Tip:
Highlight text to annotate it
X
第12話-前編-
イ・テイク何でお前がここにいるんだ?
ガンフィさん それは・・・
いい
外に行って話そう
おい
話せよ
いつからだ?いつからここに住んでるんだ?
お前に関係ないだろ俺がどこに住もうとお前に関係ない
何で俺に関係ない?マノクに関係してることだろ
何でそんなことを言うんだ?
何で相談もしない?何でマノクと・・・
本気か?
何だ?
お前はどうなんだ?
お前が地下に隠れていたとき俺に許可を得たか?
それは俺の状況は・・・
俺も一緒だ
俺もどうしようもない状況だからここにいる
お前も俺も知ってる状況だ
あんなことがあった後にLJと一緒に仕事をしてる理由は何だ?
他の誰でも無いウォン・ガンフィ! お前が!
本当に頭がおかしくなったのか?
俺の何が欠陥してるのか分からないだろ
おかしいのか?
そんなことを言うなんて!
他に行くところがないからここにいてるのなら俺が助ける
だから満屋から出ろ
お前の問題じゃない 帰れ
何で俺の問題じゃないんだ?
マノクがお前のせいで苦労したんだ
だからもう放っといてやれよ
もし無理なら?
どんな気持ちでこんなことをしてるんだ?
どんな気持ちで・・・・
もしかして・・・ マノクの事が・・・
本気なのか?
何だ?
本気だったら・・・
また俺から盗るのか?
何だって?
何? 俺が何を盗った? 何を言ってるんだ?
もういい 止めよう
何がもういいんだ?
何の話だ? 俺が何を盗った?
おい! イ・テイク!
止まらないのか?
クソ!
俺が何を盗ったって言うんだ?
おい! 俺達最近リズムが合うな
うん
私に会いたくないの?
急いで練習を終わらせて 待ってるわ
セリョン?
おい おい・・・
なんだよ? お前ジン・セリョンと付き合ってるのか?
もう1回練習しようか?
おい! おい! おい!
何だよ? 言えよ!
秘密を守れるって知ってるだろ?守れるから!
テイク! 俺達の間で隠し事をするのか?
俺が好奇心に勝てないの知ってるだろ
友達が気になりすぎて死んでもいいのか?
ただ・・・・
そうなったんだ
うぁぉ
本当なのか? 本当にジン・セリョンなのか?
その代わり秘密を守れよもし会社にばれたら・・・
もちろんだ!
でもテイク・・・ セリョンは・・・
すごくかわいいな
やっぱりおとなしい子犬がいつも最初にやるって本当なんだな
テイク 今度から違う目でみてしまうよ
子犬じゃないぞ 猫だ 静かな猫だ
そうだった? 子犬じゃなかった?
子犬でも子猫でもいいよ!始めので充分だ
馬鹿だな
何? 何で急に呼び出すの?
テイクのことは本気なのか?
言えよ 本気なのか?
あなたに関係は無いと思うけど
お前が誰と遊ぼうと俺の問題じゃない
でもテイクは別だ
何よ? 意味が分からないわ誰と遊ぶって?
お前はそういう人間だすべて見えるぞ
何を考えているのか
もしテイクを傷つけたら許さないからな
覚えておいて
お前が希望する人生が欲しいならテイクと別れろ
馬鹿か?
ありえないな!
悪いことはしてないわテイク あなたのせいよ
おい! もし俺がセリョンにそういう気持ちがあったとしたら俺はウォン・ガンフィじゃなくなる! ただの犬のガンフィになるぞ!
あの悪い女に使われたのは誰だよ!気分が悪い・・・
なんて失礼なやつだ俺に来いって言ったり行けって言ったり
お前の家なのか?
ガンフィさんは?
帰ったよ
もしかして追い出したの?
何でなんですか?意地悪だわ
俺が何をした?
考えてくださいここまでわざわざ来た人を追い返すなんて
ガンフィさんと話すこともあったのに
ガンフィと?何だ?
知らなくていいです
ガンフィさんはもう車に乗りましたか?
おい ちょっと待て
チャン・マン 話そう
後で
おい! 本気か?
ガンフィが大切なのか俺が大切なのか?
テイクさん 具合が悪いんですか?
子供じゃないでしょ どうしてそんなことを言うんですか?本当に変だわ
この変な男を好きだって言ったのは誰だ?
私が? いつ?
”いつ?” 昨日だ!
覚えてないのか?
少しも?
ケーキを食べてワインを飲んだのは覚えてて少しラズベリーワインを飲んだのも覚えてるけど・・・
少し?
