユダヤ人としての場所と 0:15:09.880,0:15:16.880 民主主義国家を保護する必要があります。 (拍手)
もちろん、平和を達成するのは難しいです。そこ それは6のためにとらえどころのない推移している理由
数十年。イスラエルの混乱と不確実性 近所はそれほど難しく - から
に、シリアで荒れ狂う恐ろしい暴力 エジプトの遷移。と除算
パレスチナの指導部はそれを作る内に 難しくはまだ - 特に、ハマスのと
イスラエルの非常に右の継続的な拒絶反応 存在しています。
しかし、それはかもしれないとして、ハード、我々は、いけないと 、シニシズムや絶望に屈することはできません。ザ
地域で起こっている変化は、平和を作る 以下、より重要ではありません。と私はそれを作った
ない永続的な平和がないことをクリア イスラエルの安全保障上の懸念が満たされている場合を除きます。
(拍手)我々は押し続ける理由だね アラブの指導者はイスラエルに手を差し伸べると、意志に
との平和条約を引き続きサポートし エジプト。だからこそ - 私たちは奨励するのと同様に
平和の追求に断固なるようにイスラエル - 我々は、任意のパレスチナ人と主張し続けてきました
パートナーは、イスラエルの右に認識する必要があります 存在し、暴力を拒否し、に付着する
既存の協定。 (拍手)そして、その 私の政権は一貫している理由です。
短いカットの交渉への努力を拒否 または当事者の合意を課す。 (拍手)
ロージーで述べたように、昨年のように、私はあなたの前に立っていた と米国は、 "あることを誓約します。
単一のイスラエルへの取り組み立ち向かう て国連で "あなたが知っているように、その
約束は守られています。 (拍手)昨年9月、 私は国連総会の前に立っていた
アセンブリとそのすべての永続的な平和を再確認 基本的な正当性を確認する必要があります
イスラエルとその安全保障上の懸念である。私は言った イスラエルへのアメリカのコミットメント
セキュリティは私たちの友情と、揺るぎないです。 イスラエルは、イスラエルがなければならないことに耐えされており、
認識した。ないアメリカの大統領が行っていません 当社のサポートについて明確なステートメント
このような困難に国連でイスラエル 時間。人々は通常前にこれらのスピーチを与える
前ではなく - このような観客 総会。 (拍手)
と私は拍手の多くはありませんでした、と言わなければならない。 (笑い)しかし、それは正しかった
行います。 (拍手)そして、そこに結果として、今日 疑いの余地はありません - 世界のどこでも - その
米国はイスラエルのを主張され セキュリティと正当性。 (拍手)その
我々は我々の努力を続けてtrueになります 追求する - 平和の追求に。と、その
それが問題になるときにtrueになること 今日の私たちのすべてのそのような焦点であるイランの
核開発計画 - 可能性を秘めている脅威 約最悪のレトリックを結集する
世界とイスラエルの破壊 最も危険な武器。
のがその基本的な真実から始めましょう すべて理解する:いいえ、イスラエル政府ができ
の手に核兵器を容認する ホロコーストを否定する政権を脅かす
地図からイスラエルを拭いて、テロのスポンサーに グループは、イスラエルの破壊を約束した。
(拍手)そして、私は深い理解 肩の上に重さが歴史的な義務
ビビネタニヤフとエフードバラク、すべての イスラエルの指導者。
核武装したイランは完全にカウンターです。 イスラエルの安全保障上の利益に。しかし、それは、
国家安全保障上の利益にもカウンタ 米国の。 (拍手)
確かに、全世界が関心を持っている 核兵器を取得するからイランを防止します。
核武装したイランは、徹底的に弱体化させるだろう 我々がやったことが核不拡散体制
構築するためにそんなに。そのリスクがあります。 イランの核兵器が陥る可能性が
テロ組織の手。それがほとんどです。 地域の他の人が感じるだろうことを確信
独自の核兵器を入手せざるを得ない、 世界のいずれかで軍拡競争を誘発する
最も揮発性の地域。それはボールドう 自国民を残忍した政権、
そして、それはイランのプロキシを、ボールドという人 からのテロ攻撃を行った
南西アジアのレバント。
そして、その4年前に、なぜ、私は行った アメリカの人々へのコミットメント、と言った
