Tip:
Highlight text to annotate it
X
いらっしゃいませ
ありがとうございます
はい
ファン室長?
いらっしゃいませ
もういっぱいですこれ以上入りませんよ
チャン・マン
イ・テイクさん
第10話-前編-
強い光と疲れる仕事は絶対に控えてください
一番最悪なことを予想して今から治療を始めるのはどうですか?
あまり時間が残っていません
俺のところに戻って来い
最後までステージに立てるようにしてやる
字幕:The Maid of the Full House 2 Team @ Viki
どうなってるんですか?
全く連絡がきませんけど
ウォン・ガンフィを見つけましたか?
もちろんです
前に話したように予定通り進んでいます
よかったですこちらもすぐに進めます
はい
心配しないでください
ありがとう
どうにかして止めさせないと
イ・テイク!
こんなことをして無事にしていれると思うのか?
すぐに記事を送れ!
ヘッドラインは”イ・テイク 自主退社”
なんだ?
自主退社だって?
ドアがひとつ閉まれば
もう1つのドアが開く
久しぶりだなガンフィ
どれだけ探していたか分かってるのか?
お呼びですか 社長?
ガンフィから連絡はあったか?
いいえ
ただ待っているわけにはいかない
どこにいるか人を使って探せ
探さないでいいですよ
思ってたよりも遅かったな
お茶をもらえますか
聞きたいことがあります
聞けよ!
なぜ俺をステージに戻したいのですか?
そんなに長くはない・・・目が・・・
お前が必要なんだ
後で何が起ころうがその時だ
それが社長ですね
じゃぁお前は何だ?
トップスターか?
何万人の憧れの的だ
ウォン・ガンフィは世界で最高だ
ステージで一番光る
もちろん
目がこういうことになったのはすごく残念だ
でもこうやってバカなように時間を過ごすのか?
俺が手伝う
お前を最後まで
一番明るく光れるように
やります
いい考えだ
でも
1つ条件が
チャン・マノクをスタイリストに使いたい
何であの女なんだ?
テイクとあいつの間に問題があるんだ
じゃぁやりません
条件が満たされないとやりません
考えとく
チャン・マノクに
何かほかの感情があるのか?
話は終わりました
時間がないのを知ってるでしょう?
できるだけ早く進めてください
了解だ!
おかけになった番号は現在おつなぎできません
ちゃトン
オンマはどこに行ったのかな?
2階にいるのかな?
マノク
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
いけません
行かないと
どこに?
家です
テイクさんがいける唯一の場所
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
お茶をどうぞ
ありがとうございますいただきます
大したものではないんですお二人のおかげで今日の売り上げが良かったです 感謝します
とんでもないです
オンマはどこですか?
疲れたから早く寝たわ
いいにおいです
いただきます
初めて飲んだらそうなるんですよ
無様でしたね
味はすごく・・・奥深いですね
どうしてここまで?
こいつ!
お前を探しに来たんだ
お前を探すのにどれだけ苦労したか分かるか?
数日いい空気を吸ったら一緒に戻ろう
ここに来たのは無意味でしたね
帰りません
テイクさん
そんなことを言わないで一緒に帰りましょう
そのために来たんですから
最初に飛行機は9時です
一日休んで帰ってください
テイクさんが帰らないなら私も帰らないわ
すいませんが 数日お世話になります
お仕事のお手伝いはします
売り上げを伸ばしますよ!
私もです!
絶対に!
いらっしゃいませ!
もういっぱいですよこれ以上ははいりません
テイクさんが帰らないなら私も帰りません
ヒョン
ガンフィ ヒョン
戻ってきたのなら連絡をくださいよ
ここで寝たんですか?
うん
何時だ?
朝早いですよ
そうか
朝早くどうした?
社長から今日日本に行くって聞きませんでしたか?
日本?
はい ヒョン
香川で開かれている映画祭にでるんですよ
飛行機は何時だ?
昼間です
わかった
ゴドン 水をくれ
はい ヒョン
ゴドン
はい?
もしかしてマノクがどこにいてるか知ってるか?
連絡がつかないんだ
スタイリスト チャンですか?
それが・・・
ボムス ヒョンと一緒にテイク ヒョンを探し回ってるみたいですよ
昨日から二人に連絡がつきません
どこに行くのかしら?
テイクさん!
テイクさん!
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
♬
すごく探しましたよ
イ・テイクさん
テイクさん
すいませんすいません
一体どこに行ったのかしら?
