Tip:
Highlight text to annotate it
X
ヤツは過去にさかのぼり 糞なゲームを掘り返す
バッファローの下痢を耳に入れた方がマシなのに
轢かれて腐ったスカンクの尻穴を ビールと飲んだ方がいいのに
ヤツは世界で一番怒れるゲーマー
ヤツは怒れるファミコンオタク
ヤツは怒れるATARI SEGAオタク
ヤツこそは怒れるビデオゲームオタクだ。
これこそがビデオゲームだ。
「ビデオゲーム」という単語を聞いてすぐに思いつく
それがATARI2600だ。 (1977年発売)
名機という言葉がふさわしい。
ゲームは単純でグラフィックも貧弱だが
他には決してない魅力がある。
キャラクターや物体は何を表しているのかやっとわかる程度だ。
でもそれがかえって想像力をかき立ててくれる。
効果音はどうか?
最高だ。
BGMがないのが逆にムードを盛り上げてくれる。
真夜中に一人でプレイしているとなんとも言えない気分になる。
アタリ2600はとても息の長いゲーム機だった。
アタリといえば普通はアタリ2600のことを指す
だがまだ2600が現役のうちにアタリは他のゲーム機も出していた。
そのうちの一つがアタリ5200だ。 (1982年発売)
アタリ2600の後継機となるはずだった。
だが失敗しそのまま市場から消え去ってしまった。
まだアタリ2600が現役のうちにだ。
なぜこいつはみんなから忘れ去られ、すぐに絶滅してしまったのか。
それはこいつが"そびえ立つクソの山"だからだ!
なぜって?こいつを見てくれ。
化け物みたいに馬鹿でかい図体だ。
なんでふたがついてるんだ?
こいつはゲーム機なのか?収納なのか?
ACアダプタすらトンでもない重さだ。
とにかくこのアダプタをコンセントにさそう。
これでよし。
邪魔なコードを片付けて。
で、反対側はどこに挿すんだ?5200の本体?
本体の周りをいくら探したところで電源差し込み口はみつからないぜ。
こいつには別に分配機があってそいつにさし込むんだ。
こんな仕組みを5200以外で見たことあるか?俺はないぜ。
さて、このコードをさし込んで
本体から出ているケーブルをこの分配機と繋ぐんだ。
ワオ! 今の見たか?ヤバイぞ。
火花が飛んだぜ。マジだ。
まあとにかくACアダプタとテレビとの接続が1本のケーブルで済むわけだ。
一体これを作ったヤツらは何を考えていたんだろうな?
もしかしたら床を這うケーブルの数を減らしたかったのかもな。
だがこのやり方が間抜けだと後から気づいたようだ。
5200の後期型ではケーブルを別々にしているからな。
こいつの代わりにだ。
ただし後期型はコントラーラー差し込み口が4つから2つに減らされている。
さてこの分配機をなんとかテレビにつなぐ必要があるが
すんなりとはいきそうもないぜ
これだけの数のゲーム機があるんだ。
それぞれにACアダプタやケーブルが付いていて 全部が一つのテレビと繋がるようになってる
こいつはかなりやっかいだ。
なんとかテレビの後ろに回ってこいつを繋げないとな。
あのテレビじゃ話にならん。
後ろがあまりにゴチャゴチャし過ぎてる。
まあいい。
このクソッタレにはお似合いのポンコツテレビがあるからな。
クソッ!
クソッ!
クソッ!クソッ!
ファック!
この野郎!
アーッ!
ファック!ファック!ファえck!Guあk!ふぁdゃ!
さて全ての障害はクリアした。
このクソッタレでゲームをするとするか。
ところでプレイの前に一つ言っておくが、カセットはゲロ以下のシロモノだ。
なぜならこいつらは上にラベルが貼られていない。
2600のゲームは上から簡単にゲームが見つかるようにラベルがついていた。
なのに5200だといちいちカセットを取り出して確認しなきゃならない。
なんという改悪だ。
まずはこいつをやるか。始めるぜ。
そうそう電源を入れる時あの分配機から変なクリック音がするんだ。
あれが爆発するんじゃないかとガクブルだぜ。
このコントローラーは犬の糞ほどの価値しかない。
ゲーム機で最も大事なことはなんだ? ゲームがプレイできることだろ
遊ぶのには何が必要だ?コントローラーだろ。
もしコントローラーが使えなかったら?怒り狂うよな?
これが5200が失敗した原因だ。こいつだ!
神よ!我が願いをかなえたまえ。天国、地獄、地上から宇宙の果てに至るまで
そして全ての次元における生きとし生ける者に伝えて欲しい!
ありとあらゆる者が知るべきだ!!
史上最悪のコントローラーとはこいつのことだとな!!!
まあホントのことをいうと
このコントローラーはよく壊れることで有名なんだ。
これでも当時としては斬新だったんだぜ。
このコントローラーはアナログで繊細な操作が可能だ
こいつはポーズボタンだ。
信じられないかもしれないがあの時代には画期的だった。
両サイドにはボタンが2つずつ付いている。
アタリのゲームには多すぎるけどな。
そしてテンキーだ。
なんだこりゃ?これで電話をしろってのか。
意味がわからない。 ゲームの世界にいる宇宙人やイカれた宇宙飛行士と交信するためか?
他にもあるぜ。トラックボール型のコントローラーだ。
だが最低におぞましいシロモノだ。世界の破滅を祈りたくなるくらいな。
見てくれ。ビデオデッキやDVDプレイヤー並のでかさだ。
コントローラーだけでゲーム機本体並だ。
見ろよファミコンとほとんど同じ大きさだ。
いやこいつファミコンよりわずかにでかいぞ!
なんて化け物だ。
だが最大の問題はこいつが動くかどうかってことだ。
いけるか・・・?
いや駄目だ。
なんてクソだ。
ゲームができないんなら画面を眺めてるしかないな。
こんなの我慢できるか!他に方法があるはずだろ。
メガドライブのコントローラーを2600で使えるって知っていたか?
これがアタリのいいところだ。
互換性のある製品がたくさんある。 (アタリ規格)
5200用のサードパーティのコントローラーもある。
本体に付属するあの最悪なコントローラと取り替えるためにな。
さっそくインターネットで探してみよう。
こいつだ。
アゥッ!!
とうとうこのクソッタレで遊ぶ時が来たぜ。
(本体:前期型、コントローラー:後期型)
ファーーック!!!
翻訳:光宙 Thanks to many other AVGN translaters.