Tip:
Highlight text to annotate it
X
第 15話
皆聴いてよ。
はい?
私も話があるのよ
今度の水曜日、みんな予定を空けてね
水曜日?ユン会長とゴルフの約束があるんだが
私も従業員達とアウトドアに出掛けるんだけど…
僕もダメだよ 誕生日会に呼ばれてるんだ
私も。
分かったわ 全部キャンセルよ!
どうして?
何の日なんですか?
あなたの結婚式
結婚?
お願いですから!母さんの勝手気ままで振り回すのは止めてくださいよ!
あ~ら?誰が振り回してるのよ?
-結婚するってあなたが言ったんでしょ-卒業してからですよ!
それいつになるの?レジデントの後はインターン 兵役だってあるのよ
延ばしちゃダメよ綺麗な時に一日でも早くしなきゃ
でも。。
- 僕、誕生日会…- ストップ!
これ以上は言いっこなしよ
式場取るの大変だったんだから
その日はみんな予定を空けて明日から積極的に協力してくださいね
お休みじゃなかったんですね?
ああはい。
どうしたんです?
私が…あまり勝手なマネをし過ぎたかしら?
そんな事は…
どうせ一緒に暮らすなら
いっそ結婚して一緒に暮らすほうが他人の目にもいいと思ったんです
あぁ、えぇ 実は私もその辺が気になっていましたから
色々とありがとうございます
もぅ… それなのに、どうしたのかしら表情が冴えないわ
そんな事ありませんよ ただ、何からどうすればいいか分からなくてですね…
あら、何もありませんわもう一緒に暮らしてるんだから買い足すものもないし
式場も取ったしドレスと指輪だけでいいんですよ
でも...
来週の水曜日?
はい。
うわ~ ホントにスンジョのお母さんのリードは凄いよね
だよね
ちょっと あんた達さまさかデキちゃったんじゃないの?
もう!何言ってるのよ!
ああ、はい。
ボン・ジュングも知ってるの?
…うん お父さんが話したって
それであんなに元気ないんだねあたし達に話し掛けもしないし
ねぇ、ドレスは決めたの?
指輪も買わなきゃね
そろそろやらなきゃ 忙しいよ
いらっしゃ…!
社長!
もっと食べて! あなたも
食べよう!
美味しいわ
社長!見て!外国人が来た!外国人!
おっ
速く速く!
速くよ!
おはよう。
おはよう。
ありがとう。
ハニ!注文とってくれ、早く!
私?
英語できないもん!
大学生だろ 早く!
ハイ
ハイ
元気ですか?
ンー、私、ククス食べたいんですカルククス ください
韓国語話せるんだな
これは?
キノコ 松茸
あ~ まつたけですか
これ、香りが…香りがサイコーです!
まつたけって!
発音が可愛いい
体にもいいんですよ
これは”カキ” オイスターね
ああ、カキ!あまり食べないんだけど
オイシイです!
どうしてそんなに韓国語が上手なんですか?
ママが韓国人なんです パパはイギリス人
韓国のママのふるさとを見にきたんです
あと10日で帰らなきゃいけないんです
ああはい。
美味しいですよ。ほんと。
それはキュウリのキムチですよ
あ、それはねあいつが作ったんですよ
美味しいですよ!
釜山の男だから無愛想なんですよ
ああはい。
さっきのどうだった?
派手すぎる
そう?
じゃ、これは?綺麗な
嫌だ 光りすぎだろ
じゃ、あんたが選びなよ
おい、指輪なんて絶対しなきゃいけないのか?
何言ってるのよ…愛の証でしょ?
愛の証?
なぁ こんなリングが何の証になるんだ?
俺はいらない
ダメ!あんたは絶対しなきゃ!
結婚してる男だって表示しとかなきゃね
はぁ…愛の証じゃなくて鎖だな、鎖
いらないって 一日着るだけなのに買う事ないだろ
俺は礼服持ってるから
でもさ~入ってみようよ私も買うから
なら買って来いよ どこかで待ってるから
分かったわよ! じゃあ スタジオに行こうよ
スタジオ? 何で?
何でって…アルバムの写真撮ろうよ
アルバム写真?
いいって!
”新郎様こちらをご覧ください新婦様笑ってください~”
そんな馬鹿げた事を俺にやれって?
