Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
第I
エマウッドハウス、ハンサム、巧妙な、そして豊かな、快適な家庭を持つと幸せ
処分は、存在の最高の恵みの一部を統合するようだ、と住んでいた
苦痛やVEX彼女に非常に小さな世界でほぼ21年間。
彼女はほとんどの愛情、甘い父親の二人の娘の末っ子だった。
そして、彼女の妹の結婚の結果で、より彼の家の愛人をしていた
非常に早い時期。
彼女の母親は彼女の不明瞭な記憶よりも多くを持っているのが長すぎる前に死亡していた
彼女の愛撫、そして彼女の場所は、優秀な女性でとして提供されていた
愛情の母親の少し短い落ちていた女性知事、。
十六歳でミステイラーは、氏ウッドハウスの家族の中で女性知事としてあまりされていた
友人よりも、両方の娘の、しかし特にエマの非常に好き。
それらの間のそれはより多くの姉妹の親密だった。
ミステイラーは、女性知事の名目事務所を保持するために消滅していた前でさえ
ほとんど彼女があらゆる拘束を課すことを許可されていなかった彼女の気性の穏やか;と影
の権限は今長い間、逝去されている
彼らは非常に相互に接続されている友人と友人として一緒に暮らし、そしてエマされていた
彼女が好きなものだけやって、非常にミステイラーの判断を尊重し、しかし監督
主に彼女自身によって。
エマのような状況の本当の悪は、確かに、むしろ多すぎることの力だった
彼女の自身の方法、そしてあまりにも彼女自身の少し頭を処分は、これらのであった
彼女の多くのenjoymentsに合金を脅した欠点。
危険性は、しかしながら、現時点ではその彼らがいかなる手段によってもしなかったことを、気付かれていないされました
彼女との不幸としてランク。
まったく不愉快の形状ではなく、 - 穏やかな悲しみを - 悲しみが来た
意識.--ミステイラーは結婚した。それは最初にそのミステイラーの損失となった
悲しみをもたらした。
それは、エマが最初に悲しげに座っているこの愛すべき友人の結婚式日にあった
任意継続と考える。
上の結婚式、そして花嫁 - 人消え、彼女の父親と彼女自身がに残された
長い夜を応援するために、サードのない見通しで、一緒にお食事をお楽しみください。
彼女の父親はいつものように、彼自身は夕食後にスリープ状態に構成され、彼女がするだけにしていた
座って、彼女が失ったものを考える。イベントは、幸福のすべての約束を持っていた
彼女の友人のために。
氏はウェストンは、申し分のない人格者、容易に幸運、適切な年齢であり、
快適なマナー、そしてどのような自己を考える上で、いくつかの満足感があった
彼女は常に持っていた否定し、寛大な友情
願いと一致するものを促進し、それは彼女のために黒の午前中の仕事だった。
ミステイラーの希望は、毎日の毎時間を感じられるでしょう。
優しさ、16歳の愛情 - - 彼女は彼女の過去の優しさをリコール
どのように彼女が教えていたとどのように彼女は5歳から彼女と一緒に演奏していた - どのように彼女が持っていた
すべての彼女の力は、添付して楽しませるために費やさ
健康の彼女 - とどのように子供の頃の様々な病気を通して彼女を看病。
感謝の大規模な負債はここによりていた、しかし最後の7の性交
すぐに続いていた年、対等な立場と完璧な遠慮のなさ
彼らがに残されている上でイザベラの結婚、
お互いが、まだdearer、入札者の回想だ。
インテリジェントな、十分な情報を、:彼女は、そのような少数が保有するように友人やコンパニオンをしていた
穏やかな、有用な、家族のすべての方法を知って、そのすべての問題に興味を持って、と
毎に、彼女自身の妙に興味を持って
喜び、彼女のすべてのスキーム - それが起こったとして、彼女はすべての考えを話すことができる人への1つ、
そして誰が彼女のためにそのような愛情を持っていたことなど、欠陥を見つけることができませんでした。
彼女は、変更を負担するかということでした - ?それは彼女の友人が起こっていたことが本当だったの半分しか
それらからマイル、しかしエマは素晴らしいが、夫人との差でなければならないことを知っていた
ウェストン、それらからわずか半マイル、および
家の中でミステイラー、そして自然と国内のすべての彼女の利点、と、彼女がいた