いっぱい飲みました でも・・・
え? 何かしましたか?
何も無かったですよね?一緒に飲んで寝てしまっただけですよね?
なんですか?
言ってください!
ちょっと! 気になるじゃないですか!
ガンフィさんの後を追いかければよかったわ
マノク その必要は無いぞ!戻ってきたから
ガンフィさん!
何だ? 何で戻ってきた?
マノク すごく腹が減ってるんだ何か食わせてくれよ
ここはレストランか? 人の家で何で食わせろって言うんだ?
人の家?
ここはお前の家か?マノクの家だろ
何で俺に指図するんだ?
何だ?
何の騒ぎだ?
外まで大きな声が聞こえたぞこの神聖な道場で喧嘩か?
まさかそうじゃないですよ喧嘩って?
声が大きいだけですよ そうでしょ?
すいません これから気をつけます
それでお前は誰だ?
ハラボジ 彼は・・・
初めまして ウォン・ガンフィといいます
テイクの友達です
それとマノクともすごく親しいです
近くで用があったので
友達に会いに寄ったんです
アイゴ! 足が痛い!丘も上れない靴って何だよ!
ガンフィ! ここで何してる?いつ来たんだ?
ボムス ヒョン 久しぶりです
おお
お互い知ってるみたいだな
はい・・はい
彼は誰かみたいに不機嫌じゃないな
この笑顔の印象がいい
ありがとうございます オルシン
飯は食ったのか?
まだです
マノク 用意しなさい
どうぞ
美味そうだな!
いただきます!
俺にもくれ
え?
テイクさん もう食べたでしょ?
また食べるんださっきはこの卵が無かった
何をしてる? 早くくれよ
もうご飯が無いですこれが最後で
何だって? すでに食ったんだろう?
一緒に食おう!何で俺の茶碗を触るんだ?
何? ”俺の”茶碗?
そうだ
それは俺の茶碗だ俺のを触るな!
一緒に食おうって俺にも口があるんだから食わせろよ!
おい おい! もう食ったんだろ?俺は腹が減ってるんだ!
-いいだろ!-ちょっと!
止めてください!
置いてください! 今すぐに 二人とも!
子供じゃないでしょ?本当に何でそうなんですか?
食卓でもう一回喧嘩してみてください
片付けて二人とも食べれないようにしますよ分かりましたか?
マノクはなんでこんな怖いんだ?
自分の家だから好きなときに怒るんだ
そうか・・・
人の家に住んだことあるけど簡単なことじゃないぞ
そうだな
でもマシだと思え
俺が住んだことある家の主は・・・性格が最低なやつだった
苦労したよ
何だって?
おい!
また!
ヒョン!
ガンフィ ヒョン!
あれ?
アイッシュ!
どうした?
ガンフィはなぜこない?
居てません
何?
ガンフィがいてないのか?
朝はちゃんといてたんですが
お前は何をしてるんだ?
マネージャーだろ それなのに担当してる歌手が家にいてるかいてないかも知らないのか?
どこに行ったのか分からないのか?そんなことが理解できると思うか?
すいません
中国の撮影までガンフィをちゃんと管理して注意を払っとけって言っただろう
俺が言ったことを聞いてたのか?
何をしてるんだ?
早くガンフィを探しに行け!
はい
何の騒ぎですか?
ガンフィが出て行くのを見たか?
気になることがあるんです
ウォン・ガンフィ・・・
目に何か問題があるんですか?
何のことだ?
別に・・・
少し変だなって思って
目の前が見えないかのように物にバンバンとぶつかってるから
ガンフィの事をすごく気にかけてるから変だと思って
中国の撮影から戻ったら
ドラマでも映画でも働き始めろ
それもすごく変だわ
ガンフィの話をしてるところなのに
なぜ急に仕事の話を?
自由時間がありすぎて下らないことを考えてるみたいだからだ
世界スターだからお前にずいぶん親切にしてただろ
契約金もたくさんやったし 馬鹿げた条件も飲んでやった
お前から何か得ないとな
損失ばかりのものは嫌いだ
下らないことを心配しないで
ちゃんと仕事をしろよ!
私が心配するかしないかは
私の勝手です
気分も良くないくせに一体どこに行ったのかしら
頭 頭が!
一体どこに行ったんですか ヒョン?
着信 ぺ・ゴドン
最初のメッセージです
どこにいるんですか ヒョン?
社長が探しています すぐに戻ってください
電源を切りますか?はい
おい!
何だ? まだ帰ってないのか?
おい!
このクッションは思ったよりも良いな
今夜泊まっても良いだろ?
何?