絶対イヤだね
ヒドイよ…指輪もイヤ、写真もイヤ
じゃあ何で来たの?
来たくて来たと思ってんのか?
家から追い出されて仕方なく来たんだろ
例えそうでも、どうせ来たんなら我慢して合わせてくれないの?
ずっと不機嫌で”イヤだ”ばっかり…一日中ずっとよ!
おい… 何だよ 道端で
みっともない
みっともない?もぅ!あたしだってみっともないよ!
宝石店の人達あたしの事どう思ったかな?
何でずっとあんたの機嫌ばっか伺いながら合わせなきゃいけないの
合わせるな
合わせなかったら?あたしまで我慢しなかったら?
はぁ…だから結婚前にダメになるカップルが多いんだな
何?
ハッキリ言っとくけど、結婚したからって構ってやる事は出来ない
合わせられないから
合わせてくれた事ないでしょ?
だよな
はぁ… 全く 母さんのおかげで何だよ
お母さんのせいじゃないじゃん
それならどうして結婚しようだなんて…
だよな自分でも何で言ったのか…
”後悔先に立たず”だよ
ホント?
それで衣装も合わせてないの?
家でも口をきかないの
顔合わせたら避けるし
どうしたのよ あと数日なのに…
結婚しようって言ったの 後悔してるみたい
考え直そうって
大丈夫だよ ペク・スンジョって元々意地悪なとこあるでしょ?
口ではそう言ってもホントに思ってる訳じゃないって
もう 閉店しましたよ
ああ、スンジョ
入って
座って
読んでるんですか?
あぁ、父が娘達の為に
したい事に関する本だ
こんな時間にどうした?
… お話したい事が
まぁかわいい
これで一緒にコーヒーでも飲んだら素敵でしょうね~
えぇ、キレイですね
結婚前の新婦がそんな顔してどうしたの?
スンジョの事?
いいえ
わ~キレイ
うん、お父さん
ハニ、どうしてる?
あぁそうか
ならちょっと出ておいで
今?
どうして?何かあったの?
デート?
分かった 今すぐ行くね
お父さん
おっ ハニ
どこ行くの?
… どこ行くのよ
行けば分かる
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
スンジョが祖母さんと母さんに挨拶したいって言ってな
私は忙しくて思いもしなかったんだが…
はじめまして、お母様
お祖母様
孫婿が会いに来ました
お気に召したでしょうか?
オ・ハニ、もう既に言う事聞かなくて大変ですよ
でも、心配なさらないでください
僕がしっかり手を引いて生きていきますから
… 憎いよ
憎い?
嬉しい
ありがとう
お母さん
お祖母ちゃん
あたし、お嫁に行くね
司会はギョンス先輩がしてくれるし
主禮(牧師のようなもの)は…やめよう
新婚旅行は?
あたし達、新婚旅行どこに行く?
行かなきゃダメか?時間もないのに
… ほらまた
あぁ分かった分かった
どこにする?行きたいとこあるのか?
うん! イタリア、それともローマ?
ローマ?
何がローマだよ
冗談だよ えーと外国じゃなくても海とか島がいいな
島か それでいいな
じゃぁ
汝矣島は?(ヨウィ島)
ヨウィ島?(ヨウィ島 ソウル 漢江の中洲)
何だよ
汝矣島だって島だろ
嫌なら… 栗島?
そうだ、纛島は?(全部 漢江の島)
纛島!
あぁ、面倒くさいな
分かった
それなら…
振ってみて同じ絵が3つ揃ったら
お前の行きたいところに行ってやる
分かった
けど、確率低くない?
いや?
済州島、済州島、済州島、
汝矣島
済州島!
済州島だ!イェーイ!勝った!
勝った!済州島!
やった~!イェーイ!
やった~!
気分はどう?いよいよ明日だね
分かんない 実感ないよ
準備はできてるの?
だいたいね
じゃーん!
これは何?
早く開けて!
私に?
破って開けて!
わかった
ちょっと!
ちょっとじゃないよ
調べたんだけどさ
新婚初夜で一番重要なのは下着とパジャマよ
と同様に...香り!
分かってるあんたが先にシャワーすんのよ
スンジョオッパーン
それからこの下着をセクスィ~につけるんだってば
それから香水をシュッシュッ!
化粧も軽くね
あ、シャワーの時めちゃくちゃ大事なポイントがあるんだよね
何?