現在、知的孤独に苦しんでの大きな危険インチ
彼女は心から彼女の父を愛したが、彼は彼女のためのコンパニオンでした。
彼は合理的なまたは遊び心の会話で彼女に会うことができなかった。
実際の彼らの年齢の格差(と氏ウッドハウスの悪は、結婚していなかった
初期の)多くの彼の憲法と習慣によって増加した。であったことのために
病弱な彼の人生のすべて、なし
心や身体の活動、彼は数年に比べての方法でずっと年上の男性でした。とも
彼の、彼の心と彼の和やかな気性の親しみやすさのためどこにでも愛される
才能はいつでも彼を推奨していることができなかった。
彼女の姉妹は、しかし比較的、少し、結婚して除去に定住している
ロンドンでは、唯一の16マイルから、ずっと彼女の毎日の手の届かないところにいた、そして多くの長い
10月と11月の夜でなければならない
ハートフィールドで通過苦戦、クリスマスの前に次の訪問をもたらした
イザベラと夫、そしてそれらの小さな子供たち、家を埋め、そして彼女を与えるために
再び快適な社会。
ハイバリー、大規模と人口の多い村では、ほとんどそのために、町に相当する
ハートフィールドは、その独立した芝生、そしてシュラベリーズ、そして名前にもかかわらず、実際に行った
彼女はないに等しい与えていない、属している。
ウッドハウが結果の最初でした。
すべては彼らに見上げた。
彼女は彼女の父親が普遍的に市民だったため、場所に多くの知人を持っていたが、
さらに半日ミステイラーの代わりに受け入れられる可能性がそれらの間で1つ。
それは憂鬱変化であった、そしてエマはそれ以上のため息ができなかった、と望む
不可能な事は、彼女の父親が覚めるまで、そして陽気であることが必要になりました。
彼の精神はサポートを必要とした。
彼はに使用されたすべての体の好き、そして、彼は簡単に落ち込んで緊張の男だった
彼らと一部に嫌う、あらゆる種類の変化を嫌う。
結婚は、変化の起源として、いつも嫌でした。と、彼は決していた
まだ自分の娘が結婚しているために和解、またこれからも、彼女の話すことができる
慈悲深い心をもって、それがされていたも
彼は現在、あまりにもミステイラーとの部分を余儀なくされた愛情の完全に一致する、;
と穏やかな利己主義の彼の習慣から、そしてそれを仮定することは決しているの
他の人々が異なるから感じることができた
彼自身、彼は非常にミステイラーがために悲しいこととして行っていたと考えるように配置された
彼女自身として彼らのために、と彼女はすべて過ごした場合大いにより幸せだっただろう
ハートフィールドでの彼女の人生の残りの部分。
エマは微笑んとして陽気に彼女ができたとおしゃべりした、そのような考えから彼を保つために。
彼がで言っていたとおりに言うことではないためではなくお茶が来たとき、それは不可能だった
夕食、
"悪いミステイラー - !私は彼女が再びここに居たらいいのに。
氏はウェストンが今まで彼女の考えること、それを実にお気の毒です!"
"私は、あなたとパパに同意することはできず、私ができないことを知って。
氏はウェストンは、彼は徹底的に、そのような機嫌の良い、楽しい、優秀な人です
、、あなたはミステイラーは永遠に私たちと一緒に暮らすがあったことはなかっただろう - 、良い妻に値する
そして彼女は彼女自身の家を持っている可能性がある場合、すべて私の奇数humoursを負担する?"
"彼女自身の家 - !しかしここでは、彼女自身の家の利点です?
これは3倍大きいです.--そして、あなたはどんな奇妙なhumours、私の愛するを決してありません。"
"我々は彼らを見に行くされなければならない、と彼らは私たちを見に来てどのくらいの頻度で - !私たちは、でなければならない
常に会議!
我々は、開始する必要があります。我々は非常にすぐに結婚式の訪問を移動し、支払わなければなりません"。
"親愛なる私の、どのように私はこれまでに取得するのですか?ランデールズは、そのような距離です。
私はこれまでの半分を歩くことができませんでした。"
"いいえ、パパは、誰もあなたの歩行を考えたことは。我々は確かに、キャリッジに行かなければならない。"
"キャリッジ!
しかしジェームズは、このような小さな道をに馬を置くのを好まないでしょう。 - どこです
貧しい馬我々の訪問を支払っている間に?"
