Tip:
Highlight text to annotate it
X
또 아침이 오는 그 소리에 At the sounds of the morning coming up again
난 놀란 듯이 바빠져야 하겠죠 Startled, I'll have to get busy
또 무언갈 위해서 걸어가고 Again walking for something until
답답한 버스 창에 기대있죠 Finding myself on a stifling bus leaning against the window
더 새로울게 없는 하루겠죠 After that, it will be a day with nothing new in store
난 쉬고 싶고 자고 싶고 I want to rest I want to sleep
참 오래된 친구도 보고싶죠 And I want to see a good ol' friend
그 흔해 빠지던 남자도 And where are the dime-a-dozen men when you want them
왜 오늘따라 안보이는 거죠 What's up with today
막 울고싶어지면 밤이 오죠 Just as I feel like tearing up, night approaches
더 새롭게 더 예쁘게 More freshly More prettily
나의 맘을 상큼하게 할거야 I'm going to make myself refreshing inside
내 꿈에 숨겨온 노란 빛깔 Lemon Tree That which I have been hiding in my dreams The yellow-colored Lemon Tree
나 약속할게 언제나 I promise Always
기분좋은 상쾌함에 웃을래 I'm going to smile at ever delightful refreshingness
환하게 반기는 노란 빛깔 Lemon Tree That which welcomes me brightly The yellow-colored Lemon Tree
또 아침이 오면 노래를 해 When again the morning comes up I sing
똑같은 거릴 걸어가도 Even though I'm walking the same streets
난 즐거움에 빠져 버리는 Mysteriously, I'm falling into joy
그 신비함에 놀라 웃었죠 Surprised, I smiled
내 웃음소리 마저 향기롭죠 Even my laughter smells sweet
웃어봐요 모두 즐겁게 Smile, everyone Delightfully
노래해요 싱그러운 나만의 Lemon Tree Sing, my own refreshing Lemon Tree
사랑이 많아서 힘든가요 Are you having it tough because of a dozen loves
웃고 있는 얼굴이 아픈가요 Are you in pain with a smiling face
오~ 환한 미소 내가 줄게요 Oh~ Bright smile I'll give you
더 새롭게 더 예쁘게 More refreshingly More prettily
나의 맘을 상큼하게 할거야 I'm going to make myself refreshing inside
내 꿈에 숨겨온 노란 빛깔 Lemon Tree That which I have been hiding in my dreams The yellow-colored Lemon Tree
나 약속할게 언제나 I promise Always
기분좋은 상쾌함에 웃을래 I'm going to smile at ever delightful refreshingness
환하게 반기는 노란 빛깔 Lemon Tree That which is welcoming me brightly The yellow-colored Lemon Tree
(오 조금만 더욱더) (A little bit more)
새롭게 더 예쁘게 Refreshingly More prettily
온 세상을 상큼하게 할거야 I'm going to make the whole world refreshing
가슴에 가득히 내 꿈에 숨겨온 Fully in my *** That which I have been hiding in my dreams
널 위해 가꿔온 노란 빛깔 Lemon Tree That which I have been growing for you The yellow-colored Lemon Tree
Translated by: bardictale