絶対に乗ったのに
♬
字幕:The Maid of Full House 2 Team @ Viki.
やだわ!
探しすぎて死にそうですよ!
なんだよ!
ずっと車にいたんですか?
息苦しくないですか?
どうやって付いてきたんだ?
朝早くかばんを持って
捨て猫みたいに静かに出て行ったから
逃げると思ったんですだからすぐに付いてきたんです
降りずに乗り続けるのなら
道路の途中で降ろすから
だから帰り方を自分で探せ
降りろ
うぁ
いつまでそんな風にするんですか?
一人でいい場所に行くつもりなんでしょ?
意地悪をしないで
もうここまで来たんだからどこに行くかは知らないけど連れて行ってください
観光ができるし!
日本は初めてなんです
観光だって?
その代わりお昼を奢りますよ
何で降りるんですか?
車を置いていくんですか?
この車は高いんだ!何で置いてなんか行くんだよ!
運転しろ!
え?
疲れたからお前が運転しろ
どけ どけ!
失礼だわ
うわぁ!綺麗だわ
テイクさんあれをみて!
木からぶら下がってるのがあるわ
おい おい!
なんなのかしら?
かわいいわ
”愛してる”
”俺の隣にずっといろ”
イ・テイクさん
それは・・・ちょっと・・・
何も言うな
何で顔が赤くなってるんだ?
それに目までつぶって
え?
それは・・・
テイクさんがずっととか言うから・・・
もしかして今告白したとでも思ったか?
はい?
ここに書いてたんだ見てた貝殻に書いてた
え?
愛してるよいつまでも一緒にいようね
テイクさん
今からかったんですか?
俺が何をしたって?
ここに書いてたものを読んだだけだ
本気で!
ついてきて
どこに行くんだ?
これを買ってください
何?
貝殻を?
はい
からかったんだからこれを買ってください
いやだ
こんなのは本当に金の無駄遣いだ
願いを書いてぶら下げて
その願いをかないように祈るなんて全部嘘だ
え? そうなの?
書いたら願いがかなうの?
やりたいわ
じゃぁやれよ
お金を持ってないんです
買ってくれないのなら騒ぎますよ
どうぞ
ここに座って泣き喚くわ
あなたの名前を呼びながら
なに?
できないと思いますか?
今から名前を呼んで目が赤くなるまで泣きますよ!
おいおい 止めろ止めろって
なんですか?
分かった 買うから買うよ!
これください
訳を 訳 訳
お願いします
お願いします
成長
なんだ?
”成長”か?
成長の何がいけないですか?
人としての成長
スタイリストとしての成長
素晴らしいことだわ
この貝殻がいくらしたと思ってる?
それなのに成長??
ケチ ケチ! ケチの王様だわ!
ケチ?
そうです ケチの王様!
いくらですか?
幾らなの? 韓国に戻ったら二倍にして返しますよ幾らだったんですか?
1100円
利子もつけろよ
1100円?
この貝殻が?
あぁ
何か言うべきだったでしょ!
海は貝殻でいっぱいだわなぜお金を払ってまでして?
買わないと泣くって言って脅したのは誰だ?
それでも・・・
高いんだったら何か言うべきだったわ
貝殻を集めてここで売ろうかしら?
お金を稼げるわ!
そうでしょ?
テイクさん 一緒に行きましょうよ
高い貝殻だったから
願いが叶いそうだわ
いい気がするの
もう一つを買ってテイクさんも掛ければよかったわ
いいあぁいうことは信じない
大切な人を守りたい
あそこで何かやってそうだわ
行きましょう!
すごいわ
あぁいうのを見るのは初めてだわ
旅行でこられたのですか?
はい
はい
新婚旅行で来られたんですか?
はい はい
何を言われてるか分かって返事してるのか?
知りませんこの人が笑ってるから
あそこにお参りすると幸せになれますよ
はい はい
こうやって一緒に歩くとCMの撮影のときを思い出しますね
迷ったときに
本当のことを言ってください
あの時道を知らなかったでしょう?
そうじゃない
そうですよ・・・
聞きたいことがある
なんですか?
何で・・・
ここまで俺を探しにきた?
それは・・・
私のせいでこうなってとかって後で言われたらどうしようかと思って
お前のせいじゃない心配するな
そうですね
私みたいな人を心配することなんてないわね
何を言ってるんだ?
え?
お前にとっては理由はひとつだけか?
俺が何か言うかもしれないからか?