"彼らは氏ウェストンの安定、パパに置かれるようです。
あなたは私たちがすべてその既に定住している知っている。我々は最後の氏ウェストンですべてでそれを話し
夜。
とジェームズのためとして、あなたは、彼が常にランデールズに行くような、非常に確認してありますので、
彼の娘のあるメイドされているの。私は彼が今まで私たちを取るかどうかを疑う
どこか他の。
それはあなたのパパ、行っていました。あなたは良い場所というハンナを得た。
あなたが彼女を述べたまで誰もハンナと考えていない - ジェームズはそのために義務づけられている"!
"私は彼女の考えでした非常にうれしく思います。
私はかわいそうなジェイムズは、任意の時に自分自身を侮辱と考えていたことはなかっただろうことは、非常にラッキーだった
アカウント、と私は彼女が非常に良いサーバントを作ることを確信して:彼女は民事、かなり、話されている
女の子、私は彼女の偉大な意見を持っている。
私がどのように私は彼女を見るたびに、彼女は常に非常にきれいな方法で、私をcurtseysと尋ねます。
して、刺繍を行うためにここに彼女があった時、私は彼女が常にオンに観察
ドアの右側の道をロックし、それを前髪はない。
私は彼女が優秀なしもべになると確信して、そしてそれは、貧しい人々のミスに大きな慰めになる
テイラーは彼女の彼女が参照するために使用されていることについて誰かを持っているため。
ジェームスは彼の娘を見てオーバーになるたびに、あなたが知っている、彼女は聞いたされます
私たち。彼はどのように我々のすべての彼女を知ることができます
です。"
エマはで、アイデアのこの幸せな流れを維持するためにはexertionsを惜しまなかった、と期待
夕方まで我慢できるほどに彼女の父親を取得するには、バックギャモンの助け、となる
後悔が彼女自身に攻撃。
バックギャモン - テーブルが配置され、しかしその後すぐに歩いた訪問者
そしてそれは不必要なもの。
氏ナイトレイ、七、八アンド約30賢明な人は、非常にあっただけでなく、
同じくらい古いと親密な家族の友人が、特にそれに接続され、
イザベラの夫の兄。
彼は、ハイバリーから約1マイルの住んでいた頻繁な訪問者であり、常に歓迎し、
それらの相互から直接来るように、通常よりもこの時点でより多くの歓迎
ロンドンのコネクションズ。
彼はいくつかの日"不在の後、遅い夕食に戻り、今まで歩いていた
ハートフィールドは、すべてのブランズウィックスクエアにもあったと言うこと。
それは幸せな状況であり、しばらくの間アニメーションミスターウッドハウス。
氏ナイトレイは常に彼が良いそう陽気な方法を、持っていた;と彼の多くのお問い合わせ
後に"貧しいイザベラ"と彼女の子供たちが最も満足のいく答えていた。
これが終わったとき、氏ウッドハウスは感謝してそれは非常に親切である"、観察
我々に呼び出すには、この遅い時間に出てくること、ミスターナイトレイ、。
私は、衝撃的な歩行を持っている必要がありますが怖いです。"
"そんなことはありません、先生。
私はあなたの偉大なから引く必要があるように軽度と、それは、美しい月明かりの夜です。
火。""しかし、あなたはそれが非常に湿気と見ている必要があります
汚い。
私は、風邪ではないことがしたい。""ダーティ、先生!
私の靴を見てください。それらの全然ない。"
"まあ!我々はここで雨の広大な取引があったためにそれは、非常に驚くべきことである。
我々は朝食にいた間、それは半時間のためにものすごく難しい雨。
私は彼らが結婚式を延期したいと考えていました。"
"さようならで - 私は喜びを願っていない。どのような種類の喜びのかなりよく意識すること
しかし、私は願って、私は私のお祝いと急いできた、感じている必要があります両方
それはすべてまずまずよく鳴った。
どのようにすべての動作ですか?誰が最もを叫んだ?"