”決して鼻歌を歌ってはいけない!!”
何で?
男が引くんだって 強そうで
わかったわ
ねぇ、ペク・スンジョってキス上手い?
ねえ...
-教えて!-彼はキス上手?
ちょっと
上手?上手?
どうやってするの?
ストップ!
これ...
これは何ですか?
これは、銀のスプーンと揃いの中国陶器セット…
おい!どうして、購入したんだ?
私もするつもりではなかったんだが
毛布のセットも買ったんだが
これだと、部屋と好みにあうかわからないので
ああ...
兄弟、よろしくな!
あぁ!
兄弟、よろしくな!
私達は何をしましょうか?
お兄ちゃん
寝ちゃった?
いや
いよいよだね、オ・ハニと
そうだな
どうした?イヤか?
そりゃまぁね
オ・ハニ 頭も悪いし、おっちょこちょいだしさ
バカなんだもん
泳げもしないくせに僕を助けようとするしさ
お兄ちゃんにあんなにイジメられても…喜んじゃってさ
僕さ、オ・ハニよりずっと美人で賢い女の人と結婚するんだ!
そうだな
けど、お兄ちゃんとオ・ハニが結婚するのは賛成だよ
僕、お兄ちゃんの事大好きだけど
正直 性格にちょっと問題があるのは事実でしょ?
お兄ちゃんはオ・ハニみたいな人と結婚するべきだと思ったよ
よくやったよね。おめでとう!
ハニ…
俺は、今とても幸せだ
なぜかと言うとハニ、お前が幸せだからだ
お前が幸せなら…
俺はそれでいい
おめでとう オ・ハニ
いい夢見て…
明日会おう
なぁに?
一晩中おしゃべりしようって言ったくせに
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
お父さん
何で寝ないで降りてきた?
眠れなくて
お父さんは?
… 父さんもな
お父さん
… あぁ
ありがとう
私を立派に育ててくれて
おぅ
泣いちゃいかんぞ
お前が泣いたら
明日みんなが新婦がキレイじゃないって悪口を言うからな
おぉ?
泣いちゃダメだって言ってるんだ
嬉しい日なのに泣くなんて
父さんも笑うから…
お前も明日、笑顔でいるんだぞ
男やもめの一人娘が嫁入りするのに
泣いたりしちゃ悲しすぎるだろ?
分かった
笑顔でいるね
あぁ
お父さん
ん?
腕、組んでみる?
おっ
そうするか?
せ
せーの
ようこそ
こんにちわ
お嫁さんは本当にきれいです
これは私の息子です
おめでとう
新しい事業を始められると聞きました
-ようこそ-おめでとう
-どんなに忙しくても、来なければ-ありがとうございます
1、2、3!
私も
-ミナ、ああ、こっちに来て-次 ジュリ 立って
私とミナが設定されている
それを撮ろう
先生!
先生!
ハイ!
おめでとう、ハニ!
おめでとう
先生!妊娠なさったんですか?!
それはすごい!
本当に恥ずかしい
ハニ、本当におめでとうございます!
ペク・スンジョと結婚するなんて
あんたホントにデカしたわ!
やったわね!
ハニ、また後でな
来てくださってありがとうございます
かわいいわ!
ハニ、おめでとう!
本当に綺麗!
私達の先生も本当にすごいね?
見た?あなたもすぐ妊娠したら
可愛いわ
あなたも
良かった… あなたで
え?
ペク・スンジョが…私じゃなくてあなたを選んで…
良かったなって…そう、そういう男だから私は好きになったのよ
そんな気になったわ
…難しいよ
難しくなんてないわ
”ペク・スンジョは女を見る目がある”…
そういう意味よ
ヘラ...
幸せになってよ
羨ましくて私が早く結婚したくなるようにね
うん 努力するね
努力しちゃだめよ
私、あなたが頑張ると怖いんだから
”オ・ハニの根気と我慢強さ”!
そこに努力まで加わったら…
無敵よ
そうね
おめでとう
ありがとう
また 後で
来てくれたんだな?
はぁ~!ペク・スンジョよっぽど嬉しいんだな
そんなに笑って
カッコいいな
当然だ
お前、気をつけろハニが、俺を見て気が変わるかもしれんぞ
ギリギリになって俺の手を取って逃げるかもな
ご案内申し上げます
しばらくいたしましたら新郎ペク・スンジョ君と新婦オ・ハニさんの結婚式を執り行ないます
どうしよう、ウンジョ!
