Tip:
Highlight text to annotate it
X
第4話-後編-
冷たい!
何だ?
目が疲れてるって言ってたから
少し付けといてください
いいよ 大丈夫だ
大きな事故になったのに大丈夫ってなんだ?
お前が倒れて病院に行ったって行ったんだぞ?
それなら何もなくそのまま家に帰ったって言った方がいいか?恥ずかしいだろ?
恥が何か知ってるのか?
知ってるくせに口パクの時に歌詞を忘れたのか?
歌詞を忘れたのは誰だ?
体調がすごく悪かったんだ
すごいスケジュールから来る疲れとストレスで急に倒れたんだ
そうだったのか?
今はこんなに平気なのに?
知らないよみんなそう言うだろ
点滴の写真を後で載せればいいさ
”宇宙一最高のウォン・ガンフィが
頑張る姿でファンの心を動かした”って記事になるさ
そんなに安心して幸せだな
誰のせいで俺が会社に呼ばれると思うんだ
社長はすごく怒ってただろう
当たり前だ これに目をつぶってくれる性格をしてると思うか?
ミュージックワールド始まって以来の視聴率だ
瞬間最高視聴率を取った
本当なんですか?
ちょっと待って
最高視聴率のときは俺がカメラに映ってるとき?
ネットの反応もいいぞ
”音楽に埋もれてウォン・ガンフィの涙はファンの心を魅了した”
”ファンの心を魅了”?
誰が?
誰だと思うんだ俺だろ!
俺様直感は本当に良いな
さぁ帰って休め
ガンフィ 明日病院に行けよ写真にとって載せることを忘れるな
はい明日何を着ようかな
テイク 明日の撮影上手くやれよそれが契約最後の仕事だって知ってるだろ
延長したいのなら今回は上手くやれ
どうした?
早く寝るんだ
いい風に映りたかったら早く寝ないといけないからな
それが・・・契約延長できる唯一の方法だ
そうだ 行け
休め
はい もう結構です
視界が揺れてかすむ以外に
他の症状はありますか?
はい
それ以外はあまりですが
コンタクトを長い間使ってました
それが理由ですか?
そうかもしれません
子供の頃に目を怪我したってことを聞いたことはありませんか?
あぁ・・・はい
でも大丈夫だって聞きました
コンタクトのせいで少し不快なんです
手術を受けたほうが良いですか?
レーシックが良いですか?それともレーザック?
まず他の検査も受ける必要があります
検査?
ここに座ってください
はい
あごをここにおいて
はい
赤い光が見えますか?
はい
はい 今見ています
瞬きをしないでください
全部大丈夫ですよね?
すいません
何だ?
肌が乾燥してるみたいですけど
これをスプレーしてみてください
私がやりますね
どこにやってる?
何でもかんでも使わないのは知ってるだろう?
これは使用してるやつですよ少し持ってきたんです
人を信用できないんですね
貸せ!
これもどうぞ
何だ?外せ!
知らないのを触ったらアレルギーがでるのを知らないのか?
オーガニックの綿100%ですよ
ほらオーガニックの綿100%使用の保障
保障か
時計を見つけてくれたから親切にしてるのに
本当にありえないわ
寝るから静かにしろ
すいません
今度は何だ?
これ借りていいですか?
好きにしろ
すごく綺麗だわ
このドレスはシフォンかしら
レッドカーペットに合ってるわ
誰ですか?
映画スターのチン・セリョン
あぁすごく好きです
アメリカのドラマに参加してるみたいですねドラマ見たことありますか?
最高だ
今回助演女優賞をもらったみたいですよ
見た目・スタイル・演技・・どれも抜けてるものはないわ
あぁ英語も上手ですよ
前世で国を守ったのかしら?
うらやま・・・
なんですか?
借りていいって言ったでしょ?
うるさいから寝れない
ペ・ゴドン お前が一番うるさい!
こんにちは
Take Oneのイ・テイクです
自然はいつも
カット!NG!
テイクさんどうした?
体調が悪い?
すいませんもう1回お願いします
もう一回!
レディ?
アクション!
こんにちはTake Oneのイ・テイクです
自然は・・・
いつも・・・
テイクさん 少し休憩しましょう
10分休憩
10分後に再開します
どうしました?
どこか具合が悪いですか?
あれを今すぐどかせろといって来い
え?
今日の撮影で使われるんですよ
撮影?
誰と?
俺か?
はい かわいいですよね
バカなのか?それともわざとか?
はい?
毛にアレルギーがあるって何回言えばいい?
服だけじゃないんですか?
服よりも最悪なのはなんだ?
生きてウロウロするものだ
犬・猫・ウサギが一番嫌いだ
なぜ怒鳴るんですか?
私が連れてきたのでもないのに
ゴドンはどこだ?
ゴドンにどうにかするように言え
そうじゃないと撮影はしない
できない!
