Tip:
Highlight text to annotate it
X
ヘルマン·ヘッセ第3章でシッダールタ。
GOTAMA
Savathiの町では、すべての子供が高貴な仏の名前を知っていて、すべての
家は黙って物乞い、Gotamaの弟子施し皿を埋めるために調製した
もの。
町の近くに滞在するGotamaの好きな場所、祇園の木立であった
豊かな商人Anathapindika、高貴な一つの従順な崇拝者は、与えられた
彼とギフトのための彼の人々。
二人の若い苦行者は、彼らのための検索で受信したすべての物語と答え、
Gotamaの住居は、この領域に向かって、それらを指摘した。
そして、彼らのドアの前に、非常に最初の家で、Savathi到着
物乞いを停止し、食べ物はそれらに提供され、彼らは食べ物を受け入れ、されています
シッダールタは、彼らに食べ物を渡した女性を、尋ねた。
"我々は、ああ、仏が宿る慈善1つ、最も由緒あるを知りたい
一つは、私たちは、彼を見て、完成フォレストから2 Samanasで、来た
1、彼の口から教えを聞くことができます。 "
女性が〜と言った: "ここでは、あなたが本当に適切な場所になってきた、あなたからSamanas
森。
あなたが知っておくべき、祇園では、Anathapindikaの庭にどこに高貴なものである
宿る。
あなたは巡礼者のために十分なスペースがあるため、夜を過ごしたもの
無数の、誰が彼の口から教えを聞くために、ここに集まっている。 "
これはゴビンダ嬉しかった、と喜びに満ちて彼は叫んだ: "まあなので、こうして我々は達しています
私たちの先、我々のパスは、最後に来た!
しかし、あなたが彼を知って、巡礼者のOH、母親が教えてくれ、仏陀は、あなたは彼を見てきました
?自分の目で "女性を〜と言った:"私は見たことが何回も
彼は、高貴な1。
多くの日に、私は彼のを着て、沈黙の中で路地を歩いて、彼を見てきました
黄色のマントを、残して、家のドアで、沈黙の中で、彼の托鉢皿を提示する
いっぱい料理した。 "
喜んで、ゴビンダは耳を傾け、多くを求めると聞きたかった。
しかし、シッダールタは、上を歩くように彼に促した。
むしろ彼らは多くの巡礼者のために、感謝しないと出て、ほとんど方向性を求めなければならなかった
と同様にGotamaのコミュニティからの僧侶たちが祇園に向かう途中にあった。
彼らは夜にそれを達したので、と、定数到着、叫び、との話があった
避難所を求め、それを得た人。
迅速かつせずに見つかった森での生活に慣れて2 Samanas、
任意のノイズ滞在する場所、朝までそこにとどまった。
日の出では、彼らは驚き何信者の大群衆と好奇心で見た
人々はここで夜を過ごしていました。
素晴らしいグローブのすべてのパスで、僧侶たちは木の下で、黄色のローブで歩いた
またはについての会話で - 彼らは深い瞑想には、こことそこに座って
霊的な事柄、日陰の庭が見えた
のような蜂のような活気に満ちた人々の完全な街、、。
僧侶の大半は町で食料を収集するために、彼らの施し皿と一緒に出かけた
彼らの昼食のために、一日の唯一の食事。
仏陀自身は、悟りを開いた一つは、この散歩の習慣にもあった
朝には物乞いをします。
神が彼を指摘したかのように、シッダールタは彼を見て、彼は即座に彼を認識し
て彼に。
彼は歩くこと、手に施し皿が付いた、黄色のローブで単純な男、彼を見た
黙って。 "ここを見て!"
