Tip:
Highlight text to annotate it
X
第12話-後編-
あのサンス-ドン ウルフだとか犬だとか
乾燥アンチョビみたいだわ
あれぐらいだったら私も歌えるわ
何であんな態度を取れるのかしら
本当にそんなにいいのならすでに歌手になってるはずでしょ?
そう思わない?
あの人が言ったこと真に受けないでくださいね
羨ましいからあんな態度だったんですよ
でも・・・
なんで半音低いって分かったんですか?
もしかして ていくさん・・・なんだっけ?
そうだ 絶対音感の持ち主?
貸せ
手じゃないよスクーターの鍵だ
はい
空気を吸ったら戻ってくる
これだけで
フルハウスを諦めるのか?
誰が諦めると?
あなたなしで・・・
自分の足で始めから這い登ってきますよ
そして全部を取り戻す
俺はできる
全部取り戻せるか?
イ・テイク・・・
ヒョン・・・
どこにも行ってないですよね
中にいますよね ヒョン?
ヒョン?
ガンフィ ヒョン!
うるさすぎて死にそうだ
ガンフィ ヒョン!
ヒョン!
居てましたね
少しすいません
おい! 何だこれ? 何で入ってくる?
社長が逃げないように見張っとけって
それでも汚い服を着たままサウナに入ってくるか?
俺に服を脱げと言ってるんですか?
すいません
何? すいませんだって? おい! ぺ・ゴドン!
もういい
出て行け! 俺がでる
こんなことをして幸せですか?
顔に金粉が撒いていますよ
あんな高価なものが!
最近の金の値段はすごいんですよ
おい! ぺ・ゴドン!
マジで うるさい!
本当にこれだけついてくるのか?
言いましたよね
社長に24時間監視しろと
なんだよ?監視カメラか?
アイッシュ!
ヒョン 怒鳴らないでください
金が落ちますよ 金が!
アイッシュ!
それに
社長がヒョンから一歩も離れるなって
やりすぎですよ
俺がまた社長とイザコザがあったら次は完全に首になります
もし首になったら
どこにも行く場所がありません
寝る場所もありません
外で俺が寝ることになったら幸せですか ヒョン?
わかった
誓うよ
お前が付いてこなくてもクビにはさせない
絶対に逃げないから
本当ですか ヒョン?
その代わり・・・条件がある
社長は今ミーティングでいてませんよ
はい
ひとつ持ってきて欲しいんだ
そうすれば会社から絶対にクビにはさせない
それはなんですか?
携帯だ
僕に・・・
社長室を捜索しろって言うんですか?
誰が捜索しろって言ったんだ?
ただ見つけて持ってきてくれって言ったんだ
それって全く同じですよ
社内ではすごい数の目があるのに
どうやって見つからずに社長室に入れと?
どこに携帯が隠されてるかも分からないのに
それにどうやって・・・
もういい やりたくないなら!
その代わり 俺はやりたい事を何でもやるぞ
朝早くから夜遅くまで行きたいところに行く
お前が首になっても知らない行きたいときに出かけて
消えたいときに消える それだけだ
本気でそんなことをするんですか ヒョン?
携帯を持ってきてくれるのかどうなんだ?
ガラケーだからすぐ分かる
見つけやすいはずだ
あまり心配するな
ガンフィ ヒョン 何で俺にこんなことをさせるんだ?
ここのどこかにあるはずなんだ
アイッシュ どこなんだ?
見つけたぞ!
ここで何をしてる?
ここで何をしてるのか聞いてる!
ガンフィ ヒョンが・・・
これを持って来いって・・・
持ち主に返さないといけないからって
そこにおいて出て行け
できません
ガンフィ ヒョンがこれを持って来いって言ったんです
正気か?
俺を無視してガンフィの事を聞くのか?
状況が分からないのか?
給料をやるのはガンフィじゃなく俺だ!
バカか
人のことを心配するからまだお前はロードマネージャーなんだ
分かってるのか?