我々は、アメリカのすべての要素を使用していること イランに圧力をかけると、それを防止する力
核兵器を取得する。そして、それは何ですか 我々は行っている。 (拍手)
私は、圧力をかけるための努力を就任した時 イランにボロボロであった。イランから行っていた
ゼロ数千回転する遠心分離機、なし 世界からの広範なプッシュに面しています。で
地域、イランが優勢だった - ますます 人気の高い、その範囲を拡張します。その他の
つまり、イランの指導部は団結しました 移動、および国際社会に
前進する方法については分割されました。
そしてオフィスの私の非常に最初の数ヶ月から、 私たちは楽しみに非常に明確な選択肢を入れて
イラン政権:それらを可能にするであろうパス 国際社会に復帰する場合、それら
その国際的義務を果たすか、 エスカレートシリーズにつながるパス
結果そうでない場合。実際に、私たちのポリシー 婚約の - すぐにイランによって拒絶
政権 - 私たちは国際的に結集することができ 公開するコミュニティとしては決して前に、イランの
妥協、と圧力を適用すること これまで米国が何を超えて
私たち自身で行うことができます。
ために我々の努力により、イランはより下にある これまで以上に圧力。皆さんの中にはなる
リコールは、人々はロシアと中国と予測 圧力に向かって移動する私達に参加しませんでした。
彼らがいた。 、2010年に国連安保理 圧倒的に包括的な制裁をサポート
努力。制裁が持っていること、いくつかの思考 イラン政権の即時一口。彼ら
、イランの核開発計画を遅らせている と実質的にイランの経済を研削
2011年に停止します。多くはかどうかを疑問視 我々として一緒に私たちの連立政権を握ることができる
イランの中央銀行や石油に対して移動 輸出しています。ヨーロッパとアジアではなく、私たちの友人
や他の私達に参加している。そして2012年に、 イラン政府は見通しに直面している
さらに壊滅的な制裁の。
それは我々が今日どこにある - ために私たちの 動作します。イランが孤立していると、そのリーダーシップは、分割
と圧力の下で。と方法、アラブによって 春だけのように、これらの傾向を増加している
イラン政権の偽善が公開され、 とその同盟国 - アサド政権が - 崩れています。
もちろん、長い間イランはを満たすために失敗したとして 義務は、この問題は未解決のまま。
私たちの政策を効果的に実施 十分ではありません - 我々は目的を達成する必要があります。
(拍手)そして、その努力に、私はしっかりと信じている チャンスは、まだ外交のために残っている
- 成功するために - 圧力によってバックアップされます。
米国とイスラエルは両方それを評価する イランはまだ核兵器を持っていない、と
我々は非常にモニタリングに警戒されている それらのプログラム。今、国際社会
時間と空間を使用するために責任を持つ それが存在しています。制裁は、増加を続けています
そしてこの7月 - 私たちの外交のおかげで 調整 - イラン、欧州禁止
石油輸入は、ホールドがかかります。 (拍手)に直面 これらのますます悲惨な結果と、
イランのリーダーはまだ機会がある 正しい判断を下すために。彼らが選択できます。
コミュニティにそれらを思い出させるパス 国の、または、彼らは死んでダウンして続けることができます
そして、彼らの歴史を考えると、もちろん、あります イランの政権がされるという保証はありません
正しい選択をする。しかし、イスラエルとの両方 米国は見て興味を持っている
この課題は、外交的に解決しました。後の すべて、本当にこの問題を解決する唯一の方法
決定を行うためにイラン政府のためのものです 核兵器を捨てています。其れは何ですか
歴史が教えてくれる。
また、社長兼最高司令官として、 私は平和のために深く開かれた嗜好を持っている
戦争以上。 (拍手)私は、男性を送信しました 害の方法に女性。私は結果を見てきました
私たちの目にはそれらの決定の 負傷した重々しく戻ってきた人に適合し、
それはホームにしない人々の不在。 私はこのオフィスを離れ、長い後、私は覚えているだろう
私の大統領の中で最も焼け付くようにそれらの瞬間。 この理由のために、私の厳粛なの一環として、
アメリカの人々への義務、私はなる 唯一の力を使用する場合は、時間と状況