シッダールタは、ゴビンダに静かに言った。
"これは仏です。"注意深く、ゴビンダは、修道士に見
他の僧侶数百人から別のない方法であるように見えた黄色のローブ。
とすぐに、ゴビンダはも実現:これは1つです。
彼らは彼の後を追って、彼を観察した。
仏陀は彼の考えでは控えめに、深い、彼の方法で行って、彼の穏やかな顔だった
幸せも悲しみも、それは静かに、そして内側に笑顔に見えた。
隠された笑顔で、静かで、落ち着いた、やや似ている健康な子、仏
、歩いてローブを着て、彼の修道士たちのすべてが同じように足を置かれ、による
正確なルール。
しかし、彼の顔と彼の散歩は、彼の静かに下げた視線は、彼の静かにダングリング手
と彼の静かにぶら下がり手のも、すべての指は、平和、表明を表明
完成度は、検索されませんでした、しませんでした
、unwhithering光の中で、unwhithering穏やかで静かに息を、模倣する
アンタッチャブル平和。
したがって、Gotamaは、托鉢を収集するために、町に向かって歩いて、二つのSamanas
彼の静けさで、もっぱら彼の穏やかなの完成によって彼を認識し
外観は、これでは存在しませんでした
、欲求、ない模倣、見られるようにしない努力、唯一の光と平和を検索しません。
"今日、我々は彼の口から教えを聞くことができます。"ゴビンダは述べています。
シッダールタは答えなかった。
彼が教えのために少しの好奇心を感じ、彼は彼らが教えてくれると信じていませんでした
彼に何か新しいものが、彼は、ゴビンダが持っていたように、この内容を聞いていた
何度も何度もブッダの教え、しかし
これらは唯一の表現2番目または3番目の手の情報を報告します。
しかし、注意深く彼はGotamaの頭、肩、足、彼の静かに見て
まるで手をダングリング、それが彼に見えたこの手のすべての指の各関節
、これらの教示のあったスポーク、息
の、の香り、呼気真実輝い。
この人、この仏陀は彼の最後の指のジェスチャーに至るまで真実だった。
この男は神聖であった。決して前に、シッダールタは、崇拝していた
彼はこの限り多くの人を愛した決して前に、そんなに人、。
それら両方は、彼らが町に到達するまで仏に続いて、その後に返される
沈黙、彼ら自身がこの日に控えることを意図している。
彼らはGotamaターニングを見た - 彼は何を食べたにも鳥のを満たしていることができませんでした
食欲、彼らは彼がマンゴーの木の木陰に引退しました。
しかし、熱が冷却し、キャンプでは誰もが始めた夕方、で
約喧騒と周りに集まって、彼らは仏の教えを聞いた。
彼らは彼の声を聞いて、それはまた完成され、完璧な静けさがあった、あった
平和のフル。
Gotamaは、への道、苦しみの起源、苦しみの教えを教えて
苦痛を軽減する。落ち着いて、はっきりと彼の静かな演説が流れ
で。
苦しみは、世界であった苦しみの完全な生命であったが、苦しみから救いがあった
発見されて:救いは、仏の道を歩むだろう彼によって得られた。
柔らかく、まだしっかりとした声で話した高貴な一つは、4つの主要な教義を教えた
八道を教えてくれ、辛抱強く彼の教えの通常のパスを、行きました
明るく繰り返しの例として、
と静かに彼の声は、星空のように、光のように、リスナーに推移。
仏時 - 夜が既に落ちていたが - 彼のスピーチを終え、多くの巡礼者が辞任
前方と、コミュニティに受け入れられように頼ま教えに避難を求めた。
とGotamaは、話すことによってそれらを受け入れた: "あなたはそれが来た、よく教えを聞いたことがある
あなたにも。したがって、私たちに参加して置くために、神聖で歩く
すべての苦しみに終止符。 "
見よ、その後ゴビンダ、内気な1も、進み出て言った。 "私も自分を取る
高貴なものと彼の教えの避難所、 "と彼はに受け入れを求められ
弟子たちのコミュニティと受け入れられました。
右の後、仏は夜のために退職したとき、ゴビンダはになった
シッダールタと熱心に語った: "シッダールタは、それはあなたを叱るために私の場所ではありません。
我々は両方の高貴なものを聞いたことが、我々は教えを認識している両方。
ゴビンダが教えを聞いた、彼はそれに避難してきました。
しかし、あなたは、私の光栄の友人は、あなたも救いの道を歩きたくないのですか?
