Tip:
Highlight text to annotate it
X
イタズラなキス You Tube版
第5話 患者ペク・スンジョを守る
スンジョはインターン 私は看護師で
そう夢に見た病院生活が始まった
だけど一緒の病院にいても スンジョに会うのが難しくなった
スンジョがとて~も忙しいからだ
スンジョ!
Subtitles brought to you by The PKer Team at Viikii
スンジョがもう5日も家に帰ってきていない
ペク・スンジョ先生 昨日10時間以上も 手術室を観てたんだって
最近 毎日そうじゃない
ある程度の手術には殆ど呼ばれてるわ
課長や先生達はみんな弟子に 育てようとやっきになってるわ
旦那を病院に奪われて別れるのも いつか分からないわね
目のクマがパンダみたいだけど どうして あんなにハンサムなの?
でも顔が完全に疲れきってるよね
誰かさんが旦那を少しも気にかけてないみたい
オ看護師 妻としてペク・スンジョ先生の 健康管理ちゃんとしてるの?
オ看護師 これは何なの?
あらゆる天然の高麗人参にギンナンよ
栄養満点 愛情一杯
私のペク・スンジョ先生のための 特別栄養弁当です
ちょっと持って行ってきますね
お疲れさまです
はい
もしかしてペク・スンジョ先生見ませんでした? ここにいるって聞いたんですけど
ペク先生?
あっ 先生!お疲れさまです
今日ペク先生見ませんでしたか?
いいや
そうですか
病院にもいないし どこにいるのかな
あ・・・スンジョだ
ペク・スンジョ
スンジョ・・
スンジョ・・
ペク・スンジョたら・・・
ねえ ペク・スンジョ!!
目を開けてよ!!
スンジョ
スンジョ~!!
死んだら駄目よ!死んだら駄目!
どれだけ愛してるか分かってるの?!
死なないで!
神様
どうかお願いします
私のスンジョをどうか助けて下さい
主任!
スンジョ どうなんですか?
生命に支障はないですよね? そうですよね?
意識もまだ戻らないし、どうしたんでしょうか?
どうなちゃったんですか?
本当の事を言ってください
捻挫で死んだ人なんていないよ
え?
でも・・・
意識が戻らないなんて・・・
何か重いモノがのしかかったことが 捻挫の原因ですから
そのうえ彼の深い眠りは睡眠不足と 少々の栄養不足です
なら・・・
先生 ありがとうございますありがとうございます
ペク先生には充分な休養が必要ですから
オ看護士 きちんと休むよう 特に気をつけて下さい
はい 主任
ありがとうございます
このオ看護士がペク先生を必ず 回復するよう頑張ります
あ~うるさいな
寝かせてくれよ オ・ハニ
スンジョ~
ねえ あなた聞いた?
ペク先生が骨折で 今日入院したんだって!
本当に?
どうも2週間は動けないらしいわ
何号室?スンジョ先生を私が担当するわ
やったわね
それは残念でした 私が患者ペク・スンジョの担当ですから
オ・ハニさん それって公私混同ではありません?
でもすでにスー看護士の 許可はいただきました
それでは患者ペク・スンジョの病室には 近寄らないで下さいね
こにちは 脈を測ります
おまえが?
1分加えていて下さい
今日は注射が2本です
俺の調子は?
きちんと正確に報告してるか?
向きを変えて下さい
軽い骨折ですよ 何を報告するって言うんですか?
おい
痛い注射をまだ打つ気か?
さっき出て行ってから そう経ってないのに もう来たのか?
包帯を変えなきゃ
おいオ・ハニ交代はないのか?
家には?
食べよう!
あんたが退院するまで私が1日24時間 この病室で看病してあげるね
私が手と足になってあげるわ
おい
俺が一人で食べるのに何してるんだ?
俺が痛めたのは足だろ
患者は看護婦の言うことを聞いてください
よくできました
よく食べましたね~!
何あげようか?
たまご!
あっ ナ先生!
それは何ですか?
ペク先生の患者のカルテだよ
何が何でもこのカルテは 貯めておけないからね
ダメですよ
今はペク先生は患者なんです 完全に安静にしてないと
ペク先生は骨折しただけだろ これくらい問題ないよ
ダメです先生!
いいと言ってるんだ!
では私にください 私が渡します
医者ってどうして こんなにも字が汚いの?
これは赤ちゃんの名前・・・
これは・・・ これは・・・
スー看護士に聞こうっと
ペク先生 これはないでしょ!
患者にちょっと仕事を頼んだから 反抗してるんですか?
先輩 いきなり入ってきて 一体何のことを言ってるんですか?
このカルテを見てみろ
滅茶苦茶だよ
性格なのは君のサインだけだ
このカルテが作成されたのは?
オ・ハニ看護士に渡したのが・・・
まったく・・・
オ看護士の仕業か
おまえが倒れたとき
どれだけおまえなしで 生きていられなかって言ってた
おまえと一緒に死ぬーってすごかったぞ
わかったよ おまえは患者なんだろ
ハニにとっては そうみたいです
ペク先生仕事と家庭は分けないとな
先輩
それを置いていって下さい
カルテを直しますから
何してるの?
仕事?
ダメよ まだダメ!
おまえがやったんだろ?
これ?
何考えてるんだ?
俺しかできないことがあるんだ
それに患者の命はこれにかかっているんだ
看護士として浅はかじゃないか?
スー看護士にも聞いて 頑張ったんだけど
みんながあなたばかりに頼ってるから また病気になると思って
私はただ・・・
もうちょっとあなたに 休んで欲しかったの
ゆっくりして欲しかったの
ごめんなさい
努力してるんだけど・・・
どうしていつもあなたの お荷物になっちゃうのかな
何故泣くんだ
どんだけ努力したって-
きっとあなたの妻の 資格はないのよ
わかったから すまない
そういうことなら俺も同じさ
おまえが落ちてきたとき おまえをかばえなかった
だから俺はこうして ここに寝ているんだ
俺も夫との資格ないよな
ありがとう ハニ
入院して学んだことがある
患者の気持ち
そして俺の愛する妻 オ・ハニが 本当の看護士に成長したこと
どうみたってスンジョは私の愛情でよくなってきてる
じゃ~ん
8回目で受かって自慢することか?
貸せ
嫌よ 私が運転するの
おい 車線を変更しろ
先にウィンカーを出せ!
Subtitles brought to you by the PKer team at ViiKii. www.viikii.net