それを求めています。と私は知っているイスラエルの指導者 また、コストと結果はあまりにもすべてを知っている
でも、彼らは義務を認識するように、戦争の 自分たちの国を守るために。
我々は、すべての外交的にこの問題を解決することを好む。 イランの指導者がすべき、と述べた
米国の決意は疑う余地がありません アメリカ合衆国 - (拍手) - ちょうど彼らが必要として
ようにするイスラエルの主権的権利を疑う に必要とされるかについて独自の決定
そのセキュリティニーズに対応しています。 (拍手)
私はそれが予防になると述べています 私は、核兵器を取得するでしょうからイラン
テーブルからはオプションを取らない、と私は意味する 私は言う。 (拍手)すべてを含む
アメリカの力の要素:政治的努力 イランを単離することを目的とした、外交的努力が
私たちの連合を維持していることを確認します イランのプログラムが監視され、経済
壊滅的な制裁を課している努力、および、 はい、軍事的努力は準備をする
不測の事態。 (拍手)
イランの指導者たちは私がことを理解すべきである 封じ込め政策を持っていない、私は持っている
入手からイランを防ぐための政策 核兵器。 (拍手)そして、私が持っているとして
もちろん中に明確な時間と再びしました 私の大統領、私は使用することを躊躇しません。
それは、米国を守るために必要がある場合に強制的に の米国およびその利益。 (拍手)
前進し、私たちはすべて覚えている頼む これらの問題の重量感。ステークス
イスラエルのために、アメリカの、そしてのために関与して 世界。すでに、あまりにも緩いがあります
戦争の話。最後の数週間にわたって、このような 話だけで、イラン政府の恩恵を受けています
石油の価格は、それらを駆動することにより 彼らの核開発計画に資金を提供する上で依存しています。のために
イスラエルの安全保障のために、アメリカの セキュリティ、および平和と安全
世界は、今空威張りの時間ではありません。現在 私たちの圧力上昇させるための時間です。
のシンク、および広範な国際を維持するために 我々が構築した連合。今はまでの時間です
テディ·ルーズベルトから不朽のアドバイスに耳を傾ける。 静かに話す。大きな棒を運ぶ。 (拍手)
我々がそうであるようにと、イランのことを安心 政府は私たちの決意を知っていること、およびます。
イスラエルとの調整は継続されます。
これらは、困難な時期である。しかし、我々はしてきた 困難な時代を通じて、前、
米国とイスラエルが入ってきています 一緒に。ので、我々の協力の、
日米両国における市民が恩恵を受けています 一緒に私たちをもたらす債券から。私は私
その一人であることを誇りに思って。過去においては、 私はこのフォーラムで共有しているだけで、なぜこれらの債券
私のために、個人は次のとおりです。素晴らしいの物語 私にブーヘンヴァルトを解放する助け叔父、
エリー·ヴィーゼルとそこに返すの思い出。 社長ペレスの本を共有するから
伝統の中に私の若いスタッフとsedersを共有する それは選挙遊説に開始し、続けて
ホワイトハウスで、数え切れないほどの友達から、 私はtikkunの概念をこの部屋で知っている
私の人生を豊かに導いてきたolam。 (拍手)
ハリー·トルーマンは、イスラエルの話を理解できるように 希望の一つです。我々は、すべてに同意しないかもしれません
つの問題 - どの2つの国は行いません、我々の 民主主義は、活気のある多様性を含んでい
ビュー。しかし、我々は大きなことに同意する - 物事はその問題。と一緒に、私たちは働いている
より良い世界を築くために - 1ここで、私たちの人を 恐怖から自由に生きることができます。平和が1つ
正義に設立され、一方我々の子供たちどこ より期待している未来を知ることができます
現在。
友情にスピーチには事欠かない 米国とイスラエルの間で。しかし
私はまた格言を心に留めだけど、 "男である 彼の行為ではなく、彼の言葉であると判断した。 "のであれば
あなたは私の心はどこにあるか知りたい、見て 私が行っているものよりもさらになし - 立って
イスラエルの上、我々の国の両方を確保する。 と確認するために、そのような我々の時代の荒波
平和と繁栄の海岸につながる。 (拍手)
、非常にみんなにありがとうございます。神祝福 あなた。神はイスラエルの民を祝福。神祝福
アメリカ合衆国。 (拍手)