あなたがこれ以上待つしたいですか、躊躇したいですか? "
彼はゴビンダの言葉を聞いたとき、彼は、眠っていたかのように、シッダールタは、目覚めさせました。
長い大作のために、彼はゴビンダの顔を覗き込む。
それから彼は嘲笑せずに声で、静かに話した: "ゴビンダ、私の友人は、今あなたが持っている
この一歩を踏み出し、今、あなたは、このパスを選択しました。
常に、ゴビンダああ、あなたは私の友人てきた、あなたはいつも私の後ろに一歩を歩いてきました。
頻繁に私が考えている:ゴビンダ回もすることなく、自分で一歩を踏み出すウォントについて
私、自分の魂のうち?
見よ、今は男になったし、自分でパスを選択している。
あなたが見つけるものと私は、あなたがその最後まで行くようにと願って、ああ私の友人、
救い! "
ゴビンダ、まだ完全にそれを理解していない、せっかちな人で彼の質問を繰り返した
トーン: "スピークアップ、私はあなたを請う、私の親愛なる!
また、それは他の方法ことができませんでしたので、そのあなた、私の学んだ友人、私を教えます。
高貴な仏を使用して避難する! "
シッダールタは、ゴビンダの肩に手を置いた: "あなたは私のよい願いを聞くことに失敗しました。
あなたのために、ゴビンダああ。
私はそれを繰り返している:私はあなたがその最後に、このパスを上がるようにと願って、あなたがしなければならないこと
救いを見つけて下さい! "
この瞬間に、ゴビンダは彼の友人が彼を去ったことに気づき、彼はに開始
泣く。 "シッダールタは!"と彼はlamentingly叫んだ。
シッダールタは親切に彼に話した: "あなたは今の一つであること、ゴビンダを忘れてはいけない
仏のSamanas!
あなたの誕生を放棄し、ご自宅やご両親を放棄しており、
持ち物は、すべての友情を放棄し、あなたの自由意志を放棄した。
この教えが必要とするもので、これは高貴な自分が望むものである。
これは、あなた自身のために欲しかったものです。明日、ゴビンダああ、私はあなたを残しておきます。 "
長い間、友達は木立の中を歩いて続けた。長い間、彼らは
そこに置くと全く睡眠を見つかりませんでした。
なぜ彼ではないだろうと何度も繰り返し、ゴビンダは彼の友人を促した、彼は彼を教えてください
彼はこれらの点がありましたら、障害、Gotamaの教えに避難を求めたい
教え。
しかし、シッダールタは、毎回彼を背けて言った。 "コンテンツ、ゴビンダてください!
非常に良い高貴な一つの教えはどのように私はそれらに障害を見つけることができる、ですか? "
早朝、仏、彼の最古の修道士の一人のフォロワーは行きました
庭を通って、初心者でも彼らの避難所を取っとして持っていた彼に、それらのすべてと呼ばれる
教えて、それらをドレスアップする
黄色のローブとそれらの最初の教えと義務にそれらを指示する
位置。
その後、ゴビンダは、緩い壊れ再び彼の幼なじみを受け入れて残さ
初心者。しかし、シッダールタは、木立を歩い
物思いにふけっている。
それから彼はGotama、高貴なものを満たすために起こった、彼はで彼を迎えたとき
尊重し、仏の視線が、若い男性の優しさと穏やかなので、いっぱいだった
彼の勇気を召喚し、尋ねた
彼に話をするために必要なアクセス許可由緒ある1。
黙って高貴な一つは、彼の承認をうなずいた。
〜と言ったシッダールタ: "昨日、ああ高貴な一つは、私はあなたを聞くことが特権であった
不思議な教え。一緒に私の友人と、私はから来ていた
あなたの教えを聞くために遠く、。
そして今、私の友人はあなたの人々と一緒にしようとしている、彼は、彼の避難所を取った
あなた。しかし、私は再び私の巡礼を開始します。 "
"あなたがしてくださいように、"由緒ある一つ丁寧に話しました。