まだ親切に言ってる間にそっからでて来い
お腹が一杯で眠たいな・・・
ガンフィ! 早くでてこい!
マノクが温かい飯を食わしてくれたんだ
フカフカのベッドもあるし
俺もここに住もうかな?
何?
お前!
また何の騒ぎですか?
マノク 今日泊まっていいか?
え?
ここに?
ダメだ 絶対にだめだ
早くでて来い!
嫌だ!
寒くてお腹一杯で眠たいなぁ家に帰れない!
ここで寝る
おい! おい! おい!
止めろ! 俺を出せるのか?
分かった! でるよ! でるから!
分かった
じゃぁ俺は・・・
マノクの部屋で寝るよ
マノク 良いだろ?
ベッドの横にブランケットを敷いてくれたら
静かにとても静かに寝て帰るよ
何?
はい?
考えてみたらマノクの部屋はここよりずっといい
そうだろ?
黙って寝ろ!
夜中に追い出されたくないのなら!
二人一緒に寝て本当に平気ですか?
もし居心地が悪かったら 本館に・・・
本館がどうした?
本気でこいつを部屋で寝かせるのか?
そうじゃないけど もしかしたらハラボジの部屋で・・・
もういい!
ここで寝かせるから!
俺に任せとけ
自分の部屋に行って早く寝ろ
向こうに行け!
また怒ってるの?
本当に変な性格だわ
寝てるのか?
こうやってると昔を思い出すな
でも・・・
さっき言ったこと・・・
お前から俺が何かを盗ったってこと・・・
何か勘違いしてるみたいだ
もう帰るんですか?
帰る前に朝ごはんを食べているべきなのにどうしてですか?
もう帰らないと
俺が急に来たから困っただろう?
ごめんな
大丈夫ですよ謝らないでください
ちょっと・・・
LJからなんも聞いていない?
聞きました
仕事に戻って来いって
ガンフィさん
社長が・・・好きじゃないんです 信用できません
だから社長のところに戻った理由が
理解できません
どれだけ考えても理解できません
話してはくれないんですか?
俺は元から・・・
ステージにでる人間なんだ
一般人みたいに暮らすのはできない
LJじゃなかったら誰が俺を受け入れてくれる?
問題児の俺を?
正解だろ?
それでも!
ガンフィさんの状況は全部社長が始めたことですよね
だから社長を信じられません
前にしたことをまた繰り返さないって信用できますか?
もう・・・行かないと
ガンフィさん
そんな風にならないではy開くあそこからでてください
全部は話せないけど今LJが必要なんだ
マノクも
マノク・・ 俺の隣にいて欲しい
すぐに返事をくれなくてもいい
ただ・・・
もう一回ちゃんと考えて欲しいお願いだ マノク
ガンフィさん
もう行くよ
待ってるよ アプサラ
何?
泊まったの?
俺のことは放っといて
恋に落ちたからってもう社長の事は怖くないの?
どこかに泊まった後にそこまで自信があるなんて
分かり安すぎだわ 分からないとでも思う?
顔に全部マノクが好きだって書いてるわ
黙れよ ジン・セリョン
そんな下らないことを話すんじゃない
私が言わなければ誰もわからないとでも思ってるの?
社長はもう知ってるわ
何?
前に見たことがあったのよ
あなたが身に着けていた携帯を
いつ出て行って戻ってきたのか
毎時間何をしてるのか
24時間隣にくっついて監視しとけ!
もう一回こういうことが起こればお前を即刻クビにするぞ
もう行け
誰も彼もあぁだ!
クソ!
無くなるまでその人の価値が分からないっていうからな
はいそうです
何ですって?
投資者が?
本当にいいんですか?
はい ヒョン
仕事でよく知ってる先輩なんです
私も少し驚きました
あなたがテイクと新しいCDの予定をしてるって口を滑らしてしまったんです
数日後に電話がかかってきて
アルバム製作のほうに投資の分野を広めたいと
マーケティングへの投資もか?
ダメだという法律はないからな!
でもなんでそんなに寛大なんだ?
もしかしてテイクのファンか?
その先輩って誰なんだ?
会ってせめて生産計画を提出しないと
いいえその必要はないです
計画通りに進めてください
すべて私に任されました
投資を受け取ったら渡します
もしかして・・・俺をだましてるのか?
ヒョン! そんなことを言わないでください
私を信用できませんか?
信用しいてるさ でもなんか変だ
名前も出さないで投資をするなんて何か変だから・・・
とてもよく知ってる先輩です
信用できる人です
心配しないください
わかった
人を信じるべきだな
それが俺にできることだ
感謝してるよ!
この借りは絶対に返すから!