もう始まるよ
緊張してんのか?
Aigoo 全く… また失敗しないでよ
指輪落としたりとかドレス踏んづけてコケるとかさ
ちょっと!
そんな事言わないでよ
ほしいなら
結婚祝いのプレゼントあげようか
プレゼント?
うん、なぁに?
耳貸して
え゛っ?!
今日の結婚式ではお分かりになるように、主禮がいません
それはなぜか?彼らは自分で誓いを立てます
始めて下さい
私 ペク・スンジョは
私の花嫁オ・ハニに誓います
富める時も 病める時も彼女を愛し 尊敬する事を誓います
また年長者を尊重する事と献身的な夫である事を
誓います
私 オ・ハニは
私の新郎ペク・スンジョに誓います
富める時も 病める時も 彼を愛し尊敬する事を誓います
また年長者を尊重する事と献身的な妻である事を誓います
私達が子供であった時から新婦の父と私は親友です
中学校の間、私は彼の家へしばしば行きました
私は多くの借りがあります
過去はこうでした、そしてそれは同様に将来にも同じ事です
誰も、彼ほど親切で暖かい人はこの世界にいません
今、この素敵な友人が私の親戚になります
友よ
私は非常に感謝しています大切に育てたお嬢さんを私の息子と結婚させてくれて
何を話そうかと考えながら
私の短い結婚生活を振り返ってみたんです
結婚式の日、雪がたくさん降っていた事や
クリスマスの夜は売れ残りのククスを一緒に食べながら
二人で”メリークリスマス!”
なんて言ったり…
そして、ハニが生まれ、妻は笑っているのに
私はハニを抱いて泣いたり…
そんな事が思い出されます
平凡でしたがとても幸せでした
きっと二人で一緒に歩んできたからでしょう
義母にいつも”ノアのかたつむり”と呼ばれていたほど
自分の進むべき道を理解し笑顔で進む娘です
一人ぼっちで寂しい思いをさせいつもすまない気持ちでおりましたが
今日からはあんなに落ち着いて立派な新郎が
一緒にいてくれるので安心です
スンジョ、ありがとうな
ハニと最後まで一緒に歩んでくれ
今から指輪の交換の為の時間です
新郎新婦リングの交換を
どこに行ったの?
見つけた
ありがとうございます
どこまでもバカだな
いじめないでよ、ペク・スンジョ
ホントはあたしの事大好きなくせに
それもずっと前からね
何だよ?
何言ってんだ
2回目のキス 雨の中じゃなくて…ペンションでしたんでしょ
寝てるときにセコいったら
それなのに、すましちゃってさっ
ねえ、何... ...?
はっ!本当に大胆な新婦です!
ざまぁみろ ベーッ
皆さん、幸せなカップルを祝福しましょう拍手を
わ~!キレイ!
ちょっと止めて、海を見ようよ
それを見て行こうよ? 海を見て行こう!
とっても美しいわ
海の色を見て
なんて美しいの
私達 南太平洋に来たような気分じゃない?
どうして海がとても青いの?
何よ
まだ怒ってるの?
もう見たんなら行くぞ
それでは新郎新婦の
成長期を映像にて用意されているそうです
お食事をなさりながら楽にご覧ください
幼い頃から格別の美貌ですね~!
この小さな子...はすくすくと育ちこんなに立派な大人の男に…
あれお兄ちゃんなの?!
そぉよ~~
お兄ちゃんよっ
あ~スッキリした!ホント、こんな秘密黙ったまま生きていけないもの
スンジョ、あなたももうこれからは気楽に生きなさい
自然にね!
お母さんったらホント!ヒドイよね
一面に過ぎないのに
ねえ、ねえ、どこに行くの?
ペク・スンジョ どこに行くつもり?
一体どこまでついて来るつもりですか?
あ、そ、それは…
ヘラ
お腹すいてないか?
さっき、何も食べてないみたいだったから…
ご馳走しようか
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
思ってたホテルとは違うけどすごくキレイ
あっちだ
あ~うんざりよ!
男のくせに方向音痴だなんて!ナビだってあるのにさ
… ごめんよ
あら!驚いたわここにお泊りなんですか?
