Tip:
Highlight text to annotate it
X
いったい 誰にその口を付けてるんだ?!
おい! 今僕の顔殴った?
誰ともなく このセレブの顔に?
この顔がいくらするか 分かってんの?腫れたら 責任を取ってくれる?
責任? 俺に何したか覚えてないのか?
あぁ あのキス? それがどうした?
コンサートだからそのくらい起きる!お客さんだって 喜んでたじゃん
おまえ―変態か?
変態? 今度は変態呼ばりすんの?
こなにカッコイイ 変態を見たことあるか?
好きでやったとでも思ってる?
もういいから
俺は お前の救世主になってやったんだよ!! 失礼にもほどがあるだろ!!
この―!!!
やめろ! 記者達が外にいる!
テイクでも 記者が怖いんだね
ペ・ゴドン
そのドアを開けろ!
だから 記者達を 利用すりゃーいいんだよ
これを暴露記事にしてドラマ仕立てにしようぜ!
やめろ!
他のところにして 僕の顔を殴らんでよ!
ここを殴れ! ここだよ!
テイク!
なんで?
ったく
どうしたんですか?
テイクが辞めたら どうするんですか?
ならチームを解消すればいいことだろ?!奴がいなくなっても 困ることはないとおもうけど
奴をそのままにしたって大丈夫だけど このキズがメイクで隠せると思うのか?!
チョイさん、鏡を取ってくれはい
第1話 ~後編~
はい、社長
テイク、電話だ
急いで出ろよ
ほら!
はい
テイク、今日はよくやった 大変だっただろう
ガンフィのことは 私がなんとかするから―
いいえ、 アイツとはもう仕事ができません許せません
ガンフィのせいで 大変なのは良くわかってる
私は彼のおかげで… 今日のパフォーマンスに 華を添えれれたと思っているよ
パーフォーマンス?!
今日のコンサートの映像を観ました?
再生数 1万回を超えてた
メディアは コメントについてはひかえていますが 明日には 拡大していくでしょ
ビデオはもう回収不能ですよ
回収できたとしても こんなこと忘れ去ることができると御思いですか?!
隠せばいいじゃない!
私を信用できないのか?
それについては 解決策が見つからないとでも思っているのか?!
信じてる
信じてるから ここにいる
でも もう限界だ
テイク!
俺たちの 外国でのコンサートだ
何でアイツと仕事しなきゃいけないんだ!?
何を言いたいんだ?
脱退するのか?
俺と約束したはずだ
私が辞めたいとと言えば あなたは僕を自由にしてくれると
約束した!
でも まだそんなに稼いでいないぞ!
もう十分あるじゃない
分け前は ちゃんと渡してきているだろ
家を取り戻して解決するのか?
それだけが欲しいの?
全ての所有地を取り戻したいのなら その口を閉じてじっとしてるんだ
本当に...どうすんだよこの顔?
はっきり見えるでしょ?
そんなことないですよ
本当に?
おっ! チョイさん!
どうしたの? どうしてここにいるんだ?テイクに見つかったら クビだぞ!
早く行きな!
これを置いたら すぐに出る
テイクおっぱが メークしたままこれを忘れたの
これを使わなかったら 肌が荒れてしまう
ダメだよ! テイクに見つかったらどうするか 死ぬよ!
チョイさん?
ちょっと来て
水、絹糸、さらに綿が肌に触れたら
100%じゃない限り どのように体が反応するか 分かってるのか 分かってないのか?
分かってる 分かってます!
分かってるのなら どうして俺に着させた?
俺を殺したいのか?
大騒ぎして 着たかったじゃないか
チョイさんは 僕に最初っから着せたかったんだよ
チョイさん 泣かないでよ
女性を泣かせるような奴と 話す必要はないからね
どこに行くつもりだ?
アレリギー反応で そのまま失神するって分かってたことだろうが!
鳥かニワトリのように バカか?
何回も 何回も 私の肌に合わないと言わなきゃならない必要がありますか?!
俺の体は貴重だって 言ったでしょ?
貴重?
あんたね!
あなたのような贅沢三昧の人のおかげで スタイリストの私が サンプル集めをしなきゃいけないのか!!
恥ずかしい思いをさせたくなかったら 何も言わなかったけど
イ・テイク 本当に最低だ!
スターだからって 何もないじゃない
本当にすごいって思ってるわけ
このサンプルを貴重な体に塗って
長生きして下さいね!
お金はどうしたの?
すごいなー韓流スターは サンプル集めかい?!
僕に言えば 買ってあげたのに
出てけ
どこに行くって? 僕の部屋はあそこだよ
自分の部屋に行け!
僕がいなかったら 死んでたよ
知ってる?
僕は良い人だけど 君とキスしたいわけじゃないぞ
思い出すだけで 吐きそうだ
やりすぎるな
ネット大騒ぎになってるのわからいの?