ヒョン ヒョンからたくさんのものをもらいました
ソジュでも飲みますか?
後にしよう
やらなければいけないことがいっぱいだ
ここですか? ウルフハウス?
”サンス-ドン ウルフ”と呼ばれてるらしい短くして”サンデ”だ
有名ではない
でも才能はボーカルレッスンとソングライターでは韓国一だ
サンス-ドン ウルフ?
すごい名前!
もし噛んだら離さないらしい
だから’ウルフ’と呼ばれているんだ'サンス-ドン ウルフ'
あぁ
俺達を助けてくれるって言う投資家を見つけた
本格的に指導だ!
テイク!
一回だけ言うけど
サンデは気性が激しい 行動も変だ
我慢しろよ
カチンときて出て行くなよ? 分かったな?
子供だと思ってるんですか?
心配ないです
そうだな・・・ ただ気をつけろといってるだけだ
行こう
来い
サンデ! ヒョンが来たぞ!
ヒョン!
わぁ
久しぶりだな?
彼ですか? ヒョンが話してた?
あぁ そうだ!
挨拶をしろ
韓国一のコンポーザーのサンデだ
彼がアジアのトップ歌手のテイクだ
サンデ あのな・・・
テイクにここでレッスンをして欲しい
大丈夫か?
ヒョンのお願いだから来てと言いましたが俺を知ってるでしょう?
レッスンをするかしないかは話を続ける前に歌を聞いてみよう
歌?
それからレッスンをするかしないかを決める
すると決めたら何が必要かも分かるしなそう思わないか?
俺の歌ことを聞いたことはないんですか?
君の歌は・・・半分は音声合成だろ
あれを聞いてもわからない
生で歌うのを聞かせてくれ
俺の歌の才能を気になるのなら先にあなたのを見せてください
あなたの歌の才能を知りません
どういう先生かそれで分かります
それでレッスンを受けるかどうか決めます
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
どうだった?
レッスンをする資格はあるか?
じゃぁ今度は君だ
どうした?
自信がないのか?
サンデ! 何でそんな態度なんだ?
もっと気をほぐせ
この歌を知らない?
他のにしようか?
なぜ全体的に半音下げてるんですか?
半音下げて歌ってますよね
ピッチが完璧に欠けてるわけではなさそうだな
君を思いやったんだけど
君のレベルに合わして演奏したんだ
もし希望なら原キーで歌うよ
でも・・・
歌うことができるかな?
サンデ!
こんな願いを言うから完璧に若手だと思いましたよ
新しい歌手だったほうが良かったですよ
学ぶには彼自身を最大限に発揮しないと
でも彼は見た目に頼って歌うこともできないスターだから
横柄な態度だし
我慢できない
おい!
何だ? 何か間違ったことを言ったか?
もし歌うことを学びたかったら
最初に態度を直してから出直して来い
引け目ですか?
俺がスターだから?
何?
そういう風に俺を今見てますよね
”俺は才能があるのに なれない"
”でも音声合成に助けられたやつがスターだ"
その目で言ってる
もし見た目がよければそれだけで自動的にスターになれると思いますか
才能があったとしても無理な人もいる
それがビジネスだ
人が好きな見た目を持ち
人が嫌いなものを隠す
気に入ったなら笑って 気に入らなくても笑って
足場を崩さないために
全力で生きてきた
だから・・・
横柄に俺を知ってるような口を利くな
言いたいことはそれだけか?
サンデ!
何だ? 何か間違ったことを言ったか?
落ち着いて テイクさん
テイクさん!
すまなかった
今度また会おう
お前も・・・
いいことをしたわけじゃないぞ
テイクを見下すな
あいつは・・・
カムバックをするやつだ!
みとけ!
字幕:The Maid of Full House 2 Team @ Viki
大丈夫ですかね?
どうもないうしない
経験して自分で乗り越えることなんだ
テイクさんの性格で全部放りださないか心配です
テイクは見た目よりも強い
簡単に諦めないさだからあんまり心配するな
少し仕事があるから
先に帰っててくれ
はい
気をつけてください
サンス-ドン ウルフか犬か知らないけど
乾いたアンチョビみたいだわ
私でもあれぐらい歌えます
何であんな態度なのかしら?
もし素晴らしかったならすでに歌手になってるわ
そうじゃない?
あの人が言ったことあんまり真剣に捕らえないでください
ジェラシーであんな風な態度だったってあからさまだわ
それと・・・
何で半キー下げたって分かったんですか?
テイクさんはもしかして・・・なんだっけ?
そうだ! 絶対音感の持ち主?
貸せ
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・