すいません
監督さん・・・
とても申し訳ないんですが
テイクさんが毛に対してひどいアレルギーなんです
だから少し動かしてもらえませんか
なんだ?
先にそういうことはチェックするべきだろ
コンセプトはもう決まってるだろどうするんだ?
すいません
少し我慢できませんか?
ほんの30分です
ひどくなったら顔に赤いブツブツがでてきます
助監督どかせ
全部いなくなった?
はい
急いででてきてください5分で撮影開始です
本当に全部いなくなったのか?
はい 犬も猫も全部いなくなりました
その顔は何だ?
表情で喧嘩を売るんですか?
もういいわ変な性格
お疲れ様です
カット! NG!
撮影中に誰だ?
アイゴ! 部長!どうされたんですか?
撮影が上手くいくようにお願いしにきたんですよ
すごくいい感じですよ
テイクさんはすごいいいモデルだから
テイクさん! テイクさん!
どうしたんですか?監督が呼んでますよ
イ・テイク!
しばらくだな
会えて嬉しいよ
お久しぶりです
俺の婚約者に挨拶しろ
話しただろ?子供のときから仲がいいんだ
何で俺が言ったことを信じられない?
直接会ったほうがいい見た目ですね
すごくファンです
そうですか
撮影の後一緒に飲みに行こう
パーティーに来るだろう?
俺がお願いするよ
売り上げ一位にしてくれよ
はい
ちょっといいですか
一人でテイクヒョンの面倒を見るのは大変です
本当にすいません
大丈夫です
撮影が終わればまっすぐにリゾートに戻れば良いんですよね
はい でも・・・
運転できますか?
これは少し大きいので・・・
だから? 力で引っ張るのではないので大丈夫ですよ
心配しないください用事を片付けに行ってください
会社には・・・
秘密にしときます
秘密を守るのは得意です
よろしくお願いします
緊急だって言ってたでしょ行ってください
じゃぁ 本当に貧乏になったの?
そうだ だからこんな暮らしをしている
一回は韓国で一番金持ちの財閥の息子だったんだ
生活をしていくだけにあんなことをするなんてどうなんだ? 負け犬みたいだな
完璧に笑えるわ
オッパにねだったりするんでしょ?
すごくお似合いだわ
何だ?俺達に言ってるのか?
ほかに誰かいますか?
近所の犬にでも言いましょうか?
それに犬はあなた達みたいな人よりマシだわ
なんなのよ? すごく腹立つわ
誰が腹立つって?
どうやったら友達って言えるんですか?
すいませんけど 負け犬っていう言葉の意味理解して使ってるんですか?
韓流スターが負け犬ならあなたはなんですか?哀れなバカですか?
哀れなバカ?
誰だ? スタッフか?
知らなくて結構ですよそんな風に生きるべきじゃないですよ
ブーメランの様に自分に帰ってきますよ分かってますか?
何ですって?
私のオッパが誰か分かってるの?
この会社の部長よ
いつ韓国が部署で溢れかえったんですか?
みんな部長だって言うわね
何ですって? ありえない
きゃ~
こいつ!
信じられないただのスタイリストなんて
オッパの腰が使えなくなったらどうするの?
どうやって責任を取るのよ?
また拳を作ってるわ!
何? また叩くの?
いいわ 叩きなさいよ
あなたが先に手を出したんですよ
先に何をしたって?
何?
何をしてるんだ? 謝れ
結構だ
謝罪はいらないからとりあえずこの女をここから出してくれ
俺の目の見えないところに追いやってくれ
おい! イ・テイク!
こんな低俗の人間と何で一緒に働いてるんだ?
テイクさん彼女にすぐに謝罪するように言ってください
撮影しないといけないんですよ?
いつ再開するんですか?
なに?
それは・・・
再開したら教えてください
少し休みます
何をしてるんだ?この女を追い出せって言っただろう?
近づくな
みんな見てるぞ
本当に残念な人ですね
悪い人!
最低な人だわ
それでもなぜ一回も私を見なかったの?
ちょっと! チャトン! チャトン!
ペ・ゴドン どこだ?
ヒョン!
撮影が終わって随分経つぞ何をしてるんだ?
スタイリスト チャンから聞きませんでしたか?
スタイリスト チャン?
あの女はどうしたんだ?
ちゃんと自分のスタッフを指導しろよ!
御曹司としての練習もしたのになぜあんな人を選んだんだ?
おい イ・テイク!
会わない間に基準を随分と下げたな
あなたも・・・
会わない間に随分弱くなりましたね
女と戦って勝てないようだったら問題じゃないですか?
結婚ももうすぐするみたいですし
気をつけてくださいね
おい! イ・テイク!止まれよ
ただのパフォーマーのくせに!
親切にしてやってるからって自分の立場を忘れるなよ?