覚えてないかしら?
さっき飛行機で隣の席だったんだけど
はい、お元気ですか?
チェックイン!チェックインよ!
わかったよ
なんでホテルのロビーを見つけるのに苦労して裏門から来なきゃいけないの
私はおかしくなりそうよ
あら、さっきは隣だったから分からなかったけどすごくハンサムなんですね~!
俳優になれそうだわ!
あ、じゃ、私達お先に!
行きましょ 行きましょ
ねえ...
ホントに好きなんですね、ホットドッグ
あ、ヘラはあんまり好きじゃなかったかな
違うの食べに行こうか?
い、いいえ いいんです
食べましょう
面白い話でもしてやろうか?
あ、目やにが!
何?
何だ?
ホットドック早食い大会?
10分で30個食べれば世界大会でニューヨーク?
ニューヨークだって!
資格は20歳から40歳?
わ!俺ギリギリセーフだよ21歳だからね、そうだろ!
これ
ヘラ...ヘラ
10分で30個ってことは20秒で一つ食べればいいんだけどさ
ムリかな?俺、できそうだけど
出てみよう…って?
そんなの出なきゃ!
考えてみてホットドッグ思う存分食べてさアメリカ、ニューヨークに行ってさそれに優勝すれば賞金もたくさんもらえるのに
ヘラ、優勝して賞金もらったら美味しいものたくさん買ってやるよ
うんうん、あ!練習しようよ
俺がこれ食べるからさ
1から20まで数えるんだ
行くぞ、1、2、3!
お、笑ったな!
あの日さ…、体が痛くならなかったか?
めちゃくちゃ長い間、球を打ってたろう?
え… あのくらいで…
あのくらいって…4時間も続けてたのに
4時間も…あそこにいたんですか、先輩?
え?あ… ホットドッグ食べようっと
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com.
すごく素敵
海も目の前だし
めちゃくちゃキレイだね
あのさ…
私、頑張るね
あれもこれも至らないけど…
努力する
いい奥さんになれるように
どうしよう~!
いい雰囲気だわ
あっ
この部屋だったのね!
私達の部屋はそこよ
すごいご縁ね~
このろうそくは何かのイベントですか?
このキャンドルライトディナーは当ホテルに滞在された新婚夫婦の間で一番人気です
夕食コースだけはお客様方によく好まれてます
お褒めの言葉をたくさん頂戴しています
サーモン、ローストポーク、海老と
シーザーサラダ、ライブ音楽と記念写真
これでいい?
本日は平日なので、私達より1本の赤ワインを無料でサービスいたします
本当ですか?
赤ワインの無料ボトル付きのキャンドルライト・ディナーは
素晴らしいですね
どう思う?
分かりました 今夜この夕食をお願いします
はい、承りました
準備が整いましたらご連絡させていただきます
池の横のレストランに来てください
わかりました
この夕食を注文した他のカップルがいます2つのカップルだけですので雰囲気は楽しいはずです
他の新婚夫婦?
あらまー!
私は、ホテルには新婚旅行カップルの為のイベントがあると聞いていました
それが退屈かなと思ってたけど
しかし、これはかなりロマンチックだわ
私達ただのご縁じゃなさそうだわ~そう思わない?
空港から一緒に来るんだったわ
私達、すごく道に迷ったんですからぁ!
方向音痴でして
それだけじゃないでしょ?
ところで、お二人は若そうだけど…
えぇ。21歳です
我々は、同じ年齢としています
わ~一緒だわ!。縁があるのね、ホント!
けど、そんなに早く結婚を?
えぇ、まあ
デキちゃったの?
私達 11歳差なのでも、もっと離れて見えるでしょ
-ワインいかがですか?-はい
ワインを注ぐところも素敵だわ
同い年だから~、無礼講にする?
お好きなように
あんた、マッコリでも飲んでるの?
ワインの飲み方知らないから…
ゆっくり行ってよ!ゆっくり
吐きそう!
だから何であんなに飲むんだよ
大丈夫か?
サンゲタンラーメンです
あっ
フォークをください
フォーク?
これはスパゲティーじゃないよ!
食べ物は みんな食べ方があるんだククスはこうやって
ツルッツルッ!って食べるもんだ
それが一番おいしいんだ
ここではお箸
わたしお箸つかうのヘタなんだけど…
おぃ、お母さんが韓国人なんだろ
箸の使い方も教わらなかったのか?