このままじゃ テレビにも出れないぞ
ガンフィは 番組を撮影することになっている
えっ? 「子供たちに希望を与える」番組?
僕はやらないよ!
何でそんなこと僕にやらせるの?
インタービュやバライティーをやってるけど
彼はCMしか やらないじゃない
いやだ ぼくはやらない
子供たちの間では 僕の方が人気だよ
だからその番組は おまえがやればいい
人気物がいけばいいでしょ?
おまえら止めんか!!
わかったか?
それから テイクも一緒だ
何回目だ?
なんで3か月後に スタイリストをクビにするんだ?
これからどうするの?
いないなら いらないさ
俺の事情を知らない スタイリストなんかいらない
スタイリスト無にしよう 僕は気にしないさ
いつも着る物は 自分で決めてるし
このままだとお金持ちになるよ! そう思わない?
ネットの方はどう? いっぱい注文が入ってる?
なんで私のガンフィおっぱが テイクを好きなのよ?
ね!
ガンフィ婦人!
遊ぶの止めて 注文が入ったか確認してよ
ね、私の話が聞こえなかったみたいね
わかった! やるよ
どこ?
これは芸術だね
ガンフィおっぱみたいな スリムな体をしてるけどね
男性のモデルさんを雇うの?
そうだ! この男に連絡してみよっか?
もしかすると パートでやってくれるかも
そうしようっか?
でもパート・アルバイト自給っていくら?
ん― 一日で2万かな?
一日2万?
時間があるか 電話で聞いてみる?
何が一日2万よ
オッケー 決まり!
おいくらですか?
全部かい?
はい そうです
¥12,000
本当ですか?
もっとくれれば 喜んで受け取るわあら、顔が小さいわね
多く払いますね
こちらです それでは
あら! ¥8,000も多いわ
マネキンはどこ?
ちょっと!
これからもよろしくね
すごい!
観たよね、ビリー?
本当にかっこいいな
なんって素敵なんだろう?
ビリー 行こう
あっ! ごめんなさい!
大丈夫
どいて!
どいてってば!
何やってるの?早く逃げて
おっぱはどこ?
大丈夫なの?
うん、なんとか
ビリーが帽子を落としてしまって ごめんなさいね
人はあんまり来ないから ここなら大丈夫
脱いで、早く!
えっ?
もう、行っちゃいましたよ
えっ?
早くこれを
それじゃ 番号を教えて
コンサートの招待状を送るから
本当に?
友達がガンフィの大ファンです
お名前は?
ハン・ガリンですソウル ファンクラブのメンバーです
彼女のじゃなくて―君の
ああ
チャン・マノクです
チャン・マノク!
お名前だけが似てます
番号を打って
あっ はい
スタイルも良いし 名前も可愛い
初めまして チャン・マノクさん
また後で連絡する
あぁ はい
どこだ ウォン・ガンフィ?
スケジュルがあるだろ?
今向かってる
今日遅刻したら 見てろよ
踏んで! 踏んで、早く!
何? なんで止まった?
信号が変わりました
本当に
何? どうした?
おかしいです どうしたんですかね 急に?
どうした? 壊れたか?
ガソリンがきれました
なに?!
はい 早く来てくださいよ
どうなった?いつ来るんだ?
20分はかかります
あいつに電話したのか?
あっ あそこに―
ここ!
あれじゃないと思います
どこを見てるの?まさか、足じゃないよね?
そうなのね
俺を知ってるだろう?
うん
急いでるから原付を貸してくれないか?
えぇ まぁ
あっ! おじいちゃん!
頼んでるんだ
申し訳ないんですけど 私も急いでるので
あぁ 本当に
私はファンじゃありません 本当に急いでるんです
何で嘘つくの?
本当に―
ちょっと…早く下りて!
それとそれは女の子のヘルメットピったりね
ビリー!
泥棒!
大丈夫ですか?
謝罪なんっていいですから 20分に着かないとダメです
何がなんでも 時間通りに行きます
時間に間に合わなかったら
何してるんですか? もっと早く
早く!
もしもし?
チャン・マノクどれだけかかってるんだ?
はい
はい、おじいちゃん
もう大丈夫ですか?
新しいマネキンをお持ちします
良いです 腕を戻しますから
ビリー、ごめん 痛かったでしょ?
行かないんですか?
はい
お詫びです 受け取ってください
何これ?
原付のガソリン代です
ここまで送ってくれたので コーヒーでもいかがですか?
いいえ それより
はい
今日の事は誰にも話さないという 契約です
サインしてください
もちろん
ごめん、ごめん
ごめん! 渋滞だった
遅刻してなかっただろ?
此間リハーサルから大丈夫
ステージの配置が変わった 俺が左に動いたら―
大丈夫 開いてる所に行くから
Take Oneのリハーサルの時間です
行こう
大丈夫か?ガンフィ!