それは・・・
それだけです ほかに何かありますか?
なぜ?
一緒に行きましょう
一緒に行きましょうってば
なに?
顔を近づけて・・・何を?
どうしたの?
吐きそうだ
え?
船酔いで 吐きそうだ
オモ!
早く外にでてください
外にでたら気分が良くなったでしょ?
ほんの少しだけな
海の色はすごくステキだわ
俺には真っ黒だ
サングラスをかけてるから
もしかして風が強いからかな?
他にあんまり人がいてないわ
サングラスをとっても大丈夫ですよ
別にいい海はどれも同じだ
綺麗でしょ?青い海!
あそこの家もかわいいわ海も・・・
あそこの山も綺麗だわ
本当にそれだけか?
え?
ここまで俺を探しにきた理由
本当にそれだけか?
じゃぁ・・・
テイクさんは?
なぜフルハウスを手放したの?
♬
♬
♬
♬
♬
ガンフィ! ガンフィ!
どこに行ったんだ?
どこかに行くなら言ってからにしてくれ
しばらく探したぞ
何だ?何か・・?
また喧嘩したのか?
そうじゃないです
スタイリスト チャン そうだろ?
テイクはまたお前に意地悪をしたんだな?
そうじゃないです
かわいいマノクになぜ意地悪をするの?
女性にそんなことはダメよ
かわいいわ
そうよね テイク?
最近の日本番組はどんなものが?
日本語分かるんですか?
言葉が分かる人だけが見るんじゃないでしょ?
大体予想で・・・
今日午後Take Oneの元メンバー
ウォン・ガンフィさんとワールドスターのジン・セリョンさんが
ガンフィじゃないか?
映画祭に参席するため空港に入国しました
ガンフィ!
地元の人の二人に対する反応もすごくいいぞ
ガンフィ お疲れそのまま頑張れ
お~セリョン! ちょっといいか
体調が良くないんですか?
しばらく何もしてなかったからですかねお疲れみたいですよ
そうだな
はい Uエンターテイメントのぺ・ゴドンです
ヒョン!
誰だ?
ファン室長です
はい
ガンフィさんが私がここにいるって知ってるんですか?どうやって?
ゴドンが言ったに違いない
そうですか
スタイリスト チャン 明日ガンフィにあって何があったのか聞いてくれ
なぜまたUエンターテイメントに入ったのか
なぜ日本に来たのか
本当に頭がおかしくなって死にそうだ
気を悪くすると思ってテイクには話してない
内緒で会いに行け
はい
約束を取り付けたか?
はい
スケジュールに行かないことが心配ですよ
社長に見つかったら大騒ぎになりますよ
知らない振りをしろ
分かりました ヒョン
でも
なぜマノクは日本に来たんだ?
それは・・・
ボムス ヒョンと一緒にテイク ヒョンを探しにきたみたいです
はい 何でしょうか
到着しましたか?
はい 今行きます
もう行きます 休んでください
失礼します 時間ありますか?
韓国人・・・
アイム コリアン
知ってますよ 韓国人でしょ
あれ?
マノク 俺だよ!
ガンフィさん! 怖かったわ
どうだ? 俺だってわからないだろ?
見つからないだろ?
はい アヒルだって言えばみんな信じますよ
何?
冗談ですよ 冗談
うぁお!すごいな!
マノク これを見て?どう?似合う?
はい 似合いますよ
俺は何でも似合うな!
ヘアピンを買うのか?
はい
どっちがかわいいですか?
ちょっと見せて
両方かわいいな俺が両方買うよ
いいですよ 1つだけで
これにしようかな
なんで?両方買うって言ったのに
ハラボジが・・・ずっと前に言ったんです
これもあれも欲しがる欲があれば
最後には何もかもなくなるって
払いに行きましょう
これもかわいいな
マノク!
ここに行こう!
え?
やっほ~!
やっほ~!
すごいな!
マノク 君もやってみろ
やっほ~!
オモ!
言ったとおりだろ?本当にエコーするな
本当だわ!
やっほ~! ガンフィさん!
本当にすごいわ
エコーするわ
俺も 俺ももう一回やらせて!
チャン・マノク!
女優よりもいい チャン・マノク!
すごいいいぞ!
かわいいぞ!
マノク
言いたいことがあるんだ
俺が大変なときに側にいてくれてありがとう
これからも
俺の側にいてくれないか?
字幕:The Maid of House 2 Team @Viki
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・