"ああ!貧しいミステイラー! "悲しい事業をあわ。"
"プア氏とミスウッドハウス、よろしければ、私はおそらく"悪いと言うことはできません
ミステイラー。"
私はあなたとエマのための大きい点を持つことができますが、それは依存性の問題に来るとき
または独立 - !いずれにせよ、それは1つだけ喜ばせるよりも持つように良くなる必要があります
2つの。"
"これら2つのうちの1つはそのような空想的な、厄介な生き物である場合は特に!"だ
ふざけてエマ。
"それはあなたがあなたの頭の中で持っているものであり、私が知っている - とした場合には確かに言うのか
私の父はではなかった。""私は私の愛する、それは非常に本当であると信じ、
確かに、"ミスターウッドハウスはため息をついて、言った。
"私は時々非常に空想と面倒な時が怖いです。"
"私はパパの最愛の!私があなたを意味するかもしれないとは思わない、または
氏ナイトレイがあなたを意味するとします。
何が恐ろしい発想!ないOH!
私は自分自身を意味した。氏ナイトレイは、私と一緒に障害を見つけるのが大好き
あなたは知っている - 冗談で - それはすべて冗談です。
我々は常に我々はお互いに好きなものを言う。"
氏ナイトレイは、実際には、エマの障害を見ることができる少数の人々の一人
ウッドハウス、そして今までそれらを彼女に言っただけ:とこれではなかったものの
エマ彼女自身、彼女に特に快い
それは彼女が本当に彼を持っていないということなので、はるかに少ないので、彼女の父親になると知っていた
彼女はすべての体内で完璧と思われていないような状況を疑います。
"エマは、私が彼女を平ら決して知っている、"ミスターナイトレイは言った、"私は上は反射を意味しない
すべてのボディ。
彼女は今持っているだろうが、ミステイラーは、喜ばせるために二人を持つように使用されています
一つ。チャンスは彼女がゲイナーでなければならないことです。"
"まあ、"エマは、それが通過させるように喜んで、言った - "あなたは結婚について聞いてみたい、と私
我々はすべて魅力的に振る舞うために、あなたを教えて喜んではならない。
すべてのボディは、彼らの最高のルックスで身体のあらゆる時間厳守だ:ほとんどない涙、と
長い顔を見ることに。
ああ、いや、私たちはすべて我々が離れて唯一の半マイルになるつもりだったと感じた、との確信していた
"親愛なるエマはとてもよくすべてのものを担う、""。毎日会うという
彼女の父親。
"しかし、氏ナイトレイは、彼女は本当に貧しいミステイラーを失うことは非常に残念です、と私は思います
必ず彼女は彼女がのために思ったより彼女の多くを欠場する。"
エマは涙と笑顔の間で分割彼女の頭を、背き去った。
"それは、エマはそのようなコンパニオンを見逃してはならないことは不可能である、"氏ナイトレイは言った。
"我々はそれを仮定することができれば私達は、先生なので、よく我々がそうであるように彼女を好きではないはずですが、彼女は知っている
結婚は、テイラーの利点をミスしてどの程度であり、彼女はどのように非常に受け入れ、それを知っている
に、人生のミステイラーの時でなければなりません
彼女自身の家庭で解決する、との安全な方法彼女のために重要であると
快適な条項、従って彼女はように多くの苦痛を感じるように許可することはできません
喜び。
ミステイラーのすべての友人はとても幸せな結婚の彼女を持って喜んでいる必要があります。"
"そして、あなたは私に喜びの1つのことを忘れてしまった、"エマ"と非常にかなりのように述べ
1 - 私は自分自身にマッチする作った。
私は、4年前、あなたが知っている、試合を作った、そしてそれが行わているため、とで証明される
右は、非常に多くの人々は氏ウェストンが再び結婚することはないと言った時、快適性があります
任意のもののための私。"
氏ナイトレイは、彼女に首を横に振った。彼女の父は愛情を込めてああ"と答えた!私の愛する、私
あなたが言う何のために、試合を作り、物事を予言ではないてほしい
常に渡すために来る。
これ以上試合をしない祈りなさい。""私はあなたが自分のために何をなさないことを約束、
パパ、私は必要、確かに、他の人々のため。それは世界で最大のアミューズメントです!
そしてそのような成功の後、あなたが知っている - !すべてのボディは氏ウェストンが結婚することはないと述べた
再び。まあ、ない!
氏はそう長く男やもめをしていたウェストン、、、誰がその完璧に快適だった
妻なしで、ので、常に町でまたは彼の間で彼の事業のいずれかで占められて
ここに、常に許容友人どこだ
常に明るく、行きました - 氏。ウェストンは、一人で年に一晩を過ごす必要はない
彼はそれを好きではなかった。ないOH!