俺とお前は全く違うんだ
俺は広告主でお前はただのモデルだ
これ以上俺に利口な振りはしないほうがいい
オッパ!
あのスタイリストよりはマシみたいだな
少しお前をバカにしたからって自分のことでもないのにあいつは怒ったんだ
ほらな だから人間感情って大切なんだ
オッパ!オッパ 大丈夫?
何が起こったの?
そちらが先に手を出したんです
先に何をしたって?
なんで喧嘩したんだ?
おい イ・テイク!
あんな低俗の人間と何で一緒に働いてるんだ?
すいません・・・スタイリスト チャン?
どこなんだ?
チャン・マノク!
チャン・マノク!
チャン・マノク!
スタイリスト チャン!
アイッシュ見つけたら・・・
チャン・マノク!
ここです! ここ!
ここ! ここ! 下です!
何をしてるんだ?
何でそんなところに?
それは何だ!
さっき撮影から逃げ出したみたいなんです
探しに来たら
誰かが穴を掘ったみたいで
この子が落ちたので助けに来たんです
それなら早くでろ何でそのままにしてるんだ?
それが・・・
上から見たときはこの子と上がれると思ったんです
でもここに降りたら思ったよりも深くて
思ったよりも深かった?深いぞ
おい! ちゃんと推測もできないのか?バカなのか!
何だ?なんだよ?
本当に死ぬと思ったんです
戻れないのになぜ大胆に降りたんだよ
バカだ
じゃぁどうすればよかったんですか・
この子は落ちて戻れなかったのに放っておけば良かったんですか?
じゃぁ猫を助けるために誰もいない森で自ら穴に入るというのか?
そうやってずっとブツブツ言うんですか?
なぜそんなに意地悪なんですか?
困ってる人を先に助けるべきです
わかった
わかったから猫をそこに置いて
手につかまれ
置いて私だけ?
じゃぁどうするんだ?
すでに痒いんだくしゃみしながら二人とも助けるのか?
すごく意地悪です
勝手にすればいい
猫を抱いたままその穴で生きようが死のうが
俺は知らない!
待って! 待ってください!
あぁ
そのまま行ってしまうなんて!
2回言わせるな
1.2.3って言ったら引き出すから猫を置いて手をつかめ
1.2.3
猫!
え? イ・テイクさん?
ちょっと!
目を開けてください!
目を開けて! イ・テイクさん!
大丈夫・・・ですか?
お前!
背中を痛めたんですか?
どうしよう!
見せてください!見たらわかりますから
バカか! どこを見てるんだ!
猫! 穴!
これからどうするんだ?
心配しないでください
下から支えてくれれば上に上がれると思います
何?
俺が? お前を?
バカか?
スタイリスト チャン!
上に上がったら覚えとけ!
もう少しです・・・もう少し!
スタイリスト チャン次は俺を出せ
”お願いします”は?
お前は・・・
バカなのか?
お願いします
捕まって
1回でなぜ上がれないの?男でしょ?
1.2.3!
これも全部落ちたからだ
なにこれ? 戻ってきたのね?
スタイリスト チャン車のエンジンをかけろ
鍵!
どうしよう?
無くしたみたいです持ってないです
何?
バカか!
充電が・・・
開けろ
え?
どうやって?
少し抱っこしててください
バカか?
じゃぁあなたがここから入りますか?
ここに入れろ
少し我慢してね ゴメンね
それでいいだろ?急いであけろ
うわぁ
本当に無理です試してみてください
俺が?
あなたは細いからすぐに入れると思います
男が簡単に入れるならお前には恥じゃないのか?
少し待ってくださいもう一回やってみます
ここで少し持ってください
これ・・・
もっと押してください
力を使って!男なのに力がないって!
力?
本当にありえない
もう少しで怪我してました
ドアが開いたから充分だ
それを抱いたまま入るつもりはないよな?
一緒に外にいれと?
何で?私がドアを開けたのに
ビックリするわ
外で寝ろって言うんですか?
一緒に寝て問題になったら責任を取れるのか?
それは・・・ でも!
もういいお休み
鼻を拭け
鼻血!
最低だわ!
スタイリスト チャン!
スタイリスト チャン 寝てるのか?
この状態で寝れるのか?
本当に・・・すごく・・・
かわいいな
何だ?
スタイリスト チャン?寝てるのか?
寝てるのか?
寒いわ
テイク ヒョンの携帯は切られています
スタイリスト チャンはでません
全く!
リゾートに戻ってきた形跡はないから
広告主と喧嘩をして消えたのか
それならどこに行ったんだ?
すいません話してから行くべきでした
本当にいい決断だったよ!!!
スタッフを全員集めろ
撮影場所を探すように言え
はい ヒョン
-イ・テイク!-スタイリスト チャン!
テイク!
あそこを見よう
-テイクさん!-テイクさん!
字幕:The Maid of House 2 Team @Viki
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・