大丈夫か? 病院に行った方が良いんじゃない
絆創膏を貼ったから 大丈夫
帽子をかぶって続けよう
申し訳ありません もう一度お願いします
スタンバイ
はい、どうぞ
ありがとう
テイクの奴 どこに行ってたんだ?
俺を 傷つけてしまったと 反省してこのセッション終わらせる方法を考えているかだよ?!
俺は大丈夫だとしてもだよ 奴は本当に来るのかだよ?!
奴のことまで 心配してやんなきゃいけないのかよ!!
で、ショーが終われば 消えやがるし!!
ッペコドン 俺は あんな失礼極まりない 負け犬のために準備する必要があるかだよな
この 失礼な負け犬め~
どうした?
原付はどこだ?
じゃ 収録に現れない方がいい?
それともガンフィのように めちゃめちゃにするか
彼は舞台構成を暗記し、私の額が開い割れなかったので?
どうしたんだ? そういうことを言ってるんじゃない
車の鍵
あぁ
運転するのが嫌だって 一緒に行こう
いい! 奴の顔を見たくない!
まったく
はい 配達です
ナニムさんですか?
お留守みたいです
はい
ちょっと待ってください 誰かが来ました
はい 来ましたよ
あの
ここに住んでるんですか?
はい
来ましたよ
受け取ってください
もしもし
おっ もう帰ってたのか
それで電話したのか?
切る
待て
なに?
配達を受け取ってくれ それはとても大事だから
大丈夫だから よろしくな!!
おい!!
このOO野郎!
これ―
マノキン
おい どこだ?
小包はどこだってば
捨てた
なんですって?
捨てたよ
忠告しただろ 遅刻したら 後悔させてやるって
なに、本当に捨てたの?
ったく! 限定商品なのに!
どこに捨てた?どこ?
今日はごみの日だよ
早く行かないと
ごみの日?
本当に!
待って!
まったく 俺のハードな生活
良くできました
師匠に 御挨拶を
ありがとうございました
またね お疲れ様
はい マノクです
マノキン店じゃないんですか?
はい、そうです マノキン店です
一昨日デニムのシャツを注文したので 電話しました
ネットでは 売り切れと書いてありまして―
そうですね 限定商品ですので 商品が来るまで時間がかかります
他に方法は無いでしょうか?
本当に必要なんです
確認しますので また連絡させて頂きます
ところで IDは何でしょうか?
ナニムです
お願いします
あぁ それから ちゃんと届くようにお願いします
配達したら 必ず連絡を下さい
お疲れ様です 失礼します
今日やったことは―
後悔させてやる
そんな
何で俺が?
じゃ そんな状態で 彼にやって貰うのか?
本当にこの撮影は 楽しみだったんだけどな~~
子供と遊ぶ準備してたのに
まったくもって残念だけど…
人の言うことを聞いてないから そんなことになるんだ
その…
いいから! もう終わったことだ
テイクは撮影のを準備して
嫌だ
バラエティー番組はやらないって 分かってるだろ
バラエティーじゃない
国民的番組だ
4日間のSP番組で テレビ放送が撮影する
番組に出なかったら いくらかかるか分かるか?
それと イメージもアップする
嫌だってば!
子供が嫌いだって 分かんないの?
子猫・子犬・子供が嫌いだ
すっとそうするのか?
おまえに バラエティー番組を撮影させたことあった?
おまえの好き通りにやって来た
でも 国民番組に出るのに 頼まないといけないのか?
そんなに嫌のなら 契約を解約して ここから出て行け!
私には全然関係ない!
今日は人気歌手 Take One イ・テイクさんが 遊びにやって来ました
一日 キム・ジュヨンの父親として頑張っています!
滑り台のところに行こう!
カット
テイクさん
一緒に楽しく遊ぶ感じで お願いします
それで 良いものが見せられます
休憩しましょう
ちょっと 休憩に入ります!
何でじろじろ見てるの?
ぼくと一緒に遊んでくれないし
お兄ちゃんは
別にじろじろ見てないよ
それじゃ ぼくと一緒に遊ぶ?
一緒に来て
手を繋ぎながら ぐるぐる回るの
このようにね
楽しいでしょ?
楽しい?
どうした? 大丈夫?
腕がはずれた
なに?
大丈夫ですか?
俺も 腕を脱臼した
病院、病院に行きましょう
前の合気道場に行かないと
病院に行かないと
本当だよ
すぐそこですし 時間もないですから
大丈夫?
ここ
中に入りましょう
どうしたの?
また? 気を付けないとね
見せてご覧
出来た
動かしてみて
行って良し
さようなら
おっ
でも あのおじさんの腕もはずれてる
おじさんって?
歌手おじさん
また会ったわね
誰?
あら! 私を覚えてないみたいね
がっかりだわ
此間 彼女の原付を盗んで そして僕をぼこぼこにした
あの人です
原…付…
脱臼したみたいね
私の友達も つい此間腕を脱臼したよ
病院―
行こう
そうしますか?