社長は・・・
数年ロードマネージャーとして働けば
借金をなしにしてくれると約束してくれました
その見た目で歌手になるつもりか?
最近のオーディション番組を知らないのか?
見た目が良くて歌も上手い若いやつらがたくさんいてるぞ
どんなやつがお前を歌手にしてくれるんだ?
お前じゃなくてもマネージャーの仕事をしたいやつは列を作って並んでるぞ
ガンフィの隣に長い間いたいのなら俺のいつことを聞け
ロードマネージャーの癖に
そうですね
自分の立場を知らないロードマネージャーですよ
だからガンフィ ヒョンにこの携帯を渡します
それが僕の仕事です
ぺ・ゴドン!
このまま出て行くのならこの場でクビだ!
俺を逆らったらどうなるか分かってるのか?
お前みたいな可能性のないやつをこのビジネスに戻せるんだぞ
何でこうなったんだ
これからどうしたらいいんでしょう ヒョン?
なぜあんなことをしたのか・・・
正気じゃなかったですよ おかしかったんです
おかしくなかったら何であんなことを?
それもあの社長の前で!
もう充分だ
男がこんなことで泣くなんて
社長がこんなことをするなんて本当に知りませんでした
俺を歌手にするからってなだめてくれたのはいつだったのかな・・・
会社から首になりました
住むところからも追い出されて行く所がありません
本当に死にたいです
おまえ
こんなことで死にたい何か何で言う?
こいつめ
自分で拭け
いいことだ
どっちみちあそこからお前を出す予定だったんだ
ゴドン・・・お前は・・・
ヒョンを信じて付いてきてくれるか?
ヒョン これからどこに住むんですか?
ゴドン
少し待ってろ
ゴドン 俺は家をでた
行こう
はい?
ヒョン!
ヒョン!
何だこれ? どうしたんだよ?
ヒョン! 本当に会いたかったです
おい! そのカバンは何だ?
それは・・・
テイク
それは・・・
室長!
ゴドンさん?
これからしばらくの間 ゴドンと俺が・・・
ここに居さしてもらえないだろうか・・・
すぐに投資をしてもらえるから 長くても一ヶ月
スタイリスト チャンが勝手に決めれることじゃない
ハラボジの許可を貰わないと
大丈夫だと思います
ハラボジは家に来るお客さんを追い返したりしませんから
良かったよ
ここが無理だったら実は他に行く所が無くって・・
ありがとう スタイリスト チャン
それとこれ・・・
なんですか?
とりあえずこれで・・イ・ジュンの借金を返せ
そんな大金を受け取られません
大したことは無い 受け取って
とりあえず緊急の火は消さないと
ヒョン この為に家をでたんですか?
おい!
偶々だ
そんなお金を受け取れません 直してください
家族だって思ってるんだ 断ると悲しいぞ
スタイリスト チャン これでとりあえずイ・ジュンの問題を解決しよう
チャン・マン LJから金を借りたのか?
そうじゃないんです
前の契約・・・あの写真を使った示談金だ
イ・ジュンはスタイリスト チャンが金を返さないと
U エンターテイメントに戻って契約どおりに働けと
何のことですか?
婚約で解決したでしょう?一体何を言ってるんだ?
そうなんだ
でもあのイ・ジュンは口頭契約は効果がないと
何でそんな訳の分からないことを?
行こう
はい?
俺が片をつけるから行こう
あ!
テイク 座れ
こんなことが起こったらまず俺に言うべきだろ
なんだよ? 俺を馬鹿にして
お前が解決できることだったら話したよ
でも・・・
立ち向かっても負けるだけだ
落ち着いて解決策を探さないと
座ってください テイクさん
ヒョン 座ってください
投資はすぐに入る
ゴドン・スタイリスト チャンと俺がよく準備をすれば
立派に成功するぞ
だからこれを生活費だと思って受け取ってくれ
それでも・・・
こんな大金を受け取ることはできません
どうにか社長と問題を解決する案を考えます
そんなに心配しないでください
受け取れ
俺のせいで
婚約のことでたくさんの人の前で苦労をしただろう
LJに引きずり回されることは無い
この金をやって終わらせろ
テイクさん
そうしてくれ
その代わり利子も含めたその何百倍も稼ぐことを約束する
それでいいですか
ヒョン
テイクが! スタイリスト チャンのおかげで成長した
俺をヒョンって呼ぶなんて
僕も全力を尽くします
もし俺ができることがあれば何でも言ってください 大きいヒョン
小さい ヒョン
首になったからって目を真っ赤にして泣いてたのに
ピーピー言ってたのに今度は大きい口を叩くのか?