"あまりにも大胆な私のスピーチで、"シッダールタは続け、 "しかし、私は離れたくない
なくても、高貴な1は正直に彼に自分の考えを語った。
それは一瞬長く私に耳を傾けるように由緒あるものをお願いしていますか? "
静かに、仏陀は彼の承認をうなずいた。
〜と言ったシッダールタ: "私はあなたに憧れていることの一つ、オハイオ州で最も由緒ある1、
教えすべてのほとんどを。
あなたの教えのすべてが、完全に明確で実績があり、あなたが提示している
完璧なチェーン、壊れたことはありませんし、どこにされているチェーン、永遠の連鎖のような世界
のリンクが原因と効果があります。
これまでにない、これはそうはっきりと見られている。これまでにない、これがされている
そう疑いなく提示し、本当に、すべてのブラフマンの心臓部は、と強く打つ必要があります
愛は、かつて彼がを通して世界を見てきた
あなたの教えは完全に依存しない、水晶のように明確なギャップなしで、接続
神々に依存しないチャンス。
それによると生活が苦しんでいるかどうか、良いか悪いかであるかもしれないかどうか
または喜び、私は議論したくない、おそらくこれは必須ではありません - しかし、均一性
発生した世界の、そのすべて
大と小のものはすべて同じに包含されることが、接続されています
されて入ってくるのとの時間の力が、原因の同じ法律によって、死にかけている、これは
あなたの高貴な教えから明るくて輝いて何、オハイオ州の一つを完成させました。
すべてのしかし、非常に独自の教示に従って、この団結し、必要なシーケンス
物事はそれにもかかわらず、小さな間隙を通って、一箇所で分割され、統一のこの世界は、
何か外国人、何か新しいこと、侵略
前にあって、いなかった何かが発揮されないとできないことができ
実績のあるこれらの救いの世界を克服するあなたの教えです。
しかし、この微小間隙を持った、この小さな違反と、全体の永遠の統一法
世界の再び離れて壊すと無効になります。
この異議を表現するための私をお許しください。 "
静かに、Gotamaは心を動かされ、彼に耳を傾けていました。
今彼は礼儀正しく、明確な声で、彼の種類によって、完成1スポーク:
"あなたはしたことを教え、オハイオ州のバラモンの息子である、とあなたのために良いことを聞いた
こうして深く考えました。
あなたはそれのギャップは、エラーを見つけました。あなたはこれをさらに考える必要があります。
しかし、警告が表示され、意見の茂みのと主張しての知識の探求者ああ、
言葉について。
意見には何もありませんが、彼らは、美しいか醜い、スマートまたは愚かかもしれません
誰もがそれらをサポートする、またはそれらを破棄することができます。
しかし、教えは、あなたが私から聞いた、全く意見がないと、彼らの目標ではないのです。
知識を求める人々に世界を説明します。
彼らはさまざまな目標を持って、彼らの目標は、苦しみからの救いです。
これは、Gotamaが教えている何もありません。 ""私はあなたのことが、高貴な1ああ、ないで欲しい
私と一緒に怒って、 "若い男は言った。
"私は言葉について議論するために、あなたと議論することはこのようにあなたに話されていません。
あなたが本当に正しい、意見はほとんどがあります。
しかし、私はこの1つのより多くの事を言わせて:私は一瞬のためにあなたに疑われていません。
私は、あなたが達している、あなたが仏であることを一瞬のために疑っていない
目標は、Brahmansと息子の最高の目標に向かって非常に多くの数千
Brahmansは自分の道にあります。
あなたは死からの救いを見つけました。それはあなたのコースであなたに来ている
独自の検索、独自のパス上に、思考を通して、瞑想を通して、通じ
啓発を通じて実現。
それが教えの手段によってあなたに来ていない!