見て!
お箸を…
基本的から学ぶ必要があるな
基本の意味を知ってるか?
基礎?
こうやってこうやって…この2つの場所で、力をかけて
それから、最初の位置で最初のはしを持つんだ
このように2番目のものをあちこちに動かすんだ
何見てるんだ!人が説明してるのに
ほら、 そうじゃなくて~こう
こうやって、こう!
そうだ~
わ~、不思議な建物!
ジェンネ大寺院を真似て作られたものなんだ
ジェンネ?
うん。西アフリカにあるイスラム寺院なんだけど
泥で作られた建物としては世界一大きいらしい
へ~、泥で!
わぁ!
どうやってこの複製モスクを維持するの?
1年に1度ずつ泥を付け足す日がある
あそこにポコッと出てるとこがあるだろ?
あ~
そこから上がって行って…
そうなのね~
スンジョさんってどうしてそんなに物知りなの?
医大生だからかしら?一緒にいれば楽しそうだわ!
ぴったりくっついて行かなきゃね
あ、大丈夫?
あなた昨日ワイン2本一人であけちゃったのよ覚えてる?
あ… そうだった?
これは面白いですね?
あそこに行きましょう美しいですね
いい?
申し訳ありません
あそこを見ましょうよ
早く
エキサイティングね
あそこを見て
あれを見て
はい
夫なら妻をちゃんと管理してくださいよ
そちらの奥さんのせいで私までこんな…
すみません、ハニさん
私も本当は心配なんですよ
スンジョさんがうちのヒョナに惚れちゃうんじゃないかって
え~?
スンジョが?
スンジョはあんな女性に関心ありませんよ特にああいう食ってかかるタイプの女の人にはね
あんな女性ですって?
食ってかかる?うちのヒョナはね、社交性が高いし愛嬌もあるから
時々そういう誤解をされるけど子どもみたいに純粋でいい子なんですよ
私には本当に勿体ない女性なんです!
あら!
あの二人よくお似合いだわ
私達ここを全部見終わったら博物館に行ってみない?
めちゃくちゃ面白いんだって
行こうよ~、ねぇ
さあ
-あいむそ~り~~-一体何!
わっ可愛い!
これウンジョに買って行く?
買わなくてよさそうだ置いとけよ
何があったか 見なかった?
気にしないで
もっとおしゃれな服を着なかったの?これは何?
今日はすごく歩いたね
博物館だけでもいくつ行ったかな
疲れてない?
運転もしてくれたし
… 先にシャワーしてくるか?
え?
あ、そうしようかな
はぁ~どうしよう!
ついにこの時が来ちゃった
どうしよう~~
どなたですか?
あたし~ 開けてよ
何なの…?
あたし達と~ シャンパン飲みましょうよすごい上物よ~
Brought to you by the PKer team @ www.viiikii.net
こんにちわ
昼食時間は、少し遅れるようですグラスワインはいかがですか?
いいえ、大丈夫です
わかりました ごゆっくりどうぞ
今日が最後の日だよ
なのに何よ
写真だって一枚も撮れてないし
たぶんそれは心配ない
んっ
どうして?
ここに来てから二人きりでいた事なんて一度もないんだよ
だから、今日は二人きりで出かけようよね?
… そうだな
本当?
可愛いわ~
だからペク・スンジョがあたしと結婚したのよねっ!
スンジョさんスンジョさん
何? 誰なの?
さぁ
スンジョさん、ちょっと助けてください
痛い 痛い
正確にどこが痛いんですか?
分かんない 全部痛いわ!
ヒョナ、ああ
少しだけ我慢してください
ここですか?
ううん そこじゃないみたい
じゃあ、ここ?
ここでは?
嫌よ!触らないで
やめてよ…
ここですか?
ここよ ここが痛いわ
やめてよ!
そんな人の事触らないで
オ・ハニ、何言ってるんだ
嫌なんだもん
あなたが他の女の人に触るなんて
嫌
オ・ハニ、お前は医者になる人と結婚したんだ
それを、具合の悪い人の体に触ったからって
嫌がってどうすんだよ!
恥ずかしくないのか?
それが嫌だって言うんなら俺とは一緒に暮らせない
分かったか?
ハニさん
早く追いかけてください!