ハ!
いつピーピー言いましたか?
こんな風に見えて幽霊を捕まえれる海軍なんですよ
おい!
びっくりした!
ヒョン これは何ですか? 朝早くから?
ここに住みたければこれは絶対だ
はい?
オルシンが気に入らなければ追い出されるぞ
しっかりやれ!
テイク ヒョン! すごいですよ!
格好いいぞ イ・テイク!
テイクさん!
やるな
はい
テイクさん 合気道をやってたんですか?
小さいときにアボジに少し教わった
アボジは合気道でブラックベルトだった
基本がいいぞ
伝統的に
格闘技の基本はどんな状況でも自分を守れることだ
これからは練習の手をぬいたり基本があるからって調子乗ってるやつは
朝飯抜きだ 分かったか?
はい!
もう一回だ! 道があるところに
意思がある!
なぜゴドンをクビに?
知らないから聞いてるのか?
あんなことをゴドンに頼まなければこんなことにならなかった
俺に言うべきだったでしょ なぜゴドンに?
ロードマネージャーがやるべき一番大切なことは歌手を管理することだ
自分の仕事をちゃんとしないやつはこの会社に必要ない
それでは俺が仕事に集中できるようにちゃんと頼んだことをお願いしますよ 社長
何だ? スタイリスト チャンか?
はい スタイリスト チャンなしでは仕事しません
おい! ウォン・ガンフィ!
はい 社長
スタイリスト チャンに電話しろ
承知しました
字幕: the Maid of the House 2 team at Viki
チャン・マノクさんが来られました
お! スタイリスト チャン!
ここに座ってくれお茶を頼む
結構です すぐに帰りますから
そうか? じゃぁいい
いつ仕事を始める予定だ? 早いほうがいい
仕事はしません
借金は全部返しましたよね
計算をちゃんとしろ
契約を破棄すれば契約違反金を払うのがこの業界では当たり前だ
契約金の3倍だ 違約金ももってこい
それなら契約を終わらせてやる
本当にやりすぎですなぜそこまでやるんですか?
こんな風になるのならただ座って見てるわけにはいきません
じゃぁどうするんだ?
親しい友達が記者です
スタイリストとして働いてるときに見たこの会社の内情を
テイクさんと婚約しろといったことなどを
記者に全部話します
スタイリスト チャン 冗談を言ってるのか?
何の証拠がある? 誰がそんなことを信じるんだ?
もしそうしたいなら やればいい
もし書いたのなら問題になるぞ名誉毀損で訴える
どうぞ
証拠が無くてもうわさは広まります
あなたと会社にとっては痛手になるでしょう
そこまでやりたいのならどうぞ
私は無くすものが何も無いですだから何も怖いものも無いんです
でもあなたは違いますよね
スタイリスト チャン
失礼します
お前は本当に必要でやってると思うのか?
全部ガンフィのためだ
ガンフィが大変な問題を抱えている
知ってるか?
社長
何を言いたいのか知りませんがあなたを信用していません
失礼します
大したこと無いやつばかりが俺を怒らせるな
私を脅迫するなんて! 詐欺だわ
失礼なやつ
はい?
どうなった?
すべて片付きました
じゃぁLJに直面することはもう無いな?
そうだな・・・
何も食うものが無い
え?
ただ・・・
家に1つも果物が無いってどういうことなんだ?
オーガニックサラダもオーガニックフルーツも・・・
せめてオーガニックジュースも・・・・無いのか?