と - こうして、ああ、高貴な1私の考えです - 誰によって救いを得るません
教え!
あなたの言葉で、誰でも、ああ由緒あるものに伝えると言うことができるとされません
啓発の時間であなたに何が起こったのか教えを通して!
悟りを開いた仏陀の教えは多く、それが生きるために多くを教えて含まれている
独善、悪を避けるために。
しかし、これらのように明確に、これらのように由緒ある教えではない行うことが一つあります
含まれている:彼らは高貴な一つのために経験したかの謎が含まれていません
彼自身、一人で何十万もの間彼。
これは私が教えを聞いたときに、考え、実現したものです。
私は旅を続けている理由はここにあり - 私が知っているため、他の、より良い教えを求めない
そこにはどれもありませんが、すべての教えとすべての教師から出発して、私に到達する
自分で目標や死ぬこと。
ときに私の目が、しばしば、私は、この日の、高貴な1ああ、この時間を考えるよ
神聖な男を見た。 "
仏の目は静かに地面に見え、静かに、完璧な平静の彼
不可解な顔が笑っていた。
"私が望む、"由緒ある一つは、あなたの考えはエラーにならないものとし、 "ゆっくり話し
あなたは目標を達成しなければならないこと!
しかし、私を教えて:あなたは私のSamanasの多数を見たことがあり、持っている私の多くの兄弟、
教えに避難して?
そして、あなたは見知らぬ人ああ、信じられない、サマナああ、あなたはそれのために良いだろうと信じています
それらはすべての教えを放棄し、生命の世界へと返すように
欲望? "
"極東私の心からのそのような思想である"シッダールタは叫んだ。
"私は彼らが到達しなければならないことが、彼らはすべての教えに滞在しなければならないことを望む
ゴール!
それは別の人の人生を判断する私の場所ではありません。
唯一の自分のために、自分のためだけに、私は拒否しなければなりません、私は選択する必要があり、決定する必要があります。
自己からの救いは、私たちが高貴な1、オハイオ州のための検索をSamanasものです。
私は単にあなたの弟子の一人、オハイオ州の由緒ある一つだった場合、私はそれが可能性があることを恐れたい
だけに見える、唯一の一見私の自己は穏やかになるとだろうと私に起こる
償還が、その真実に生きるだろう
上に成長し、ために私は私の義務に従うために、教えに私の自己に置き換えた
あなた、あなたのための私の愛、と修道士のコミュニティ! "
笑顔の半分は、揺るぎない開放性と優しさで、Gotamaは覗き
見知らぬ人の目、彼はほとんど顕著なジェスチャーに残すために入札。
"あなたは、オハイオ州サマナが賢明です。"、由緒ある一話。
"あなたは私の友人、賢明に話す方法を知っています。あまりにも多くの知恵の点に注意してください! "
仏陀は顔をそむけ、笑顔の彼の視線と半分は永遠にエッチングされたまま
シッダールタのメモリ。
私は前に人の視線と笑顔を見たことがない、彼は座っているとこのように歩く
と思った。本当に、私はこのように、あまりにも、このように一見と笑う、座る、歩くことができるようにしたい
フリー、従って由緒ある、したがって、このように子供のような、神秘的なので、開いている、隠していた。
本当に、彼の自己の最も内側の部分に到達することに成功した唯一の人
このように一見して歩くだろう。
もあるので、私も自分自身の内側の部分に到達してまいります。
私は私を下げなければならない人の前に男は、シッダールタは考え、一人の男を見た
一目。
私は他の前ではなく、他の前に私の視線を低くする必要はありません。
この男の教えが私を誘惑していないので全くの教えは、これ以上私を誘惑しません。
私は仏陀によって奪われて、シッダールタは私が奪われて、考え、さらに彼
私に与えられています。
彼は私の友人、私を信じて今を信じていたものを思い出さ奪われた
彼は、私の影され、現在Gotamaの影であった。
しかし、彼は私にシッダールタ、自分自身を与えている。