氏はウェストンは確かに再婚することはない。
一部の人々も彼女の死の床で彼の妻との約束、そして息子の他人の話
と叔父は彼を認めていない。
厳粛なナンセンスのすべての方法は、件名に話し、私はそれのどれもが信じられなかった。
"エヴァー日以降 - 約4年前 - ミステイラーと私は彼と会ったこと
それは霧雨に始めたので、彼はそんなにと離れてdarted、ブロードウェイレーン、
勇ましさ、との2つの傘を借りて
私達のファーマーミッチェルから、私は、件名に私の心を占めている。
私はその時間から試合を計画し、そしてそのような成功は、この私を祝福しているとき
インスタンスは、パパ親愛なる、私は試合の意思をオフのままにするものだと思わざるをえない。"
"私はあなたが何を意味するのか理解していない"成功、""ミスターナイトレイは言った。
"成功は努力を仮定しています。
あなたのために努力されている場合、あなたの時間は、適切にされ、繊細費やしてきた
この結婚をもたらすために最後の4年間。
若い女性の心のための立派な雇用!
しかし、どの私はむしろ想像は、あなたの試合を行う、あなたがそれを呼び出すように、のみを意味し、場合お
あなたの一アイドルの日自分自身に言って、それを計画し、"私はそれが非常に良いことだと思う
ミステイラーのためのもの氏はウェストンがした場合
ときどき、その後、彼女と結婚"と自分自身のためにもう一度言って、なぜあなたはか
成功の話?あなたのメリットはどこにありますか?
あなたは誇りに思って何ですか?
あなたはまぐれ当たりをした、それは言うことができるすべてです"。
"そして、あなたはまぐれ当たりの喜びと勝利を知られていることがない - ?私はあなたに同情します.--私を
あなたは賢いと思った - それに依存し、ために幸運の推測では、単なる幸運になることはありません。
それにいくつかの才能が常にあります。
そしてあなたと喧嘩私の悪い単語"成功"へと、私はその時ことを知っていない
完全にそれへのクレームなし。
次の2つのきれいな写真を集めているが、私は、サードがあるかもしれないと思う - 何かを
何もしないとDO -すべての間。
私はここに氏のウェストンの訪問を推進し、多くの小さな激励を与えていなかった場合、
と多くの小さな問題を滑らかに、それはすべての後に任意のものになっていない可能性があります。
私はあなたがそれを理解するのに十分なハートフィールドを知っていなければならないと思う。"
ウェストンのような"簡単な、オープンな心を持った人、そして合理的な、影響を受けない女性
ミステイラーのように、安全に自分の懸念を管理するために残されることがあります。
次のようにして、彼らに良いよりも、自分に害を行っている可能性が高くなります
干渉。"
"彼女は他人に善を行うことができる場合エマは、彼女自身の考えることはない、"ミスターウッドハウスは、再結合
理解が部分インチ
彼らは愚かなものであり、ブレーク、"しかし、私の愛する、これ以上試合をしない祈る
悲しいほどに自分の最高の家族の輪""オンリーワンより、パパ;のみ氏エルトンため。
プア氏エルトン!
あなたは、氏エルトン、パパが好き - 私は彼のために妻用について検討する必要があります。
そこに彼に値するハイバリーでは誰もない - と彼は一年中ここにされている、と
それは彼が単一の持っている恥になることなので、快適に彼の家を装着している
もはや - と彼は歳のとき私は思った
彼が持っていると思いますかのように日に彼らの手を携えて、彼はそう非常に見えた
彼のために行った同種のオフィス!
私は氏のエルトンが非常によく考えて、そしてこれは私が彼に何を持っている唯一の方法です。
サービス。"
"氏エルトンは、非常にきれいな若い男、確かに、と非常に好青年です、と私
彼のために大きな敬意を持っている。
しかし、彼にも注意を供えしたい場合は、私の親愛なるは、私達と来て、食事をするように頼んで
いつの日か。それははるかに良いものとなるでしょう。
私は氏ナイトレイが彼に会うように親切になる言ってみます。"
"喜びの多大で、先生、いつでも、"ミスターナイトレイは、笑って"と私、言った
それははるかに良いものになることを、完全にあなたと同意する。
、夕食にエマを彼を招待し、魚や鶏肉の最高に彼を助けるが、
彼は彼自身の妻を出色しておきます。それ、6,7 - および - の男に依存
20名自分の世話をすることができます。"