よく見たらリンゴが野菜室に入ってますよ
本当にオーガニックなのか?
この色合い・・・
そうは見えないぞ
しばらく静かにしてたのに何でまたオーガニックのことを言うんですか?
最近俺の歯茎が痛いんだ
意地悪な家主のせいでビタミン剤を全然採ってない
帰り道にオーガニック野菜を買ってきてくれサラダを作るから
それと鳥の胸肉も抗生物質で育てられてないやつを頼む
テイクさん人の部屋で住んでたら出してもらうものを食べるものですよ
なぜリストを作るんですか?妥当性の感覚を持つべきです
分かりました 戻る前に買い物しますその代わり掃除をしてくださいね
うるさいわね
何よ? テイクのあの子の家にいてるの?
チャン・マン! これを捨てろ!
テイク
理解できないわ
あなたは私の知ってるテイクなの?
一緒に来て
あなたが欲しいもの全部私が与えるから
カムバックをしたいならすればいいわ
フルハウスを取り戻したいなら私がするから
だから・・
今すぐここから出て
止めろ
安心するためにどれだけ好き勝手に行動するんだ?
俺とお前はもう何の関係も無い
俺は・・・
お前に何の感情も無い
何で?
一体なんでよ?
何でこんなことをするの?
もしかして・・・
チャン・マノクとか何とか言う女の・・・
為なの?
そうだ
違うわ
そうじゃないわよ
まだ私に怒ってるんだわ だからよ
あなたは・・・
単なるあんな女のためにフルハウスを諦めたの?
それを信じろって言うの?
嘘をつかないで
嘘じゃない
俺には
フルハウスよりも あいつが隣にいることが・・・
あいつを守ることが大切なんだ
ずいぶん前にお前とのことは乗り越えた
だから
お前も止めろ
違うわ
私にはまだ終わりじゃない
私は・・・
あなたを絶対に諦めない
♪
♪
♪
ジン・セリョンさん?
チャン・マノクさん こういうことをすごく楽しむ人なのね
はい?
トップスターをこんな場所に留めるなんて
掃除をさせて
おままごとをして
テイクはあなたとつりあうと思ってるの?
良心を持つべきだわ
そうかせめて私みたいに
彼が欲しいって率直に言うべきだわ
弱みに付け込んでこんなところに閉じ込めるなんて
何をしてるの?
掃除?
テイクが掃除?
あのですね ジン・セリョンさん
世界で一番親切な不利をして
たくさんの人を傷つけてるって知らないでしょう?
あなたみたいな人が一番嫌いよ
キャンディ(キャンディ キャンディの主人公)なの?
あちこち渡り歩いて心を乱して
じゃぁ ジン・セリョンさんはイライザなんですか?
人をだましてけなして傷つけて楽しんでるんですよね
何?
ちょっとあんた!
”ちょっと あんた"何て言わないでください
それとズケズケと話さないでください
あなたからそんな風なことを聞く理由がありません
だから言うことに気をつけてください
後一回でもそういうことを言うと黙ってませんから
関係ないのね?
ガンフィに何が起ころうと
関係ないの?
もちろん
テイクとおままごとで忙しいんだから
ガンフィの体調に全く興味が無いんでしょう?
目に問題があるのよ
ガンフィは見えないの
何を言ったか理解できないの?
ウォン・ガンフィは見えなくなってきてるのよ
♪
♪
♪
チャン・マン!
チャン・マン!
♪
♪
♪
冷たい!
なんだ?
目が疲れてるって言ってたからそれをのしてください
大丈夫だ 本当に平気だ
腕をどうしたんですか?
あぁこれ?
なんでもないよ
少し鳥目なんだ
昨日上に上がるときに少しぶつけたんだ
俺が大変なときに側にいてくれてありがとう
これからもこのまま
俺の隣にいてくれないか?
ジン・セリョン!
電気を消せ!
早く電気を消せ! ジン・セリョン!
聞こえなかったのか?
ガンフィさん
私・・・
私が見えないの?
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
字幕:The Maid of Full House 2 Team @ Viki