困った
ハニさん
とうとう二人きりになったわね
スンジョさん、ハニの事好きじゃないんでしょ?
触れたくもないんでしょ?
残念ね ハニよりも先にあたしに会うべきだったわ
そうすれば…
そうすれば?
目もくれなかっただろうな
何ですって?
ここで会ったから仕方なく相手をしたんだ
お前ごときがハニと自分を比べるんじゃないぞ
見失ってしまって…
二人きりで行こうって言っておいて…一人で行ってどうすんだよ
まだ怒ってんのか?
あたしの立場になってみてよ…
怒らない方が変でしょ
けど、お前は笑ってる方が可愛いんだけどな
お前が笑ってるの見ると気分が良くなる
くすぐったい...
いや やめて
やめて
やめて
私が間違っていたわ
ごめんね
バカみたいな事しちゃって…
あんな事で嫉妬して…
…ブサイク
可愛いよ
…ときどき
キレイな時だってある
…たま~にな
けど…
なんでお前の事好きなんだろうな
たいしてキレイでもないしたま~に可愛いくらいなのに
何でいつも会いたくなるんだろうな
お前…
俺に何したんだよ
ちょっと…
ちょっと待って
ちょっと準備が
何の準備?
それは…
女の子が準備…
いらないよ
もう待てない
おはようございます!
どうしたのよ~ もっと眠ればいいのに
疲れてるんでしょ
はぁ…すみません
5時に目覚まし時計が鳴ってたから
どんな朝ごはん作ってくれるのか楽しみにしてたんだけどな
お兄ちゃん、今からでも考え直しなよ
ハニ、あなたも座りなさい
あ、顔洗ってからにする?
はい
ごめんなさい
ううん、全然!
図書館行くでしょ?一緒に行こうよ
あら、看護学科に転科する勉強を?
はい
わぁ~ 息子は医者、お嫁さんは看護師何て素敵なの?
そんな… 看護学科に欠員がでたら試験が受けられるんです
欠員がなかったら試験を受ける事もできないかも
まぁそうなの?
受けたら受かるのか?
いっそ受けない方がマシだよ
ペク・ウンジョあなた口の悪いの直しなさい!
もうお義姉さんなのよ
そうだわ!婚姻届出さなきゃ
どうでしょうね…
何でそんな返事なのよ?
忙しいのは分かるけど物には順序があるでしょう?
ハニ、あなた後でスンジョと一緒に…
ちょっと考えようと思ってね
何ですって?!何考えてるのよ!
戸籍にこいつを載せるのは
もうちょっと様子を見ます
ちょっと!新婚旅行に迄行った人が言う事?
それは母さんが無理やり背中を押したからでしょう
ペク・スンジョ!そんな事許されると思ってるの?
ハニのお父さんがいらっしゃらなくて良かったわ
どうしたの?何をもうちょっと考えたいの?
そうだな、ただ…
何だかすごくしっくりこなくて
ずっと背中を押されてる気分だ
お前だってそれを望んでるわけじゃないだろ?
そうかな…
じゃあ、どうするのよ?
あぁ、看護学科への転科
お前が合格したらその時に出そう、婚姻届
それと婚姻届と何の関係があるのよ!
ダメよ!
何で?自信ないのか?
たかがその程度の覚悟で飛び込むつもりか?
違うよ そうじゃなくて… 欠員が出なきゃ試験だって受けられないかもしれないんだから!
出るだろ?いつかはな
Thanks to the amazing PKer team for all their hard work today. Thank you to all the viewers
何?
転科試験に合格しないと入籍しないって?!
それを自分達でやるべきよ
婚姻届
私は、ボン・ジュングが好きです
何ですか?
一目惚れしました
しかし、ボンさんは誰かをすでに気に入っている
それは本当ですか?
あなたは幸せになる現在スキャンダルにかかわる人妻
あなたが嫉妬している?嫉妬してる?
- いいえ、ちがう- あなただと思う
それは将来クリスなしでいられないないでしょう
ボン・ジュングどうしたんですか?
おかしくなった?
私は、転科をすでに申し込みました
私が合格したらクリスマスの日にデートに行こう
ねえ、あなたは何をしている?
ここに来てお兄ちゃん
ウンジョ
とってもオ・ハニとデートしたい私はおかしくなりそうだ
遅くなったわ